dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Raben zeugen keine Tauben.	A wild goose never laid a tame egg.
Rabenaas {n}	bastard
rabenartig	corvine
Rabenbein {n}	coracoid
Rabenbein {n}	coracoid bone [Os coracoideum]
Rabenblut – In dunkelster Nacht erwacht [Marcel Weyers]	Raven Blood – Awakened in the Dead of Night
Rabenbratl {n} [österr.] [ugs.] [pej.] [ungezogenes Kind]	brat [coll.] [pej.]
Rabeneltern {pl}	unnatural parents
Rabeneltern {pl}	uncaring parents
Rabeneltern {pl}	cruel parents
Rabeneltern {pl} [ugs.]	bad parents
Rabenfeder {f}	crow quill
Rabengeier {m}	American black vulture [Coragyps atratus]
Rabengeier {m}	black vulture [Coragyps atratus]
Rabengekrächze {n}	croaking of raven
Rabengift – Auf ewig verdammt [Marcel Weyers]	Raven Poison – Forever Damned
Rabenkakadu {m}	red-tailed black cockatoo [Calyptorhynchus banksii]
Rabenkrähe {f}	carrion crow [Corvus corone corone]
Rabenmeister {m}	Ravenmaster [Tower of London]
Rabenmutter {f}	unnatural mother
Rabenmutter {f}	callous mother
Rabenmutter {f}	uncaring mother
Rabenmutter {f}	cruel mother
Rabenmutter {f}	bad mother
Rabenpapagei {m}	black parrot [Coracopsis nigra]
Rabenpapagei {m}	lesser vasa parrot [Coracopsis nigra]
Rabenparadiesschnäpper {m}	Seychelles paradise flycatcher [Terpsiphone corvina]
Rabenparadox {n}	raven paradox
Rabenparadox – Wem die Stunde schlägt [Marcel Weyers]	Raven Paradox – Whom the Bell Tolls
rabenschnabelähnlich	coracoid
rabenschnabelartig	coracoid
Rabenschnabelbein {n}	coracoid bone [Os coracoideum]
Rabenschnabelfortsatz {m}	coracoid process [Processus coracoideus]
Rabenschnabelfortsatz-Oberarmknochen-	coracohumeral
Rabenschnabeloberarmmuskel {m}	coracobrachialis (muscle) [Musculus coracobrachialis]
Rabenschnabelzange {f}	crow's beak forceps {pl} [one pair]
rabenschwarz	jet-black
rabenschwarz	pitch-dark
rabenschwarz	black as a crow
rabenschwarz	jetblack
rabenschwarz	raven-black
rabenschwarz	crow-black
rabenschwarz	as black as a raven's wing
rabenschwarz [Augen, Seele]	coal-black
rabenschwarz [Haare]	raven [hair]
rabenschwarz [Tag etc.]	caracinous [black as a crow] [day etc.]
rabenschwarz sein [ugs.] [schmutzig]	to be (as) black as coal
rabenschwarzes Haar {n}	raven black hair
rabenschwarzes Haar {n}	raven hair
Rabenstar {m} [ausgestorben]	Kosrae Island starling [Aplonis corvina] [extinct]
Rabenstar {m} [ausgestorben]	Kosrae starling [Aplonis corvina] [extinct]
Rabenstar {m} [ausgestorben]	Kusaie mountain starling [Aplonis corvina] [obs.] [extinct]
Rabenstar {m} [ausgestorben]	Raiatea starling [Aplonis corvina, syn.: A. corvinus] [extinct]
Rabenstar {m} [ausgestorben]	Kusaie starling [Aplonis corvina, syn.: A. corvinus] [extinct]
Rabenstar {m} [ausgestorben]	Kusaie Island starling [Aplonis corvina, syn.: A. corvinus] [extinct]
Rabenstar {m} [ausgestorben]	Kusai starling [Aplonis corvina, syn.: A. corvinus] [extinct]
Rabenstar {m} [ausgestorben]	Kosrae mountain starling / mountain-starling [Aplonis corvina, syn.: A. corvinus] [extinct]
Rabenstar {m} [ausgestorben]	Kittlitz's starling [Aplonis corvina, syn.: A. corvinus] [extinct]
Raben-Sumpfschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	Stagnicola corvus [freshwater snail in the family Lymnaeidae]
Rabentochter {f}	cruel daughter
Rabentod – Im Mondlicht gestorben [Marcel Weyers]	Raven Death – Died in the Moonlight
Rabentränen – Bis Mitternacht verloren [Marcel Weyers]	Raven Tears – Lost by Midnight
Rabenvater {m} [pej.]	unnatural father
Rabenvater {m} [pej.]	uncaring father
Rabenvater {m} [pej.]	cruel father
Rabenvater {m} [pej.]	bad father
Rabenvogel {m}	corvid
Rabenvögel {pl}	Corvidae family of birds [crows, jays, magpies, ravens]
Rabenvögel {pl}	corvids [family Corvidae]
Rabenvögel {pl} [Familie der Rabenvögel]	crow family {sg} [family Corvidae]
Rabenwürger {m}	mountain (sooty) boubou [Laniarius poensis]
Rabeprazol {n}	rabeprazole [C18H21N3O3S]
Raberit {m}	raberite [Tl5Ag4As6SbS15]
rabiat	furious
rabiat	raving
rabiat	rough [brutal]
rabiat	brutal
rabiat	ruthless
rabiat	rabid [furious]
rabiat	brutally
rabiat	furiously
rabiater	more raving
rabiateste	most raving
Rabid – Bete, dass es dir nicht passiert	Rabid [David Cronenberg]
Rabid – Der brüllende Tod	Rabid [David Cronenberg]
Rabies {f}	rabies
Rabi-Oszillation {f}	Rabi oscillation
Rabitzzange {f}	mechanic's nippers {pl}
Rabitzzange {f}	concreter's nippers {pl}
Raboatimalie {f}	Luzon wren-babbler [Napothera rabori]
Rabona {f} [Schusstechnik im Fußball]	rabona [football / soccer]
Rabor-Timalie {f}	cordillera ground-warbler / ground warbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]
Rabor-Timalie {f}	Rabor's wren-babbler / wren babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]
Rabor-Timalie {f}	Luzon wren-babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]
Rabor-Timalie {f}	rusty-faced babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]
Rabor-Timalie {f}	rusty-headed babbler [Napothera rabori, syn.: Robsonius rabori]
Rab-Protein {n}	Rab protein
Rabulist {m} [Wortverdreher]	sophist [quibbler]
Rabulistik {f}	sophistry
Rabulistik {f} [geh.] [pej.]	pettifoggery [pej.]
« quie — Quir — quit — Quot — r{n} — Rabe — rabu — Räch — rach — Rada — Rada »

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten