dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 186 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Pfropfung {f}	grafting
Pfropfung {f}	graftage
Pfründe {f}	prebend
Pfründe {f}	benefice
Pfründe {f}	living [benefice]
Pfründe {f} [auch fig.]	sinecure
Pfründenhäufung {f}	accumulation of benefices [Cumulatio beneficiorum]
Pfründeninhaber {m}	prebend [person]
Pfründensystem {n}	benefice system
Pfründner {m}	beneficiary
Pfründner {m}	prebendary
Pfründner {m}	prebend [person]
Pfründner {m} [veraltet] [Altenheim- oder Armenhausinsasse]	[resident of a home for old people or of an almshouse]
Pfüat di! [österr.] [südd.] [ugs.]	Goodbye!
Pfüat enk! [österr.] [südd.]	See you!
Pfüat enk! [österr.] [südd.]	Goodbye!
Pfüat Gott! [österr.] [südd.]	Fare thee well! [dated, formal]
Pfuhl {m}	murky pool
Pfuhl {m}	puddle [of foul water]
Pfühl {m} {n} [veraltet] [Kissen]	cushion
Pfühl {m} {n} [veraltet] [Kissen]	pillow
Pfuhl {m} der Verzweiflung [poet.]	Slough of Despond [archaic, literary]
Pfuhlschnepfe {f}	bar-tailed godwit [Limosa lapponica]
Pfui Deibel! [regional] [ugs.]	Ugh, yuck!
Pfui Deiwel! [regional] [ugs.]	Ugh, yuck!
Pfui Teufel!	Ugh! Disgusting!
Pfui Teufel!	Ugh, yuck!
Pfui!	Ugh!
Pfui!	Fie! [archaic or hum.]
Pfui!	Yikes! [coll.] [hum.]
Pfui!	Yuck! [coll.]
Pfui!	Pooh! [coll.]
Pfui!	Boo!
Pfui!	Faugh! [archaic]
Pfui!	Phooey! [coll.]
Pfui!	Pew!
Pfui!	Gross! [coll.]
Pfui!	Fooey! [to dog]
pfuirufende Menge {f}	booing crowd
Pfuirufer {m}	booer
Pfuischreie {pl} aus der Menge	boos from the crowd
Pfund {n}	bar [Br.] [sl.] [obs.]
Pfund {n} [umgangssprachl. Masseeinheit = 500 g] <Pfd, Pfd.>	pound mass <lb, lbm, lbm>
Pfund {n} <£, ₤>	pound <£, ₤>
Pfund {n} <lb.> [0,45 kg]	pound <lb.>
Pfund {n} <Pfd.>	German pound [500 grams]
Pfund {n} Butter	pound of butter
Pfund {n} Sterling	pound sterling <£>
Pfund {n} (Sterling)	quid [Br.] [coll.]
Pfund {n} (Sterling)	nicker [Br.] [coll.]
Pfund {n} (Sterling)	sov [Br.] [sl.]
Pfund {pl}	pounds [amount]
Pfund {pl} pro Kubikfuß	pounds per cubic foot <pcf, PCF>
Pfund {pl} pro Quadratzoll	pounds per square inch <PSI>
... Pfund schwer [meist vorgestellt, auch nachgestellt]	weighing ... pounds [postpos.]
Pfundbirne {f} [veraltet]	pound pear [archaic]
Pfunde {pl}	pounds
Pfunde {pl} <lbs.> [Gewicht]	pounds <lbs.>
Pfunde verlieren [ugs.]	to shed pounds
Pfünderli {n} [schweiz.]	[loaf of bread weighing 500 grams]
-pfündig	weighing ... pounds
pfundig [veraltend, ugs.]	swell [Am.] [dated] [coll.]
Pfundkrise {f}	Black Wednesday
Pfundkuchen {m}	pound cake
Pfundkurs {m}	price of the (British) pound
Pfundkurs {m}	rate of the (British) pound
Pfund-Serie {f}	Pfund series
Pfundskerl {m} [ugs.]	brick [Br.] [dated] [coll.] [great guy]
Pfundskerl {m} [ugs.]	great bloke [Br.] [coll.]
Pfundskerl {m} [ugs.]	great guy [coll.]
Pfundsnase {f} [ugs.] [Rhinophym]	bulbous nose [coll.] [rhinophyma]
pfundweise	by the pound [weight]
pfundweise verkaufen	to sell by the pound
Pfundzeichen {n}	pound sign <£>
Pfund-Zeichen {n} <£>	pound sign <£>
Pfu-Polymerase {f}	Pfu DNA polymerase
Pfurz {m} [regional] [derb]	fart [coll.]
Pfusch {m} [österr.] [Schwarzarbeit]	black labour [Br.]
Pfusch {m} [ugs.]	bad job
Pfusch {m} [ugs.]	botch-up [coll.]
Pfusch {m} [ugs.]	botch [coll.]
Pfusch {m} [ugs.]	botched work [coll.]
Pfusch {m} [ugs.]	botching
Pfusch {m} [ugs.]	shoddy work
Pfusch {m} [ugs.]	cock-up [Br.] [coll.]
Pfusch {m} [ugs.]	balls-up [Br.] [vulg.]
Pfusch {m} [ugs.]	botched job [coll.]
Pfusch {m} [ugs.] [pej.]	kludge
Pfusch {m} [ugs.] [schlecht erledigte Aufgabe]	Mickey Mouse job [Am.] [coll.]
Pfusch {m} am Bau [ugs.] [pej.] [Redewendung] [minderwertiges Bauen]	jerry-building [pej.]
Pfusch {n} [ugs.] [Ergebnis nachlässiger Arbeit]	dog's dinner [Br.] [coll.]
Pfuscharbeit {f} [ugs.] [pej.]	bad job
Pfuscharbeit {f} [ugs.] [pej.]	botch-up [coll.]
Pfuscharbeit {f} [ugs.] [pej.]	cowboy job [Br.] [sl.]
Pfuschärzte {pl} [ugs.]	[incompetent doctors]
Pfuschen {n} auf politischer Ebene [ugs.]	dabbling in politics
pfuschen [ugs.]	to scamp [dated]
pfuschen [ugs.]	to boggle [coll.]
pfuschen [ugs.]	to botch [coll.]
pfuschen [ugs.]	to bungle
« Pfle — Pfli — Pfli — Pflü — Pfos — Pfro — pfus — phag — phän — Phan — Phan »

« zurück

Seite 186 für den Anfangsbuchstaben P im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten