dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 371 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rotkehlnymphe {f}	amethyst-throated mountain-gem / mountaingem [Lampornis amethystinus]
Rotkehlnymphe {f}	amethyst-throated hummingbird [Lampornis amethystinus]
Rotkehlpieper {m}	red-throated pipit [Anthus cervinus]
Rotkehlpieper {m}	vinaceous-throated pipit [Anthus cervinus]
Rotkehlsaphir {m}	rufous-throated sapphire [Hylocharis sapphirina]
Rotkehl-Saphirkolibri {m}	rufous-throated sapphire [Hylocharis eliciae]
Rotkehlschwalbe {f}	red-throated (cliff) swallow [Petrochelidon rufigula (new), Hirundo rufigula (old) ]
Rotkehlspecht {m}	cinnamon woodpecker [Celeus loricatus]
Rotkehlspint {m}	red-throated bee-eater [Merops bulocki]
Rotkehl-Strandläufer {m}	red-necked stint [Calidris ruficollis]
Rotkehl-Strandläufer {m}	rufous-necked stint [Calidris ruficollis] [Am.]
Rotkehlstrandläufer {m}	red-necked stint [Calidris ruficollis]
Rotkehltangare {f}	rufous-throated tanager [Tangara rufigula]
Rotkehltapaculo {m}	Chucao tapaculo [Scelorchilus rubecula]
Rotkehltinamu {m}	Brazilian tinamou [Crypturellus strigulosus]
Rotkehlwaldrebhuhn {n}	rufous-throated partridge [Arborophila rufogularis]
Rotkehlwaldrebhuhn {n}	rufous-throated hill-partridge / hill partridge [Arborophila rufogularis, syn.: Arboricola rufogularis]
Rotkehlweber {m}	Gray's malimbe [Malimbus nitens]
Rotkehl-Wendehals {m}	rufous-necked wryneck [Jynx ruficollis]
Rotkehl-Wendehals {m}	red-throated wryneck [Jynx ruficollis]
Rotkehl-Wendehals {m}	red-breasted wryneck [Jynx ruficollis]
Rotkehl-Wendehals {m}	African wryneck [Jynx ruficollis]
Rotkehl-Wendehals {m}	rufous-throated wryneck [Jynx ruficollis]
Rotkehl-Wendehals {m}	red-necked wryneck [Jynx ruficollis]
Rotkehl-Wendehals {m}	rufous-breasted wryneck [Jynx ruficollis]
Rotkehl-Zaunkönig {m}	quadrille wren [Cyphorhinus arada]
Rotkehl-Zaunkönig {m}	musician wren [Cyphorhinus arada]
Rotkehl-Zaunkönig {m}	organ wren [Cyphorhinus arada]
Rotkehl-Zaunkönig {m}	necklaced jungle wren [Cyphorhinus arada]
Rotkehl-Zaunkönig {m}	carillon wren [Cyphorhinus arada]
Rotkehl-Zaunkönig {m}	southern musical wren [Cyphorhinus arada]
Rotkehl-Zaunkönig {m}	southern musical-wren [Cyphorhinus arada]
Rotkehl-Zaunkönig {m}	musical wren [Cyphorhinus arada]
Rotkehl-Zaunkönigstimalie {f}	short-tailed wren babbler [Spelaeornis caudatus]
Rotkehl-Zaunkönigstimalie {f}	rufous-throated wren babbler [Spelaeornis caudatus]
Rotkelchige Nachtkerze {f}	large-flowered evening primrose [Oenothera glazioviana, syn.: Oenothera erythrosepala, Oenothera lamarckiana]
Rotkelchige Nachtkerze {f}	redsepal evening primrose [Oenothera glazioviana, syn.: Oenothera erythrosepala, Oenothera lamarckiana]
Rot-Kiefer {f}	northern pine [Pinus resinosa]
Rot-Kiefer {f}	red pine [Pinus resinosa]
Rotkinnlori {m}	red-chinned lorikeet [Charmosyna rubrigularis]
Rotklee {m}	red clover [Trifolium pratense]
Rotklee {m} [fachspr. auch: Rot-Klee]	cowgrass [Br.] [Aus.] [Trifolium pratense] [red clover]
Rot-Klee / Rotklee {m}	purple clover [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	common (red) clover [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	trefoil [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	cow clover [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	meadow honeysuckle [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	sweet clover [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	mammoth red clover [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	medium red clover [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	wild clover [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	meadow clover [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	marl grass [Trifolium pratense]
Rot-Klee / Rotklee {m}	cleaver grass [Trifolium pratense]
Rotklee-Bläuling {m} [Tagfalterart]	mazarine blue [Polyommatus semiargus, syn.: Cyaniris semiargus]
Rotklee-Bläuling / Rotkleebläuling {m} [Tagfalterspezies]	Meleager's blue [Polyommatus daphnis, syn.: P. meleager, Lycaena meleager, Meleageria daphnis] [butterfly]
Rotklee-Blütenrüssler {m}	red clover seed weevil [Tychius stephensi]
Rotklee-Spitzmausrüssler {m}	clover seed weevil [Protapion apricans]
Rotkohl {m} [bes. nordd.]	red cabbage
Rotkohl {m} [bes. nordd.]	purple cabbage [red cabbage]
Rotkohlsalat {m}	red cabbage salad
Rotkohlschwammerl {n} [regional] [südd.]	wood blewit [Lepista nuda, syn.: Clitocybe nuda]
Rotkopf {m}	redhead
Rotkopf {m} [Birken-Rotkappe]	orange birch bolete [Leccinum versipelle, syn.: Boletus versipellis, Leccinum testaceoscabrum]
Rotkopf {m} [ugs.]	ginger [person] [coll.]
Rotkopfalcippe {f}	brown-capped fulvetta [Alcippe brunnea]
Rotkopfalcippe {f}	dusky fulvetta [Alcippe brunnea]
Rotkopfalcippe {f}	rufous(-headed) fulvetta [Alcippe brunnea]
Rotkopfalcippe {f}	brown-eared fulvetta [Alcippe brunnea]
Rotkopfalcippe {f}	Gould's fulvetta [Alcippe brunnea]
Rotkopfalcippe {f} [auch: Rotkopf-Alcippe]	Gould's nun babbler [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus]
Rotkopfalcippe {f} [auch: Rotkopf-Alcippe]	Gould's tit babbler [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus]
Rotkopfalcippe {f} [auch: Rotkopf-Alcippe]	rufous-headed tit-babbler / tit babbler [Alcippe brunnea, syn.: Schoeniparus brunnea, S. brunneus]
Rotkopfamadine {f}	red-headed finch [Amadina erythrocephala]
Rotkopfamadine {f}	paradise sparrow [Amadina erythrocephala]
Rotkopfamadine {f} [auch: Rotkopf-Amadine]	red-headed weaver [Amadina erythrocephala]
Rotkopfamadine {f} [auch: Rotkopf-Amadine]	paradise finch [Amadina erythrocephala]
Rotkopf-Ameisenpitta {f}	chestnut-naped antpitta [Grallaria nuchalis, syn.: G. carrikeri]
Rotkopfbartvogel {m}	red-headed barbet [Eubucco bourcierii]
Rotkopfbartvogel {m} [auch: Rotkopf-Bartvogel]	flame-headed barbet [Eubucco bourcierii, syn.: bourcieri]
Rotkopfbartvogel {m} [auch: Rotkopf-Bartvogel]	Bourcier's barbet [Eubucco bourcierii, syn.: bourcieri]
Rotkopf-Baumspäher {m}	henna-hooded foliage-gleaner [Hylocryptus erythrocephalus]
Rotkopf-Baumsteiger {m}	red-headed poison frog [Ranitomeya fantastica]
Rotkopf-Buschsänger {m}	rufous-capped bush warbler [Cettia brunnifrons]
Rotkopf-Buschsänger {m}	grey-sided bush warbler [Br.] [Cettia brunnifrons]
Rotkopf-Buschsänger {m}	gray-sided bush warbler [Am.] [Cettia brunnifrons]
Rotkopf-Cistensänger {m}	red-pate cisticola [Cisticola ruficeps]
Rotkopfdrossel {f}	red-billed thrush [Turdus chrysolaus]
Rotkopfdrossel {f}	brown-headed thrush [Turdus chrysolaus]
Rotkopfdrossel {f}	brown thrush [Turdus chrysolaus]
Rotkopfdrossel {f}	Japanese brown thrush [Turdus chrysolaus]
Rotkopfdrossel {f}	Japanese thrush [Turdus chrysolaus]
Rotkopfdrossel {f}	red-bellied thrush [Turdus chrysolaus]
Rotkopfente {f}	redhead (duck) [Aythya americana]
Rotkopfente {f}	American pochard [Aythya americana]
Rotkopfente {f}	red-head pochard [Aythya americana]
Rotkopfente {f}	red-headed pochard [Aythya americana]
Rotkopferemomela {f}	brown-crowned eremomela [Eremomela badiceps]
Rotkopf-Falterfisch {m}	hooded butterflyfish [Chaetodon larvatus]
Rotkopf-Falterfisch {m}	orangeface butterflyfish [Chaetodon larvatus]
« Rotf — Rotg — Roth — Roth — Rotk — Rotk — Rotk — Rotk — Rötl — Rotm — Rotn »

« zurück

Seite 371 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten