dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
rege	busy
rege	animated
rege	animatedly
rege [florierend]	buoyant [booming]
rege Bautätigkeit {f}	brisk construction activity
rege Diskussion {f}	lively discussion
rege Fantasie {f}	fertile imagination
rege Nachfrage {f}	brisk demand
rege Nachfrage {f}	heavy demand
rege Verkäufe {pl}	brisk sales
Regel {f}	norma [rare] [norm, rule]
Regel {f}	norm
Regel {f}	canon
Regel {f}	law [rule]
Regel {f}	principle
Regel {f}	standard
Regel {f} [Gewohnheit, Gepflogenheit]	habit
Regel {f} [Menstruation]	the curse [hum.] [menstruation]
Regel {f} [Menstruation]	period
Regel {f} [ugs.] [Regelblutung]	monthly (issue)
Regel {f} [Verordnung]	regulation
Regel {f} [Vorschrift, Norm, Gewohnheit]	rule [regulation, norm, habit]
Regel {f} der absoluten Priorität	absolute priority rule
Regel {f} von l'Hospital	l'Hôpital's rule
Regel {f} von l'Hospital	l'Hospital's rule
Regel {f} zur allgemeinen Anwendung	rule of general application
Regel {f} zur Auslegung	rule of interpretation
Regel des Heiligen Benedikt {f} [lat. Rula Benedicti]	Rule of Saint Benedict
[Regel über den grundsätzlichen Ausschluss aller Beweise vom Hörensagen]	hearsay rule
Regelabschluss {m} [Schule, Universität]	standard degree
Regelabweichung {f}	control deviation
Regelabweichung {f}	control error
Regelabweichung {f} [veraltet] [Regeldifferenz]	error signal <ER>
Regelaltersgrenze {f}	standard retirement age
Regeländerung {f}	rule change
Regeländerungen {pl}	rule changes
Regeländerungen {pl}	change of rules
Regelanlage {f}	automatic control system
Regelanlage {f}	regulation system
Regelanordnung {f}	rule ordering
Regelanwendung {f}	rule application
Regelarbeitszeit {f}	core working hours {pl}
Regelarbeitszeit {f}	core time
Regelationseis {n}	regelation ice
Regelausnahme {f}	exception to the rule
regelbar	controllable
regelbar	variable
regelbar	adjustable
regelbare Trennschärfe {f}	variable selectivity
regelbarer Transformator {m}	variable ratio transformer
regelbarer Übertrager {m}	variable transformer
regelbarer Widerstand {m}	rheostat
Regelbarkeit {f}	controllability
regelbasiert	rule-based
regelbasiert	rules-based
regelbasiert	rule-bound
regelbasierte internationale Ordnung {f} <RBIO>	rules-based international order <RBIO>
regelbasierte Modellierung {f}	rule-based modeling [Am.]
regelbasierte Modellierung {f}	rule-based modelling [Br.]
regelbasierte Ordnung {f} <RBO>	rules-based order <RBO>
regelbasierte Sprache {f}	rule-based language
regelbasiertes System {n} <RBS>	rule-based system <RBS>
regelbasiertes Wissen {n}	rule-based knowledge
Regelbauart {f}	standard design
Regelbefolgung {f}	compliance [meeting rules, standards]
Regelbefolgung {f}	rule following
Regelbereich {m}	control range
Regelbereich {m}	range of adjustment
Regelbeschwerden {pl}	menstrual problems [pains]
Regelbewusstsein {n}	rule consciousness
regelbezogen [regelbasiert]	rule-based
Regelbiss {m}	neutral occlusion
Regelblutung {f}	menstruation
Regelblutung {f}	period [menstruation]
Regelbuch {n}	rule book
Regelbuch {n}	book of rules
Regelcharakteristik {f}	control characteristic
Regelcharakteristik {f}	control characteristics {pl} [treated as sg. or pl.]
Regelchen {pl}	little (annoying) rules
Regeldetri {f}	rule of three
Regeldifferenz {f}	negative deviation
Regeldifferenz {f} [Regelabweichung]	control deviation
Regeldifferenz {f} <RD> [Regelungstechnik]	error signal <ER>
Regeldifferenzüberwachung {f}	error signal monitoring
Regeldruck {m}	control pressure
Regeleinheit {f}	control unit
Regeleinrichtung {f}	control equipment
Regeleinrichtung {f}	control device
Regeleinrichtung {f} [schulische]	mainstream educational institution
Regelelektronik {f}	electronic control system
Regelelektronik {f}	control electronics [usually treated as sg.]
Regelenergie {f} [Energiewirtschaft]	control energy
Regelergänzung {f}	rule addition
Regelergänzung {f}	rule supplement
Regelerweiterung {f}	rule extension
Regelerweiterung {f}	rule expansion
Regelfahrrichtung {f}	normal direction of running
Regelfall {m}	rule
Regelfall {m}	norm
Regelfunktion {f}	control function
« Refl — Refl — Refo — Refo — Refr — rege — rege — rege — Rege — Rege — Rege »

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten