dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 290 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ritualkomponente {f}	ritual component
Ritualmagie {f}	ritual magic
Ritualmord {m}	ritual murder
Ritualmordanklage {f}	accusation of ritual murder
Ritualmörder {m}	ritual murderer
Ritualmörderin {f}	ritual murderer [female]
Ritualmordlegende {f}	blood libel
Ritualnormen {pl}	ritual norms
Ritualobjekt {n}	ritual object
Ritualpflanze {f}	ritual herb [ritual plant]
Ritualpflanze {f}	ritual plant
Ritualpraxis {f}	ritual practice
Ritualschwert {n}	ritual sword
Ritualsprache {f}	ritual language
Ritualstein {m} [selten auch: ritueller Stein]	ritual stone
Ritualtanz {f}	ritual dance
Ritualtier {n} [rituelles Tier]	ritual animal
Ritualtötung {f}	ritual killing
Ritualtrank {m}	ritual drink
Ritualtransfer {m}	ritual transfer
Ritualtransfer {m}	transfer of ritual
Ritualtrommel {f}	ritual drum
Ritualwissenschaft {f}	ritual studies [treated as sg. or pl.]
rituell	ritual
rituell	ritually
rituell	ritualized
rituelle Handlung {f} [Ritual]	ritual
rituelle Praxis {f}	ritual practice
rituelle Reinigung {f}	ritual purification
rituelle Reinigung {f}	ritual cleansing [also: ritual cleaning]
rituelle Waschung {f}	ablution
rituelles Leben {n} [auch: Ritualleben]	ritual life
rituelles Schlachten {n}	ritual slaughter
Ritus {m}	rite
Ritus {m}	ordinance [rite]
Ritus {m}	ritual
Rituximab {n}	rituximab
Ritz {m}	cranny
Ritz {m}	scratch
Ritz {m} [Spalte]	crack
Ritze {f}	chink
Ritze {f}	crack
Ritze {f} [ugs.] [derb] [Vagina]	wedge [sl.] [vulg.] [vagina]
Ritze {f} [Zwischenraum]	(narrow) gap
Ritzel {n}	pinion
Ritzel {n}	sprocket
Ritzel {n}	cog
Ritzel {n} [hinteres Kettenrad]	rear sprocket
Ritzel {n} [hinteres Kettenrad]	sprocket wheel
Ritzelantrieb {m}	pinion drive
Ritzeldeckel {m}	pinion lid
Ritzelfuß {m}	pinion dedendum
Ritzelpaket {n} [Fahrrad]	sprocket cluster
Ritzelpaket {n} [Fahrrad]	(gear) cluster
Ritzelpaket {n} [Fahrrad]	cassette [cogset]
Ritzelpaket {n} [Fahrrad]	cogset
Ritzelsatz {m} [Fahrrad]	(gear) cluster
Ritzelsatz {m} [Fahrrad]	sprocket cluster
Ritzelstellung {f}	pinion position
Ritzelwelle {f}	pinion shaft
ritzen	to scribe
ritzen	to carve
ritzen	to scratch
ritzen	to score [scratch]
Ritzen {n}	scribing
Ritzen {n}	scoring [scratching]
Ritzen {n} [Schneiden der eigenen Haut]	cutting [of one's own skin]
Ritzen {pl}	cracks
Ritzen {pl} [Zwischenräume]	(narrow) gaps
ritzen [Haut]	to scarify
ritzend	scarifying
Ritzenschieber {m} [ugs.]	[worker who kept streetcar tracks clean] [until the 1950s]
Ritzer {m}	cutter [coll.]
Ritzgerät {n}	scriber
Ritzgraben {m}	scribe line
Ritzhärte {f}	abrasive hardness
Ritzhärteprüfung {f}	abrasive hardness test
Ritzmesser {n} [z. B. zur Pockenschutzimpfung]	scarificator
Ritz'sches Kombinationsprinzip {n}	Ritz's combination principle
Ritztechnik {f}	scratch technique [vaccination]
Ritzung {f} [Haut]	scarification
Riukiuinseln {pl}	Ryukyu Islands
Riu-Kiu-Taube {f}	Ryukyu wood pigeon [Columba jouyi]
Riu-Kiu-Taube {f}	silver-banded (black) pigeon [Columba jouyi]
Riu-Kiu-Taube {f}	silver-crescented pigeon [Columba jouyi]
Riukiu-Zuckerpalme {f}	Formosan sugar palm [Arenga engleri, syn.: Didymosperma engleri]
Riukiu-Zuckerpalme {f}	Formosa palm [Arenga engleri, syn.: Didymosperma engleri]
Riukiu-Zuckerpalme {f}	Taiwan arenga palm [Arenga engleri, syn.: Didymosperma engleri]
Riukiu-Zuckerpalme {f}	dwarf sugar palm [Arenga engleri, syn.: Didymosperma engleri]
Riukiu-Zuckerpalme {f}	Taiwan sugar palm [Arenga engleri, syn.: Didymosperma engleri]
Rivadavit {m}	rivadavite [Na6MgB24O40·22H2O]
Rivale {m}	rival
Rivale {m}	competitor
Rivalen	10 Lb. Penalty [Dick Francis]
Rivalen	What Price Glory? [Raoul Walsh]
Rivalen {pl}	rivals
Rivalen gegen Tod und Teufel	Shout at the Devil [Wilbur Smith]
Rivalen unter roter Sonne	Red Sun [Terence Young]
Rivalin {f}	rival [female]
Rivalin {f}	rivaless [obs.]
« risk — Risp — Riss — Rith — Ritt — Ritu — Riva — Road — Robi — Robo — Rock »

« zurück

Seite 290 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten