dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 23 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Nachbarplanet {m}	planetary neighbor [Am.]
Nachbarplatz {m} [benachbarter, angrenzender Platz]	neighbouring place [Br.]
Nachbarprovinz {f}	neighboring province [Am.]
Nachbarrecht {n}	neighbouring rights [Br.]
Nachbarregion {f}	neighboring region [Am.]
Nachbarrepublik {f}	neighbouring republic [Br.]
Nachbars Garten {m}	neighbor's garden [Am.]
Nachbars Garten {m}	neighbour's garden [Br.]
Nachbarschaft {f}	neighborhood [Am.]
Nachbarschaft {f}	neighborship [Am.]
Nachbarschaft {f}	neighbourhood [Br.]
Nachbarschaft {f}	neighbourship [Br.]
Nachbarschaft {f}	environments {pl}
Nachbarschaft {f}	hood [Am.] [coll.] [neighborhood]
Nachbarschaft {f} [das Aneinandergrenzen]	adjacency
Nachbarschaft {f} [das Angrenzen]	contiguity
Nachbarschaft {f} [gutnachbarliches Verhalten]	neighborliness [Am.]
Nachbarschaft {f} [Nachbarn]	neighbors [Am.]
Nachbarschaft {f} [Nachbarn]	neighbours [Br.]
Nachbarschaft {f} [Nähe]	proximity [in space]
Nachbarschaft {f} [nähere Umgebung]	vicinity
Nachbarschaft {f} [optische Zeichenerkennung]	adjacency [OCR]
Nachbarschaften {pl}	neighborhoods [Am.]
Nachbarschaften {pl}	neighbourhoods [Br.]
nachbarschaftlich	neighborly [Am.]
nachbarschaftlich	neighbourly [Br.]
nachbarschaftliche Freundschaft {f}	neighbourly friendship [Br.]
nachbarschaftliches Ladenzentrum {n}	neighbourhood shopping centre [Br.]
Nachbarschafts-	neighborhood [Am.] [attr.]
Nachbarschafts-	neighbourhood [Br.] [attr.]
Nachbarschaftsbar {f}	neighbourhood bar [Br.]
Nachbarschaftsbar {f}	neighborhood bar [Am.]
Nachbarschaftsbar {f}	dive bar [coll.]
Nachbarschaftsbesuch {m} [Besuch von Nachbarn]	visit of neighbours [Br.]
Nachbarschaftsbeziehungen {pl}	neighbourly relations [Br.]
Nachbarschaftsbeziehungen {pl}	neighborly relations [Am.]
Nachbarschaftsduell {n} [zwischen Nationalmannschaften]	[a sports match between the national teams of neighbouring countries]
Nachbarschaftsduell {n} [zwischen Vereinsmannschaften]	(local) derby [Br.]
Nachbarschaftseinfluss {m} [EUR 17538]	density drag [phenomenon observed during the processing of a film] [EUR 17538]
Nachbarschaftshilfe {f}	neighbourly help [Br.]
Nachbarschaftskinder {pl}	neighborhood kids [Am.] [coll.]
Nachbarschaftsladen {m}	convenience store
Nachbarschaftsoperator {m}	neighborhood operator
Nachbarschaftspflanze {f}	companion plant
Nachbarschaftsrisiko {n}	neighboring risk [Am.]
Nachbarschaftsrisiko {n}	neighbouring risk [Br.]
Nachbarschaftsschule {f}	neighborhood school [Am.]
Nachbarschaftssinn {m}	sense of neighborhood [Am.]
Nachbarschaftsstreit {m}	dispute with a neighbor [Am.]
Nachbarschaftsstreit {m}	neighborhood row [Am.] [dispute]
Nachbarschaftsstress {m} [ugs.]	stress with neighbours [Br.]
nachbarschaftstreu	adjacency preserving
Nachbarschaftsverfahren {n}	neighbor method [Am.]
Nachbarschaftsverfahren {n}	neighbour method [Br.]
Nachbarschaftsverhältnisse {pl}	neighborhood conditions [Am.]
Nachbarschaftswache {f}	neighbourhood watch [Br.]
Nachbarschaftswache {f}	neighborhood watch [Am.]
Nachbarsfamilie {f}	family next door
Nachbarsjunge {m}	boy next door
Nachbarsjunge {m}	neighborhood boy [Am.]
Nachbarskinder {pl}	children next door
Nachbarskinder {pl}	kids next door [coll.]
Nachbarskinder {pl}	neighborhood kids [Am.] [coll.]
Nachbarskinder {pl}	neighbour's children [Br.]
Nachbarsleute {pl}	neighbours [Br.]
Nachbarsleute {pl}	neighbors [Am.]
Nachbarsleute {pl} [von nebenan]	people {pl} next door
Nachbarsmädchen {n}	girl next door
Nachbarstaat {m}	neighbouring country [Br.]
Nachbarstaat {m}	neighbouring state [Br.]
Nachbarstaat {m}	neighboring country [Am.]
Nachbarstaat {m}	neighboring state [Am.]
Nachbarstaat {m}	bordering state
Nachbarstaat {m}	adjacent state
Nachbarstaaten {pl}	neighboring states [Am.]
Nachbarstaaten {pl}	neighbouring states [Br.]
Nachbarstaaten {pl}	bordering countries
Nachbarstadt {f}	neighbouring town [Br.]
Nachbarstadt {f}	neighboring town [Am.]
Nachbarstadt {f}	neighbouring city [Br.]
Nachbarstadt {f}	neighboring city [Am.]
Nachbarstadt {f}	nearby city
Nachbarstadt {f} [Teil einer Städtegemeinschaft]	twin city
[Nachbarstädte, die nach und nach zusammengewachsen sind]	twin cities [Am.]
Nachbarstamm {m}	neighbouring tribe [Br.]
Nachbarstamm {m}	neighboring tribe [Am.]
Nachbarstand {m} [Marktstand etc.]	neighboring stand [Am.] [stall]
Nachbarstand {m} [Marktstand etc.]	neighbouring stand [Br.] [stall]
Nachbarstern {m}	neighboring star [Am.]
Nachbartal {n}	neighbouring valley [Br.]
Nachbartisch {m}	next table
Nachbartisch {m}	adjoining table
Nachbarvolk {n}	neighbouring people [Br.]
Nachbarvolk {n}	neighboring people [Am.]
Nachbarvoxel {n}	neighboring voxel [Am.]
Nachbarvoxel {n}	neighbouring voxel [Br.]
Nachbarwand {f} [Kommunwand; eine auf der Grenze zwischen zwei Grundstücken errichtete Wand]	party wall
Nachbarwohnung {f}	flat next door [esp. Br.]
Nachbarwohnung {f}	apartment next door
Nachbarwohnung {f}	neighboring apartment [Am.]
« nach — nach — nach — Nach — Nach — Nach — Nach — Nach — nach — nach — nach »

« zurück

Seite 23 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten