dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 207 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Reparaturseidl {n} [österr.] [ugs.]	hair of the dog [coll.]
Reparatur-Service {m}	repair service
Reparaturservice {m} [auch {n}]	repair service
Reparaturstelle {f}	service station
Reparaturstelle {f}	repair workshop / shop
Reparaturstelle {f}	repair site
Reparatursystem {n}	repair system
Reparaturteil {n}	repair part
Reparaturteile {pl}	repair parts
Reparaturtrupp {m}	repair crew
Reparaturventil {n} für Kaltvulkanisation	chemical cure cold repair valve
Reparaturwerft {f}	repair yard
Reparaturwerkstatt {f}	repair shop
Reparaturwerkstatt {f}	workshop [repair shop]
Reparaturwerkstatt {f}	garage [repair shop]
Reparaturwerkstatt {f}	shop [repair shop]
Reparaturwerkstatt {f}	repair center [Am.]
Reparaturwerkstatt {f}	service station
Reparaturwerkstattbesitzer {m}	garage owner
Reparaturwerkstätte {f}	repair shop
Reparaturzeit {f}	repair time
Reparaturzentrum {n}	repair center [Am.]
Reparaturzustand {m}	state of repair
reparierbar	fixable
reparierbar	retrievable
reparierbar	recoverable
reparierbar	repairable
reparierbar	reparable
reparierbar	mendable
reparieren	to repair
reparieren	to vamp up
reparieren	to overhaul
reparieren	to recondition
reparieren	to doctor [repair; mend]
reparieren	to cobble
reparierend	mending
repariert	reparate [archaic, rare] [repaired]
repariert	repaired
repariert halten	to keep in a good state of repair
repariert werden	to be under repair
repariert werden	to be undergoing repairs
reparierte Stelle {f}	mend
repartieren	to allot
Repartierung {f}	allotment
Repartierung {f}	apportionment
Repartierung {f}	scale selling
Repartierung {f}	scaling down
Repartierung {f} von Aufträgen	scaling of orders
Repartitionssteuer {f} [ein Art Steuerpacht]	farm [archaic] [tax farming]
Repasieren {n} [veraltet]	[stocking ladder repair]
Repassiernadel {f}	run-mending needle [also: mending needle]
Repassiernadel {f}	ladder-mending needle [Br.]
Repatriant {m}	repatriate
Repatriierte {pl}	repatriates
Repatriierung {f}	repatriation
Repatriierungsflug {m}	repatriation flight
Repeat-Anweisung {f}	repeat statement
Repeater {m}	repeater
Repeater-Gletscher {m}	Repeater Glacier
Repellent {n}	repellent
Repellentien {pl}	repellents
Repellents {pl}	repellents
Reperatur {f} [FALSCH für: Reparatur]	[repair]
Repercussio {f}	repercussion
Reperfusion {f}	reperfusion
Reperfusionsparadox {n}	reperfusion paradox
Reperfusionsphase {f}	reperfusion phase
Reperfusionsschaden {m}	reperfusion injury
Reperitonealisierung {f}	reperitonealization
Repertoire {n}	repertoire
Repertoire {n}	repertory
Repertoire {n}	stock [of an actor, singer]
Repertoire- [z. B. Repertoiretheater]	repertory <rep>
Repertoirestück {n}	stock play
Repertoiresystem {n}	repertory system
Repertoiretheater {n}	rep [coll.] [repertory theatre / theater]
Repertoiretheater {n}	repertory theater [Am.]
Repertoiretheater {n}	stock theater [Am.]
Repertorisation {f} [Homöopathie]	repertorization [homeopathy]
Repertorisation {f} [Homöopathie]	repertorisation [Br.] [homeopathy]
Repertorisieren {n} [Homöopathie]	repertorizing [homeopathy]
repertorisieren [Homöopathie]	to repertorize [homeopathy]
repertorisiert [Homöopathie]	repertorized [homeopathy]
Repertorium {n} [Homöopathie]	repertory [homeopathy]
Repetent {m} [bes. österr. u. schweiz.] [Wiederholer einer Schulstufe]	repeater [a student repeating a course or class]
Repetent {m} [in einer theologischen Ausbildungsstätte]	lecturer [in a theological seminary]
Repetent {m} [österr.]	[pupil who has to repeat a year]
Repetierarmbrust {f}	repeating crossbow
Repetierbüchse {f}	repeating rifle
Repetierbüchse {f}	bolt-action rifle
repetieren	to repeat
repetierend	repetitive
repetierend	repetitious
repetierender Analogrechner {m}	repetitive / repetitious analog computer [Am.]
repetierendes Rechnen {n}	repetitive computation
Repetierer {m} [Repetierwaffe]	repeater [reapeter gun]
Repetiergewehr {n}	repeating rifle [archaic]
Repetiergewehr {n}	bolt-action rifle
Repetieruhr {f}	repeater
Repetition {f}	repetition
« Renn — Reno — Rent — Rent — reox — Repa — Repe — Repo — Repr — repr — Repu »

« zurück

Seite 207 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten