dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 237 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Nichtraucher-	smoke-free
Nichtraucher {m} <NR>	nonsmoker <NS>
Nichtraucher {m} <NR>	non-smoker <NS>
Nichtraucher {pl}	non-smokers
Nichtraucherabteil {n}	no / non-smoking compartment
Nichtraucherabteil {n}	nonsmoking compartment
Nichtraucherbereich {m}	non-smoking area
Nichtraucherbereich {m}	non-smoking section
Nichtrauchergesetz {n} [Rauchverbot an öffentlichen Plätzen]	indoor-smoking bill
Nichtraucherhotel {n}	non-smoking hotel
Nichtraucherin {f}	non-smoker [female]
Nichtraucherpolitik {f}	no-smoking policy
Nichtraucherschutz {m}	nonsmoker protection
Nichtraucherschutz {m}	non-smoker protection [spv.]
Nichtrauchertisch {m}	non-smoking table
Nichtraucherzimmer {n}	non-smoking room
Nichtraucherzone {f}	non-smoking area
Nichtreaktion {f}	non-reaction
nichtreaktionsfähig	unreactive
nichtreaktives Verfahren {n} [nicht-reaktives Messverfahren]	nonreactive method
nichtrealistisch	non-realistic
nichtreduktiv	nonreductive
Nicht-Redundanz {f}	non-redundance
Nicht-Redundanz {f}	non-redundancy
nichtreduzierbar komplex	irreducibly complex
nichtreduzierbare Komplexität {f}	irreducible complexity <IC> [argument for "intelligent design"]
Nichtreduzierbarkeit {f}	irreducibility
nichtreduzierend	non-reducing
Nichtregierungsorganisation {f} <NRO>	non-government organization <NGO>
Nichtregierungsorganisation {f} <NRO> [aber häufiger <NGO>]	non-governmental organization <NGO>
Nichtregierungsorganisation {f} <NRO> [nichtstaatliche Organisation]	non-governmental organisation <NGO> [Br.]
Nichtregierungsorganisationen {pl} <NRO>	non-governmental organizations <NGOs>
Nichtregistrierung {f}	non-registration
nichtrelativistisch	non-relativistic
nichtrelativistisch	nonrelativistic
nichtreligiös	non-religious
nichtreligiös	nonreligious
Nicht-REM-Phase {f} <NREM-Phase>	non-REM phase <NREM phase>
Nicht-REM-Schlaf {m}	non-REM sleep
nicht-resektiv	non-resective
Nichtreservierung {f}	non-reservation
nichtresident	non-resident
nichtreziprok	nonreciprocal
nicht-reziproke Translokation {f}	nonreciprocal translocation [also: non-reciprocal translocation]
nichtreziproke Translokation {f}	nonreciprocal translocation [also: non-reciprocal translocation]
nichtreziproker Polarisationsdreher {m} [IEC 60050]	non-reciprocal polarization rotator [IEC 60050]
nicht-rhotisch	non-rhotic
nicht-rhotischer Akzent {m}	non-rhotic accent
nichtribosomal	nonribosomal [also: non-ribosomal]
nichtribosomale Peptidsynthetase {f} <NRPS>	nonribosomal peptide synthetase <NRPS>
nichtribosomales Peptid {n} <NRP>	nonribosomal peptide <NRP>
nichtriechend	odourless [Br.]
nichtriechend	odorless [Am.]
nicht-rigide Deformation {f}	non-rigid deformation
Nichtrömer {pl}	non-Roman citizens
nichtrömisch	non-Roman
nichtrostend [auch: nicht rostend]	rustproof [also: rust-proof]
nichtrostend [auch: nicht rostend]	nonrusting [also: non-rusting]
nichtrostender Stahl {m}	stainless steel
nichtrostender Stahl {m}	corrosion-resistant steel
nicht-rotavirale Diarrhoe {f}	non-rotavirus-associated diarrhea [Am.]
Nichtrückverfolgbarkeit {f}	non-traceability [also: nontraceability]
Nichtrückzahlung {f}	non-repaying
nichtrussisch	non-Russian
nichts	naught
nichts	none
nichts	nothing
nichts	nil
nichts	nought
nichts	nowt [Br.] [dialect pronunciation of nought]
nichts	nuffink [coll.] [nothing]
nichts	nuttin' [Am.] [sl.] [nothing]
nichts	diddly [coll.]
nichts	nuffin [coll.] [nothing]
nichts	not a thing [coll.]
Nichts {n}	nonentity
Nichts {n}	nothingness
Nichts {n}	nought
Nichts {n}	nil
Nichts {n}	nix [coll.]
Nichts {n}	bupkis [coll.] [Am.]
Nichts {n} [Die unendliche Geschichte]	Nothing [The Neverending Story]
Nichts. [als Antwort]	Bubkiss.
nichts / nicht viel von sich hermachen [ugs.]	to be rather modest
nichts abstellen oder lagern [Verbotszeichen]	no temporary storage or stacking [prohibitive sign]
nichts ahnend	unknowing
nichts ahnend	unaware
nichts ahnend	unsuspecting
nichts ahnend	unsuspectingly
nichts als	nothing but
nichts als	mere
nichts als Arbeit und kein Vergnügen	all work and no play
nichts als aufgewärmtes Zeug sein [fig.]	to be only a rehash
Nichts als den Tod.	Nothing but death. [Jane Austen]
nichts als ein Pausenfüller {m} [ugs.]	just a musical interlude
nichts als etw. [Nom.] sein [z. B. Eitelkeit und Torheit]	to be but sth. [e.g. vanity and folly]
nichts als Flausen im Kopf haben [ugs.] [Redewendung]	to have nothing but nonsense in one's head [idiom]
nichts als Haut und Knochen [Idiom]	nothing but skin and bone [idiom]
Nichts als heiße Luft.	Nothing but hot air.
Nichts als Klagen!	Nothing except grief! [in the sense of complaints]
« nich — Nich — nich — Nich — nich — Nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 237 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten