| Deutsch | Englisch |
| polemisch | polemical |
| polemisch | polemically |
| polemische Schrift {f} | polemic paper |
| polemischer Schriftsteller {m} | polemic writer |
| polemisieren | to polemize |
| polemisieren | to polemicize |
| polemisieren |
to polemicise [Br.] |
| polemisierend
| polemizing |
| polemisierend |
defiant |
| polemisiert
|
polemized |
| polemogen [geh.] [selten] [Polemik auslösend] |
polemogenous [rare] [generating polemics] |
| polen |
to connect to a pole |
| Polen {n}
|
Poland <.pl> |
| Polen {pl} | Poles |
| polen [auch fig.] | to polarize [also fig.] |
| Polenbesuch {m} | visit to Poland |
| Polenfeldzug {m} [1939]
|
Polish campaign [also: Polish Campaign] |
| Polenfeldzug {m} [Codename "Fall Weiß"]
| military campaign in Poland [WW II, codename "case white"] |
| Polen-Litauen {n} | Polish-Lithuanian Commonwealth |
| Polenreise {f} | visit to Poland |
| Polen-Rundfahrt {f} | Tour of Poland |
| Polen-Rundfahrt {f} |
Tour de Pologne |
| Polenta {f} | samp |
| Polenta {f} |
polenta |
| Polentasterz {m}
| samp porridge |
| Polente {f} [pej.] [Polizei] | the (old) Bill [Br.] [sl.] |
| Polente {f} [pej.] [Polizei] | bizzy [Br.] [sl.] |
| Polente {f} [ugs., pej.: Polizei] |
cops {pl} [coll.] [police] |
| Polenwitz {m} |
Polish joke |
| Poleposition {f} |
pole position |
| Poleposition {f} |
pole [pole position] |
| Polesien {n} | Polesia |
| Pole-Sitter {m} [Teilnehmer eines Autorennens, der in der ersten Reihe und von der vorteilhaftesten Position startet] |
pole sitter |
| Polessien {n} [Rsv.] | Polesia |
| Pole-Tänzer {m} [auch: Poletänzer]
| pole dancer |
| Pole-Tänzerin {f} [auch: Poletänzerin] | pole dancer [female] |
| Polezhaevait-(Ce) {m} |
polezhaevaite-(Ce) [NaSrCeF6] |
| Polfaser {f} | polar fibril |
| Polfilter {m} |
polarizing screen |
| Polfilter {m} [fachspr. meist {n}]
|
polarizing filter |
| Polfilter {m} [fachspr. meist {n}]
| polarising filter [Br.] |
| Polfrequenz {f} |
pole frequency |
| Polgebiet {n} |
polar area |
| polgerichtet
| poleward |
| Polgröße {f} |
pole size |
| Polhemusit {m} | polhemusite [(Zn,Hg)S] |
| Polianit {m}
| polianite [MnO2] |
| Police {f} | policy |
| Police {f} der Ausbildungsversicherung |
educational policy |
| Police {f} für den Erlebensfall | endowment policy |
| Police {f} für eine einzige Fahrt | voyage policy |
| Police {f} mit Gewinnbeteiligung |
participating policy |
| Police {f} ohne Gewinnbeteiligung |
non-participating policy |
| Police {f} ohne Wertangabe |
open policy |
| Police Academy | Police Academy: The Series |
| Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt | Police Academy [Hugh Wilson] |
| Police Rescue – Gefährlicher Einsatz | Police Rescue |
| Policenabtretung {f} |
assignment of a policy |
| Policenbüro {n} | policy signing office |
| Policendarlehen {n} |
loan on policy |
| Policy-Mix {m}
|
policy mix |
| Polier {m} |
foreman |
| Polier {m} | site foreman |
| Polier- [z. B. Mittel, Bürste, Tuch, Scheibe, Maschine]
|
polishing [attr.] [e.g. agent, brush, cloth, disc, machine] |
| Polier- und Schleifmittel {pl} | polishing and buffing materials |
| Polierbarkeit {f} |
polishability |
| Polierbürste {f} | polishing brush |
| Poliercreme {f}
| polishing creme |
| Polierdauer {f} [Polierzeit]
| polishing time |
| Poliereigenschaften {pl} |
polishing properties |
| polieren
| to polish |
| polieren |
to burnish |
| polieren |
to slick |
| polieren |
to brush up |
| polieren
| to buff |
| polieren | to flush [polish] |
| Polieren {n} | polishing |
| Polieren {n} | rub [polishing] |
| polierend |
burnishing |
| polierend | slicking |
| polierend | polishing |
| Polierer {m}
| burnisher |
| Polierer {m} |
polisher |
| Polierer {pl} | burnishers |
| Poliererin {f}
| burnisher [female] |
| Polierfeile {f}
|
nail shiner |
| polierfrei | non-polishing |
| Poliergold {n} |
burnish gold |
| Polierin {f} | forewoman |
| Polierin {f}
|
forelady [Am.] |
| Polierinstrument {n} |
(dental) polishing instrument |
| Polierkelch {m} |
polishing cup |
| Polierläppscheibe {f} [Läpp-/Polierscheibe] |
lapping and polishing disc |
| Polierleder {n} | chamois |
| Poliermaschine {f} | polishing machine |
| Poliermaschine {f} | buffing machine |
| Poliermaschine {f} |
buffer |
| Poliermaterial {n} |
polishing material |
| Poliermittel {n}
| polish |
| Poliermittel {n}
| polishing agent |
| « Poik — Poka — pola — Pola — Pola — pole — Poli — Poli — poli — poli — poli » |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
