dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 66 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ohr- [z. B. Clip, Läppchen, Fehlbildung, Wärmer, Löffel, Marke]	ear [attr.] [e.g. clip, lobe, malformation, muffs, scoop, tag]
Ohr- [z. B. Pinzette, Hämatom, Schlinge, Chirurgie, Schwindel]	aural [e.g. forceps, haematoma, loop, surgery, vertigo]
Ohrabdruck {m}	ear impression
Ohrabdrucknahme {f}	ear impression taking
Ohrabdruckscanner {m}	earmold impression scanner [Am.]
Ohrabformung {f} [Ohrabdruck]	ear impression
Ohrachse {f} [Biaurikularlinie]	biauricular line
Ohrakupunktur {f}	auriculotherapy
Ohrakupunktur {f}	ear acupuncture
Ohranhängsel {n} [„überzählige Ohrmuschel“]	preauricular appendage
Ohranlegeoperation {f}	ear bending (operation)
Ohranlegeoperation {f}	ear pinning surgery
Ohranlegeplastik {f} [Otopexie]	ear pinning plastic surgery
Ohranlegung {f} [Ohranlegeoperation]	pinnaplasty
Ohranlegung {f} [Otopexie]	ear pinning [pinnaplasty]
ohraufliegend	resting on the ear [supraaural]
ohraufliegender Kopfhörer {m}	supra-aural headphone
Ohr-Augen-Ebene {f} <OAE>	eye-ear plane
Ohrballon {m}	in-ear balloon
Ohrbinde {f} [selten] [Ohrenbinde]	ear bandage
Ohrbläschen {n}	auditory vesicle [Vesicula otica]
Ohrblutgeschwulst {f} [veraltet] [Othämatom]	ear hematoma [Am.] [othematoma]
Ohrblutung {f}	otorrhagia
Ohrblutung {f}	bleeding from the / an ear
Ohrblutung {f}	ear haemorrhage [Br.]
Ohrblutung {f}	ear hemorrhage [Am.]
Ohrbock {m} [ugs.] [veraltet] [Tragus]	tragus
Ohrbügel {m}	ear hook
Ohrbügel {pl}	temple arms [placed over the ears]
Ohrbüschelmoho {m}	Bishop's o-o [Moho/Acrulocercus bishopi]
Ohrbüschelmoho {m}	Moloka'i o-o [Moho/Acrulocercus bishopi]
Ohrbüschelmoho {m} [ausgestorben]	Bishop's 'Ō'ō [Moho bishopi] [extinct] [also: Bishop's oo]
Ohrbüschelmoho {m} [ausgestorben]	Moloka'i 'Ō'ō [Moho bishopi] [extinct] [also: Molokai oo]
Öhrchen {n}	little ear
Öhrchengänsekresse {f}	annual rockcress [Arabis recta, syn.: A. auriculata, A. patula]
Öhrchen-Habichtskraut {n}	European hawkweed [Hieracium lactucella]
Öhrchen-Habichtskraut / Öhrchenhabichtskraut {n}	yellow devil hawkweed [Pilosella floribunda, syn.: Hieracium floribundum]
Öhrchen-Habichtskraut / Öhrchenhabichtskraut {n}	(glaucous) hawkweed [Pilosella floribunda, syn.: Hieracium floribundum]
Öhrchen-Habichtskraut / Öhrchenhabichtskraut {n}	Irish fox-and-cubs [Pilosella floribunda, syn.: Hieracium floribundum]
Öhrchen-Hellerkraut {n}	Cotswold pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum]
Öhrchen-Hellerkraut {n}	perfoliate pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum]
Öhrchen-Hellerkraut {n}	thoroughwort pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum]
Öhrchen-Hellerkraut {n}	claspleaf / clasp-leaf pennycress [Thlaspi perfoliatum, syn.: Microthlaspi perfoliatum]
Öhrchen-Leimkraut / Öhrchenleimkraut {n}	Spanish catchfly [Silene otites, syn.: Cucubalus otites]
Öhrchen-Torfmoos {n}	cow-horn bog-moss [Sphagnum denticulatum, syn.: Sphagnum auriculatum]
Ohrchirurgie {f}	ear surgery [branch of medicine]
Ohrchirurgie {f}	aural surgery
Ohrclip {m}	clip earring
Ohrclip {m}	ear clip
Ohrclips {pl}	ear clips
Ohrdrüse {f}	paratoid gland
Ohrdrüse {f}	parotoid gland
Ohrdrüse {f} [veraltet] [Parotis]	parotid (gland) [Glandula parotidea]
Ohreingang {m}	ear entrance
Ohreinsatz {m} [Hörgerät]	ear insert [hearing aid]
Ohren-	auricular
Ohren {pl}	ears
Ohren {pl} mit Normalgehör	ears with normal hearing
Ohren- [z. B. Ausfluss, Krankheit, Spezialist, Arzt]	aural [e.g. discharge, disease, specialist, surgeon]
Ohren- [z. B. Leiden, Tropfen, Schützer, Klinik, Entzündung, Arzt]	ear [attr.] [e.g. complaint, drops, flap, hospital, infection, specialist]
Ohrenarzt {m}	ear specialist
Ohrenarzt {m}	otologist
Ohrenärzte {pl}	ear specialists
Ohrenärztin {f}	ear specialist [female]
Ohrenärztin {f}	otologist [female]
ohrenärztlich	otologic
ohrenärztlich	otological
Ohrenausfluss {m} [Otorrhoe]	aural discharge [otorrhea]
Ohrenausspülen {n}	ear syringing
Ohrenball {m} [Klistierspritze]	(hand) bulb ear syringe
Ohrenbarsch {m}	mud sunfish [Acantharchus pomotis]
Ohrenbaumsegler {m}	lesser tree swift [Hemiprocne comata]
Ohrenbaumsegler {m}	whiskered tree swift [Hemiprocne comata]
Ohrenbeichte {f}	auricular confession
Ohrenbeichte {f}	shrift
ohrenbetäubend	earpiercing
ohrenbetäubend	deafening
ohrenbetäubend	ear-shattering
ohrenbetäubend	ear-splitting
ohrenbetäubend	earsplitting
ohrenbetäubend	ear-piercing
ohrenbetäubend	deafeningly
ohrenbetäubend [Lärm]	ear-deafening
ohrenbetäubender Jubel {m}	deafening cheers
ohrenbetäubender Lärm {m}	deafening noise
ohrenbetäubender Schrei {m}	deafening cry
ohrenbetäubendes Schweigen {n}	deafening silence
Ohrenbinde {f}	ear bandage
Ohrenbläser {m} [pej.] [jd., der jdm. etw. einflüstert / jdn. heimlich verleumdet]	whisperer [a person who spreads gossip or rumours]
Ohrenbläserei {f} [pej.] [veraltend]	talebearing
Ohrenbläserei {f} [pej.] [veraltend] [heimliche Verleumdung, Einflüsterung]	scandalmongering
Ohrenbluten {n}	ear bleeding
Ohrenblutung {f}	bleeding from the / an ear
Ohrenblutung {f}	ear bleeding
Ohrenclip {m} [seltener] [Ohrclip]	ear clip
Ohrenentzündung {f}	ear infection
Ohrenentzündung {f}	otitis
Ohrenerkrankung {f}	ear disease
Ohrenfeigenkrankheit {f} [selten]	fifth disease [Erythema infectiosum]
Ohrenfinger {m} [veraltet] [kleiner Finger]	ear-finger / ear finger [Digitus auricularis, Digitus minimus (manus), Digitus quintus] [little finger]
« ohne — ohne — ohne — ohne — ohne — Ohr- — Ohre — Ohre — Ohrg — Ohrm — Ohrt »

« zurück

Seite 66 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten