dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 147 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
regulierend	modulatory
regulierend	corrective
regulierend	regulative
regulierend eingreifen	to intervene in a regulatory capacity
Regulierer {m}	regulator
Regulierfähigkeit {f}	adjustability
Regulierrädchen {n}	(small) control knob
Regulierschraube {f}	adjusting screw
reguliert	regimented
reguliert	adjusted
reguliert	regulated
reguliert	controlled
reguliert [z. B. Fluss]	confined by banks [postpos.]
regulierter Betreiber {m}	regulated user
regulierter Kanoniker {m}	canon regular
reguliertes Klima {n}	conditioned climate
reguliertes Unternehmen {n}	regulated firm
Regulierung {f}	adjustment of average
Regulierung {f}	regulation
Regulierung {f}	modulation
Regulierung {f}	adjustment
Regulierung {f}	control
Regulierung {f}	correction
Regulierung {f} [durch eine Aufsichtsbehörde]	prudential regulation
Regulierung {f} am gleichen Tag	same-day settlement
Regulierung {f} der Wasserführung [eines Flusses]	flood control [of river]
Regulierung {f} eines Anspruchs	adjustment of a claim
Regulierung {f} eines Kontos	settlement of an account
Regulierung {f} eines Schadens	adjustment of a claim
Regulierung {f} eines Schadens	settlement of a claim
Regulierung {f} von Geschäften	regulating transactions
Regulierungen {pl}	regulations
Regulierungs-	regulatory
Regulierungsagentur {f}	regulatory agency
Regulierungsbefugnis {f}	regulatory power
Regulierungsbehörde {f}	regulatory body
Regulierungsbehörde {f}	regulatory authority
Regulierungsbehörde {f}	regulator
Regulierungsbehörde {f}	regulatory agency
Regulierungsbehörde {f}	regulating authority
Regulierungsbehörde {f}	regulation authority
[Regulierungsbehörde für die Gasindustrie]	Office of Gas Supply <Ofgas> [Br.]
Regulierungskosten {pl}	adjustment costs
Regulierungsmechanismus {m}	regulatory mechanism
Regulierungsmodell {n}	regulatory model
Regulierungsprozess {m}	regulatory process
Regulierungsschieber {m}	regulating gate
Regulierungsstab {m} [Verkehrsstab]	traffic baton
Regulierungsstandard {m}	regulatory standard
Regulierungsstrategie {f}	regulatory strategy
Regulierungsventil {n}	control valve
Regulierungsventil {n}	regulating valve
Regulierungswut {f}	regulation mania
Regulierventil {n}	control valve
Regulierventil {n}	regulating valve
Regung {f}	movement [emotion, impulse etc.]
Regung {f}	emotion
Regung {f}	stir
Regung {f}	stirring
Regung {f}	impulse [emotion]
Regung {f} [Emotion]	feeling [emotion]
regungslos	motionless
regungslos	unmoving
regungslos	blandly
regungslos	dead still
regungslos	stock-still
regungslos	stone-still
regungslos	torpid
regungslos	inert
Regungslosigkeit {f}	motionlessness
Regungslosigkeit {f}	impassivity
Regungslosigkeit {f}	torpescence [rare]
Regurgitation {f}	regurgitation
Regurgitationsfraktion {f}	regurgitation fraction
Regurgitationsvolumen {n}	regurgitation volume
regurgitieren	to regurgitate
Reh {n}	roe deer [Capreolus capreolus]
Reh {n}	venison
Reh {n}	deer
Reh {n}	roe
Reh {n} [Rehgeiß]	doe
Reha {f} [ugs.] [Rehabilitation]	rehab [coll.]
Rehab {f} [österr.] [ugs.]	rehab [coll.]
Rehabeam {m}	Rehoboam [king of Israel]
Rehabilitand {m}	person undergoing rehabilitation
Rehabilitand {m}	rehabilitant
Rehabilitandin {f}	rehabilitant [female]
Rehabilitant {m} [FALSCH für: Rehabilitand]	[rehabilitant]
Rehabilitation {f}	rehabilitation
Rehabilitation {f} und Teilhabe von Menschen mit Behinderung	rehabilitation and integration of people with disabilities
Rehabilitationsbehandlung {f}	rehabilitation treatment
Rehabilitationseinrichtung {f}	rehabilitation institution
Rehabilitationserfahrung {f}	rehabilitation experience
Rehabilitationserfahrung {f}	experience of rehabilitation
Rehabilitationserfolg {m}	success of rehabilitation
Rehabilitationserfolg {m}	rehabilitation success
Rehabilitationsfähigkeit {f}	vindicableness
Rehabilitationsforschung {f}	rehabilitation research
Rehabilitationsfortschritt {m}	rehabilitation progress
Rehabilitationshund {m} [Assistenzhund]	assistance dog
« regi — Regi — regi — Regl — regu — regu — Reha — Rehl — Reib — Reib — reic »

« zurück

Seite 147 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten