| Deutsch | Englisch |
| Passe {f} [Bogenschießen]
| end [archery] |
| Passe {f} [z. B. an Bluse, Jacke] |
yoke [e.g. of blouse or jacket] |
| Pässe {pl} [Bergpässe] | passes [mountain passes] |
| Pässe {pl} [Reisepässe] | passports |
| passé [nur prädikativ] [ugs.]
| passé |
| Pässe prüfen | to check passports |
| passé sein | to be history |
| passé sein
|
to be yesterday's men |
| passee [offizielle Rsv. von 1996 bis 2017] [passé] |
passé |
| passen
| to be suitable |
| passen | to make no bid |
| Passen {n} [Passspiel]
| passing [in association football] |
| passen [angemessen, ausreichend sein] |
to be adequate |
| passen [bayer.] [österr.] [in Ordnung sein] |
to be okay |
| passen [Fußball etc.] | to pass [football etc.] |
| passen [Kartenspiel] |
to pass [card game] |
| passen [keine Antwort geben können] |
to pass |
| passen [Kleidung, Schuhe etc.] | to fit [clothes, shoes, etc.] |
| passen [übereinstimmen] | to assort |
| passen [Zeitpunkt etc.] | to be convenient [time etc.] |
| passen [zusammenpassen] | to match |
| passen [zutreffen]
|
to apply |
| Passen Sie auf, was Sie sagen! [formelle Anrede] |
Watch what you say! |
| Passen Sie auf! [formelle Anrede]
| Be careful! |
| Passen Sie auf! [formelle Anrede] | Look out! |
| Passen Sie auf! [formelle Anrede] | Pay attention! |
| Passen Sie gut auf! [formelle Anrede] | Pay close attention! |
| passend | appropriate |
| passend |
apt [appropriate] |
| passend
| aptly |
| passend |
suitably |
| passend | properly |
| passend | appositely |
| passend
|
appropriately |
| passend |
congenial [suitable] |
| passend |
fitting |
| passend |
handy |
| passend
| opportunely |
| passend |
pertinently |
| passend
|
fittingly |
| passend [abgestimmt] |
matched |
| passend [angebracht, treffend] |
relevant [appropriate] |
| passend [angebracht]
| seasonable [appropriate] |
| passend [angemessen, richtig] | proper [correct, acceptable] |
| passend [angemessen]
|
adequate |
| passend [angemessen] | due [appropriate] |
| passend [Bemerkung etc.]
| pertinent [remark etc.] |
| passend [geeignet] | expedient [suitable] |
| passend [geeignet] | fit [suitable] |
| passend [geeignet] |
suited [fitting] |
| passend [geeignet]
| suitable |
| passend [günstig, angebracht]
| opportune [moment, chance] |
| passend [kleidsam] | becoming [suitable, flattering] |
| passend [richtig, treffend] | apposite |
| passend [schicklich, angemessen] | befittingly |
| passend [treffend]
|
apropos [remark] |
| passend [zeitlich] | convenient [date, time] |
| passend [zusammenpassend] |
compatible [colours etc.] |
| passend [zusammenpassend]
|
matching |
| passend für
| congenial to |
| passend für
| suitable for |
| passend für eine Familie [nachgestellt]
| suitable for family life [postpos.] |
| passend für fast alle Fenster | adjusted to fit almost any window |
| passend für Geräte mit ...-Anschluss
| fits units with ... connection |
| passend gekleidet |
properly dressed |
| passend machen | to arrange to fit |
| passend sein (für) | to be appropriate (for) |
| passend und geeignet
| fit and proper |
| passend zu |
apposite to |
| passend zu [passendes Produkt, Bestandteil usw.] | suitable for [matching product, component, etc.] |
| passend zu etw. [Dat.] [nachgestellt] |
congenial to sth. [postpos.] |
| passend (zu)
| germane |
| passende Anmerkung {f} | pertinent remark |
| passende Antwort {f}
| apposite answer |
| passende Antwort {f} | appropriate answer |
| passende Ausdrücke {pl} |
acceptable terms |
| passende Bemerkung {f}
| pertinent remark |
| passende Entschuldigung {f} |
convenient excuse |
| passende Farbe {f}
| matching colour [Br.] |
| passende Gelegenheit {f} | opportuneness |
| passende Größe {f} | matching size |
| passende Stelle {f} |
suitable position |
| passende Zeit {f} | proper time |
| passende Zeit {f} | convenient time |
| passender
| more suitable |
| passender / treffender Ausdruck {m}
| mot juste |
| passender Adapter {m}
|
suitable adapter |
| passender Ausdruck {m} |
apt expression |
| passender Ort {m} |
convenient place |
| passender Partner {m} |
eligible match |
| passender Stuhl {m} |
matching chair |
| passender Zeitpunkt {m}
|
convenient time |
| passenderweise | appropriately enough |
| passenderweise
|
fittingly |
| passenderweise | congruously |
| passenderweise |
conveniently |
| passendes Argument {n}
|
apposite argument |
| passendes Geschenk {n} | seasonable gift |
| passendes Kleingeld {n} |
exact change [Am.] |
| passendes Werkzeug {n} | proper tool |
| « Part — Part — Parv — Pasp — Pass — Pass — pass — Pass — pass — Pass — Past » |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
