dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 220 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Piemont-Trüffel {f} [ugs. meist {m}]	white Piemont truffle [Tuber magnatum]
piensen [regional] [weinerlich sein, jammern]	to have a whinge [Br.]
piensen [regional] [weinerlich sein, jammern]	to whine
pienzen [regional] [weinerlich sein, jammern]	to whine
pienzen [regional] [weinerlich sein, jammern]	to have a whinge [Br.]
Piep {m}	beep
Piep {m} [kurzer, hoher Ton / Signal]	pip [Br.] [variant of peep; a short high-pitched sound]
Piep {m} [Ton]	peep [sound]
Piepel {m} [regional] [Penis]	willy [coll.] [penis]
piepen	to beep
piepen	to pule
piepen	to chirp
piepen	to cheep
piepen	to peep
piepen	to twitter
piepen	to squeak
piepen	to bleep
Piepen {n}	squeak
Piepen {pl} [ugs.] [Geld]	dough {sg} [coll.] [money]
piepen [Vogel etc.]	to pipe
piepend	beeping
Pieper {m} [ugs.]	beeper [coll.] [pager]
Pieper {m} [ugs.] [Funkmeldeempfänger]	pager
Pieper {pl}	longclaws [family Motacillidae, genus Macronyx]
Piepertyrann {m}	little ground tyrant [Muscisaxicola fluviatilis]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]	ovenbird / oven-bird [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]	golden-crowned accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]	golden-crowned thrush [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]	golden-crowned wagtail [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]	wood wagtail [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]	the accentor [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]	the teacher [Am.] [Seiurus aurocapilla, syn.: S. aurocapillus, Motacilla aurocapilla]
Pieperwaldsänger {m} [auch: Pieper-Waldsänger]	teacher bird [Am.] [Seiurus aurocapilla, syn.: Seiurus aurocapillus] [also: teacherbird] [ovenbird]
Piephahn {m} [ugs.] [Penis]	penis
Piepmatz {m} [ugs. für: Penis]	lad [sl.]
Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]	birdie [coll.]
Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]	dickey bird [small bird]
Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]	dicky bird [small bird]
Pieps {m}	peep
piepsen	to pule
piepsen	to cheep
piepsen	to peep
piepsen	to chirp
piepsen	to beep
piepsen	to tweet
piepsen	to bleep
piepsen	to squeal
piepsen	to squeak
Piepsen {n}	squeak
piepsen [Vogel etc.]	to pipe
piepsend	cheeping
piepsend	peeping
piepsend sprechen	to pipe
Piepser {m}	beeper
Piepser {m}	pager
Piepser {m} [ugs.]	bleeper
Piepser {m} [ugs.]	paging device
piepsig [ugs.]	squeaky [voice]
Piepsignal {n} [z. B. als Kontrollton]	beep signal
Piepsstimme {f}	squeaky voice
Piepston {m}	beep
Piepton {m}	bleep
Piepton erfolgt.	A beep is sounded.
Piepvogel {m} [Kindersprache] [kleiner Vogel]	dicky bird [small bird]
Pier {m} [bes. Seemannssprache {f}]	jetty
Pier {m} [bes. Seemannssprache {f}]	pier
Pier {m} [nordd.] [Pierwurm, Köderwurm]	lugworm [Arenicola marina]
piercen	to pierce
Piercer {m}	piercer
Piercer {m}	piercist
Piercer {m} im Einkaufszentrum	mall piercer
Piercing {n}	piercing
Piercing {n} [Körperschmuck]	piece of body jewellery [Br.]
Piercing {n} [Körperschmuck]	piece of body jewelry [Am.]
Piercingklammer {f}	piercing clamp
Piercingnadel {f}	piercing needle
Piercingpistole {f}	piercing gun
Piercingschmuck {m}	piercing jewelry [Am.]
Piercingschmuck {m}	piercing jewellery [esp. Br.]
Piercingzange {f}	piercing pliers {pl} [one pair]
Piercingzange {f}	piercing forceps {pl} [one pair]
Pieria-Gebirge {n}	Pierian Mountains {pl}
Pieriden {pl}	whites and sulfurs [Am.] [family Pieridae] [butterflies]
Pieriden {pl}	whites and sulphurs [esp. Br.] [family Pieridae] [butterflies]
Pieriden {pl}	yellow-white butterflies [family Pieridae] [butterflies]
Pierpont-Primzahl {f}	Pierpont prime
Pierre-Marie-Bamberger-Krankheit {f}	Bamberger-Marie disease [hypertrophic pulmonary osteoarthropathy]
Pierre-Marie-Bamberger-Syndrom {n}	Pierre-Marie-Bamberger's syndrome
Pierre-Robin-Sequenz {f} <PRS>	Pierre-Robin sequence <PRS>
Pierre-Robin-Syndrom {n}	Pierre Robin syndrome
Pierrette {f}	Pierrette
Pierrot {m}	Pierrot [stock character from Commedia dell'arte]
Pierrotit {m}	pierrotite [Tl2Sb6As4S16]
Pierwurm {m}	lugworm [Arenicola marina]
piesacken [ugs.]	to pester
piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]	to egg [Am.]
piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]	to tease
pieseln [ugs.]	to pee [coll.]
pieseln [ugs.] [anhaltend (leicht) regnen, nieseln]	to mizzle (steadily)
pieseln [ugs.] [pinkeln]	to tinkle [coll.] [urinate]
« phys — Phyt — Phyt — Picc — pick — Piem — pies — Pigm — Pike — Pilg — Pill »

« zurück

Seite 220 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten