dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 15 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Oberleitungsschaden {m}	overhead line damage
Oberleitungssystem {n}	overhead contact system
Oberleitungsweiche {f}	overhead frog
Oberlenker {m} [Schlepper]	upper linkage [on a tractor]
Oberlenker {m} [Schlepper]	upper link [on a tractor]
Oberleutnant {m}	first lieutenant <1st Lt>
Oberleutnant {m}	senior lieutenant
Oberleutnant {m} [Luftwaffe]	Flying Officer [RAF]
Oberleutnant {m} [Luftwaffe]	First Lieutenant [USAAF]
Oberleutnant zur See {m} [Deutsche Marine] <OLt zS / OLZS>	lieutenant (junior grade) [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <LTJG>
Oberlicht {n}	skylight
Oberlicht {n}	transom window
Oberlicht {n}	fanlight
Oberlicht {n}	top light
Oberlichter {pl}	skylights
Oberlichtfenster {n}	abat-jour
Oberlichtfenster {n}	top light
Oberlid {n}	upper eyelid
Oberlid-Ödem {n}	edema of the upper eyelid [Am.]
Oberlidstraffung {f} [Operation am oberen Augenlid]	upper eyelid blepharoplasty
Oberliga {f}	fourth division [football]
Oberlinie {f} [Pferd, Hund usw.]	topline [horse, dog, etc.]
Oberlippe {f}	upper lip [Labium superius (oris)]
Oberlippe {f}	top lip
Oberlippen {pl}	upper lips
Oberlippen- und Nasenflügelheber {m}	levator labii superioris alaeque nasi (muscle) [Musculus levator labii superioris alaeque nasi]
Oberlippenbart {m}	moustache
Oberlippenbart {m}	mustache [Am.]
Oberlippenbart {m}	tash [Br.] [coll.]
Oberlippenbart {m}	tache [Br.] [coll.]
Oberlippengrübchen {n}	philtrum
Oberlippenheber {m}	levator labii superioris (muscle) [Musculus levator labii superioris]
Obermaat {m} [Deutsche Marine] <OMaat / OMT>	petty officer second class [U.S. Navy and U.S. Coast Guard] <PO2>
Obermacker {m} [ugs.]	top banana [Am.] [coll.]
Obermain {m}	Upper Main
Obermarkt {m}	Upper Market [often as a gloss on Obermarkt]
Obermaschinerie {f}	flies {pl}
Obermaterial {n}	upper [of a shoe]
Obermaterial {n}	outer material
Obermatratze {f}	top mattress
Obermeister {m}	head of craft guild
Obermenge {f}	superset
Obermesopotamien {n}	Upper Mesopotamia
Obermesser {n} [einer Schere]	upper knife
Obermesser {n} [einer Schere]	upper blade
Obermesser {n} [einer Schere]	top blade
Obermesser {n} [einer Schere]	top cutter
Obermesser {n} [Querschneider]	fly knife
Obermesser {n} [Rotorschneidemaschine]	revolving knife
obermiozän	Upper Miocene [also: upper Miocene]
Obermiozän {n}	Upper Miocene
Obermississippium {n}	Upper Mississippian
Obermonteur {m}	chief erector
Obermoräne {f}	top moraine
Obermoräne {f}	upper moraine
Obermoräne {f} [Sedimentmaterial]	supraglacial till
Obermotz {m} [ugs.] [berlinerisch]	top dog [coll.] [leader of a group]
Obermutter {f}	Mother Superior
Obernormandie {f} [Haute-Normandie bis 31. Dezember 2015]	Upper Normandy [Haute-Normandie until December 31, 2015]
Oberoligozän {n}	Upper Oligocene
Oberordoviz {n}	Upper Ordovician
oberordovizisch	Upper Ordovician
Oberordovizium {n}	Upper Ordovician
Oberösterreich {n} <OÖ>	Upper Austria
oberösterreichisch	Upper Austrian
oberpaläozoisch	Upper Palaeozoic [Br.]
oberpaläozoisch	Upper Paleozoic [Am.]
Oberpastor {m}	senior pastor
oberpeinlich [ugs.]	extremely embarrassing
oberpeinlich [ugs.]	cringeworthy [coll.]
oberpennsylvanisch	Upper Pennsylvanian
Oberpennsylvanium {n}	Upper Pennsylvanian
Oberperm {n}	Upper Permian
Oberperm {n} [Lopingium]	Lopingian [epoch]
oberpermisch	Upper Permian [also: upper Permian]
oberpermisch	Late Permian [also: late Permian]
Oberpfalz {f}	Upper Palatinate [Bavarian region]
Oberpfälzer Wald {m}	Upper Palatine Forest
oberpfälzisch <oberpfälz.>	Upper Palatinate
Oberpfarrer {m}	chief pastor
Oberpfarrer {m}	senior pastor
Oberpinzgau {m}	Upper Pinzgau
Oberplatte {f}	upper plate
Oberpräsident {m}	governor [of a Prussian province]
Oberpriester {m}	senior priest
Oberpriester {m}	high priest
Oberprima {f} [veraltend]	[ninth and final year of a German secondary school]
Oberprofil {n}	top profile section
Oberprokurator {m}	chief prosecutor [Russian Orthodox Church]
Oberprokuror {m}	chief procurator
Oberprokuror {m}	imperial high commissioner [Russian Orthodox Church]
Oberputz {m}	finishing coat
Oberputz {m}	skim coat
Oberquint-Teiler {m}	dividing dominant [Schenker]
Oberrabbinat {n}	Chief Rabbinate
Oberrabbiner {m}	chief rabbi
Oberrahmen {m}	top frame
Oberrand {m}	upper margin
Oberrand {m}	top margin
Oberrand {m}	superior margin [Margo superior]
« Ober — ober — Ober — Ober — Ober — Ober — Ober — Ober — Ober — ober — Ober »

« zurück

Seite 15 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten