dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 301 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rohling {m} [Werkstück]	workpiece
Rohlinge {pl}	blanks
Rohlinge {pl} mit hoher Opazität für verfärbte Stümpfe	pellets with high opacity for discolored dies [Am.]
Rohluft {f}	aerosol-generated air
Rohmaterial {n}	raw material
Rohmaterial {n}	feedstock
Rohmaterial {n}	unmanufactured material
Rohmaterial {n} [allg.]	raw materials {pl}
Rohmaterialbestand {m}	stock of raw materials
Rohmaterialien {pl}	raw materials
Rohmateriallagerung {f}	storage of raw material
Rohmaterialspreis {m}	price of raw materials
Rohmaterialverbrauch {m}	consumption of raw materials
Rohmehl {n} [Zementindustrie]	raw meal [cement industry]
Rohmetall {n}	crude metal
Rohmetall {n}	slug
Rohmilch {f}	raw milk
Rohmilchkäse {m}	raw milk cheese
Rohmilchkäse {m}	unpasteurized cheese
Rohmilchprodukte {pl}	raw milk products
Rohmilchqualität {f}	raw milk quality
Rohmineralien {pl}	raw minerals
Rohmodul {n}	raw module
Rohmühle {f}	raw mill
Rohnen {pl} [österr.] [Rote Beete]	beetroot {sg}
Rohöl {n}	crude oil
Rohöl {n}	raw oil
Rohöl {n}	crude [coll.]
Rohöl {n}	crude petroleum
Rohöldestillation {f}	crude-oil distillation
Rohöldestillation {f}	crude (oil) distillation
Rohöleinheit {f} <RÖE>	oil equivalent <OE>
Rohölförderung {f}	crude oil production
Rohölgewinnung {f}	crude oil production
Rohöllagerbestände {pl}	crude oil inventories
Rohöllagerstätte {f}	crude oil deposit
Rohölleitung {f}	crude oil pipeline
Rohölpreis {m}	price of crude oil
Rohölpreis {m}	crude oil price
Rohölproduktion {f}	crude oil production
Rohölreinigung {f}	crude oil washing <COW>
Rohölreserven {pl}	(crude) oil reserves
Rohöltanker {m}	crude oil tanker
Rohölverarbeitung {f}	crude oil processing
Rohopal {m}	nobby [Aus.] (rough opal)
Rohpflanze {f}	crude plant [vegetable drug] [fresh or dried medicinal plant or parts thereof]
Rohphenol {n}	crude phenol
Rohphosphat {n}	rock phosphate
Rohprodukt {n}	raw product
Rohprotein {n}	raw protein
Rohprotein {n}	crude protein
Rohproteingehalt {m}	crude protein content
Rohputz {m}	roughcast
Rohr-	tubular
Rohr {n}	liner
Rohr {n}	conduit
Rohr {n}	tubing
Rohr {n}	tube
Rohr {n}	barrel
Rohr {n}	pipe
Rohr {n}	cane
Rohr {n}	duct
Rohr {n}	reed
Rohr {n} [österr., südd. für: Backofen]	oven
Rohr {n} [vulg.] [Penis]	rod [vulg. sl.: penis]
Rohr- [z. B. Rohrsystem, Rohrleitung, Kanalleitung]	ducted [e.g. ducted system]
Rohr- und Kabelpflug {m}	pipe-and-cable-laying plough [Br.]
Rohrabschneider {m}	tubing cutter
Rohrabschneider {m}	pipe cutter
Rohrabschnitt {m}	pipe section
Rohrabschnitt {m}	tube section
Rohrabzweig {m}	pipe branch
Rohrabzweigung {f}	pipe branch
Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}]	(common) reed bunting [Emberiza schoeniclus]
Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}]	(common) reed-bunting [Emberiza schoeniclus]
Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}]	Eurasian reed bunting [Emberiza schoeniclus]
Rohrammer {f} [fachspr. auch {m}]	northern reed bunting / reed-bunting [Emberiza schoeniclus]
Rohranschluss {m}	pipe connection
Rohranschluss {m}	pipe joint
Rohrarmaturen {pl}	tube fittings
rohrartig	pipe-like
Rohrartillerie {f}	tube artillery
Rohrauftreibdorn {m}	tube flaring punch
Rohraufweitanlage {f}	tube beading machine
Rohraußengewinde {n}	male pipe thread <NPT>
Rohrausziehanlage {f}	tube pulling system
Rohrband {n}	saddle clip
Rohrbearbeitung {f}	pipe machining
Rohrbegleitheizung {f}	heat tape
Rohrbegleitheizung {f}	heat trace
Rohrbegleitheizung {f}	trace heating
Röhrbein {n}	cannon bone
Rohrbelüfter {m}	tube aerator
Rohrbiegegerät {n}	tube bender
Rohrbiegemaschine {f}	pipe-bending machine
Rohrbieger {m}	pipe bender
Rohrbiegezange {f}	pipe bender
Rohrblatt {n} [in einem Holzblasinstrument]	reed [in a woodwind instrument]
Rohrblattinstrument {n}	reed instrument
Rohrboden {m}	tube sheet
« Rock — Rode — Rogg — Rohb — rohe — Rohl — Rohr — Röhr — Röhr — Rohr — Rohr »

« zurück

Seite 301 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten