dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 375 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rotmaulsalmler {m}	rummy-nose tetra [Hemigrammus rhodostomus]
Rotmaulseuche {f}	enteric redmouth disease <ERM> [or simply: redmouth disease]
Rotmaul-Zackenbarsch {m}	redmouth grouper [Aethaloperca rogaa]
Rotmazama {m}	red brocket [Mazama americana]
Rotmeer-Anemonenfisch {m}	two-banded (anemone) clown [Amphiprion bicinctus]
Rotmeer-Anemonenfisch {m}	Red Sea clownfish [Amphiprion bicinctus]
Rotmeer-Anemonenfisch {m}	Red Sea anemonefish [Amphiprion bicinctus]
Rotmeer-Anemonenfisch {m}	two-banded anemonefish [Amphiprion bicinctus]
Rotmeer-Anemonenfisch {m}	two-banded clownfish [Amphiprion bicinctus]
Rotmeer-Barbe {f}	Red Sea goatfish [Parupeneus forsskali]
Rotmeer-Baroness-Falterfisch {m}	hooded butterflyfish [Chaetodon larvatus]
Rotmeer-Baroness-Falterfisch {m}	orangeface butterflyfish [Chaetodon larvatus]
Rotmeer-Brasse {f}	Red Sea seabream [Diplodus noct]
Rotmeer-Falterfisch {m}	exquisite butterflyfish [Chaetodon austriacus]
Rotmeer-Füsilier {m}	Suez fusilier [Caesio suevicus]
Rotmeer-Füsilier {m}	Red Sea fusilier [Caesio suevicus]
Rotmeer-Geigenrochen {m}	spotted guitarfish [Rhinobatos punctifer]
Rotmeer-Lyrakaiserfisch {m}	lyretail angel [Genicanthus caudovittatus]
Rotmeer-Nembrotha {f} [Meeresschnecke]	bighorn nembrotha [Nembrotha megalocera]
Rotmeer-Palettenfeilenfisch {m}	Red Sea longnose filefish [Oxymonacanthus halli]
Rotmeer-Picassodrückerfisch {m}	Arabian Picasso triggerfish [Rhinecanthus assasi]
Rotmeer-Picassodrückerfisch {m}	Picassofish [Rhinecanthus assasi]
Rotmeer-Preußenfisch {m}	marginate dascyllus [Dascyllus marginatus]
Rotmeer-Preußenfisch {m}	Red Sea dascyllus [Dascyllus marginatus]
Rotmeer-Rippen-Falterfisch {m}	black-tailed butterflyfish [Chaetodon austriacus]
Rotmeer-Rippen-Falterfisch {m}	blacktail butterflyfish [Chaetodon austriacus]
Rotmeer-Rippen-Falterfisch {m}	exquisite butterflyfish [Chaetodon austriacus]
Rotmeer-Rippen-Falterfisch {m}	Red Sea melon butterflyfish [Am.] [Chaetodon austriacus]
Rotmeer-Roa-Falterfisch {m}	Indian golden-barred butterflyfish [Roa jayakari]
Rotmeer-Röhrenaal {m}	Red Sea garden eel [Gorgasia sillneri]
Rotmeerschwalbe {f}	Red Sea (cliff) swallow [Petrochelidon perdita]
Rotmeer-Seebader {m} [Blauer Segelflossendoktor]	purple tang [Zebrasoma xanthurum]
Rotmeer-Seebader {m} [Blauer Segelflossendoktor]	yellowtail tang [Zebrasoma xanthurum]
Rotmeer-Sternschnecke {f}	bighorn nembrotha [Nembrotha megalocera]
Rotmeer-Wimpelfisch {m}	black-and-white heniochus [Heniochus intermedius]
Rotmeer-Wimpelfisch {m}	Red Sea bannerfish [Heniochus intermedius]
Rotmeer-Zackenbarsch {m}	yellowfin hind [Cephalopholis hemistiktos]
Rotmessing {n}	red brass
Rotmilan {m}	red kite [Milvus milvus]
Rotmundgrundel {f} [auch {m}]	red-mouth / redmouthed / red-mouthed goby [Gobius cruentatus]
Rotmündige Heideschnecke {f}	(neglected) dune snail [Cernuella neglecta]
Rotmund-Leistenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	Florida rock shell [Stramonita haemastoma, also Stramonita haemastoma floridana]
Rotmund-Leistenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	Florida dog winkle [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi]
Rotmund-Leistenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	red-mouthed rock shell [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi]
Rotmund-Leistenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	(southern) oyster drill [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi]
Rotmund-Leistenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	Florida rocksnail [Stramonita haemastoma, also Stramonita haemastoma floridana]
Rotmund-Leistenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	two-row rock shell [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi]
Rotmund-Leistenschnecke {f} [Meeresschneckenart]	red-mouth purpura [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi]
Rotmund-Maulbeere {f} [Meeresschneckenart]	Florida dog winkle [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi]
Rotmund-Maulbeere {f} [Meeresschneckenart]	red-mouthed rock shell [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi]
Rotmund-Maulbeere {f} [Meeresschneckenart]	Florida rocksnail [Stramonita haemastoma, also Stramonita haemastoma floridana]
Rotmund-Maulbeere {f} [Meeresschneckenart]	Florida rock shell [Stramonita haemastoma, also Stramonita haemastoma floridana]
Rotmund-Maulbeere {f} [Meeresschneckenart]	(southern) oyster drill [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi]
Rotmund-Maulbeere {f} [Meeresschneckenart]	two-row rock shell [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi]
Rotmund-Maulbeere {f} [Meeresschneckenart]	red-mouth purpura [Stramonita haemastoma, syn.: Stramonita haemastoma haemastoma, Buccinum cingulatum, Purpura oceanica, Thais (Thais) forbesii, Thais (Thalessa) langi]
Rotnackenarassari {m}	red-necked aracari [Pteroglossus bitorquatus]
Rotnackenarassari {m} [auch: Rotnacken-Arassari]	red-necked araçari [Pteroglossus bitorquatus]
Rotnackenarassari {m} [auch: Rotnacken-Arassari]	double-collared aracari [Pteroglossus bitorquatus]
Rotnacken-Bandvogel {m}	collared crescentchest [spv.] [Melanopareia torquata]
Rotnacken-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]	rufous-naped brush finch / brush-finch [Atlapetes rufinucha]
Rotnacken-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]	Bolivian brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes rufinucha]
Rotnacken-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]	southern rufous-naped brush-finch [Atlapetes rufinucha]
Rotnacken-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]	Bolivian rufous-naped brush finch [Atlapetes rufinucha]
Rotnacken-Dickkopf {m}	rufous-naped whistler [Aleadryas rufinucha]
Rotnackendrossel {f}	rufous-collared robin [Turdus rufitorques]
Rotnackendrossel {f}	rufous-collared thrush [Turdus rufitorques]
Rotnacken-Flaumfußtaube {f}	red-naped fruit dove [Ptilinopus dohertyi]
Rotnackenhäherling {m}	Ogle's laughingthrush [Garrulax nuchalis, syn.: Dryonastes nuchalis, Ianthocincla nuchalis]
Rotnackenhäherling {m}	chestnut-backed laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax nuchalis, syn.: Dryonastes nuchalis, Ianthocincla nuchalis]
Rotnacken-Honigfresser {m}	eastern spinebill [Acanthorhynchus tenuirostris]
Rotnacken-Laufhühnchen {n}	yellow-legged button-quail [Turnix tanki]
Rotnackenlerche {f}	rufous-naped lark [Mirafra africana]
Rotnackenlerche {f}	rufous-naped bush lark [also: rufous-naped bushlark] [Mirafra africana]
Rotnackenliest {m}	Winchell's kingfisher [Todiramphus winchelli]
Rotnackenliest {m}	rufous-lored kingfisher [Todiramphus winchelli, syn.: Todirhamphus winchelli, Halcyon winchelli]
Rotnackenlori {m}	red-collared lorikeet [Trichoglossus haemadotus rubritorquis]
Rotnacken-Nachtschwalbe {f} [Pfeifnachtschwalbe]	African dusky nightjar [Caprimulgus pectoralis]
Rotnacken-Nachtschwalbe {f} [Pfeifnachtschwalbe]	fiery-necked nightjar [Caprimulgus pectoralis]
Rotnacken-Saftlecker {m}	red-naped sapsucker [Sphyrapicus nuchalis]
Rotnacken-Saftlecker {m}	nuchal woodpecker [Sphyrapicus nuchalis]
Rotnackenschwalbe {f}	chestnut-collared swallow [Petrochelidon rufocollaris]
Rotnackensperber {m}	grey Moluccan collared sparrowhawk [Br.] [Accipiter erythrauchen]
Rotnackentangare {f}	golden-naped tanager [Tangara ruficervix]
Rotnackentangare {f} [auch: Rotnacken-Tangare]	orange-naped tanager [Tangara ruficervix]
Rotnackentaube {f}	scaly-naped pigeon [Patagioenas squamosa]
Rotnackentaube {f}	red-naped pigeon [Patagioenas squamosa]
Rotnacken-Topaskolibri {m}	crimson topaz [Topaza pella]
Rotnackentrogon {m}	red-naped trogon [Harpactes kasumba]
Rotnackentyrann {m}	rufous-naped ground tyrant [Muscisaxicola rufivertex]
Rotnackenwallaby {n}	red-necked wallaby [Macropus rufogriseus]
Rotnacken-Wassernatter {f}	redneck keelback [Rhabdophis subminiatus]
Rotnacken-Wassernatter {f}	red-necked keelback [Rhabdophis subminiatus]
Rotnackenwürger {m}	red-crowned bush shrike [Laniarius ruficeps]
Rotnackenwürger {m}	red-naped bush shrike [Laniarius ruficeps]
Rotnacken-Zaunkönig {m}	hooded cactus-wren [Campylorhynchus rufinucha]
Rotnacken-Zaunkönig {m}	rufous-naped wren [Campylorhynchus rufinucha]
Rotnacken-Zaunkönig {m}	Sclater's wren [Campylorhynchus rufinucha]
Rotnacken-Zaunkönig {m}	rufous-backed wren [Campylorhynchus rufinucha]
Rotnacken-Zwergspecht {m}	rusty-necked piculet [Picumnus fuscus]
Rotnacken-Zwergspecht {m}	Natterer's piculet [Picumnus fuscus]
« Rotk — Rotk — Rotk — Rotk — Rötl — Rotm — Rotn — Rotp — Rotr — Rots — Rots »

« zurück

Seite 375 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten