dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 198 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
nicht ausreichend gewürdigt	underappreciated
nicht ausreichende Mittel {pl}	insufficient funds
nicht ausreichende Mittel {pl}	insufficient means
nicht ausreichende Mittel {pl}	scarce means
nicht ausschließbare Selbstbeteiligung {f}	non-waivable responsibility <NWR>
nicht ausschließlich	non-exclusive
nicht ausschließliche Zuständigkeit {f}	non-exclusive jurisdiction
nicht ausschüttbar	undistributable
nicht aussetzend	unintermissive
nicht aussprechbar	unpronounceable
nicht austauschbar	non-exchangeable
nicht austauschbar	non-interchangeable
nicht austauschbar	irreplaceable
nicht auswechselbar	unexchangeable
Nicht auszudenken.	It doesn't bear contemplating.
nicht auszudrücken	incommunicable
nicht auszuforschen	untraceable
nicht auszuführen	unworkably
nicht auszuhalten	unsustainable
nicht auszuhalten	unbearable
nicht auszumachen	indeterminable
nicht auszumachen	indistinguishable
nicht authentisch	unauthentic
nicht autorisiert	unauthorized
nicht autorisiert	unauthorised [Br.]
nicht bakterielle thrombotische Endokarditis {f} <NBTE>	non-bacterial thrombotic endocarditis <NBTE>
nicht bankfähig	unbankable
nicht bauordnungsgerecht [Gebäude]	non-conforming
nicht beabsichtigen, etw. zu tun	to have no notion of doing sth. [intention]
nicht beabsichtigt	unmeant
nicht beachten	to ignore
nicht beachten	to overlook
nicht beachten	to neglect
nicht beachtend	ignoring
nicht beachtenswert [profan]	nonnotable [not notable]
nicht beachtet	neglected
nicht beachtet	unregarded
nicht beachtet werden	to be disregarded
nicht beachtet werden	to be ignored
nicht beachtet werden	to be passed by [ignored]
nicht beachtet werden	to be out of the question
nicht beachtet werden	to receive no consideration
nicht beachtet werden	to be unregarded
nicht beachtet werden	to be part of the furniture [fig.]
nicht beackert	untilled
nicht beansprucht	unclaimed
nicht beantwortet	unacknowledged
nicht beantwortet	not replied to
nicht bebildert	unillustrated
nicht bedauert	unregretted
nicht bedienen [Karten]	to renege [cards]
nicht bedienen können	to be out of a suit [card-games]
nicht bediente Hypothek {f}	defaulted mortgage
nicht bedingt	unconditionally
nicht bedrohlich	unthreatening
nicht bedroht	unthreatened
nicht bedruckbar	nonprinting
nicht bedruckbar	non-printing
nicht beeidigt	unchartered
nicht beeindruckbar	unimpressionable
nicht beeindruckend	unimpressive
nicht beeinflussbares Arbeitselement {n}	restricted element
nicht beeinflussend	unpersuasively
nicht beeinträchtigt	unaffected
nicht beendet	non-completed
nicht beendigend	non-terminating
nicht beendigend	non-terminative
nicht beengt	uncrowded
nicht befähigt	not competent
nicht befähigt sein	to be unequal [unable]
nicht befahrbar	impassable
nicht befahrbar [Fluss]	unnavigable
nicht befahren	untrafficked
nicht befestigt	unfixed
nicht befreit	unpruned
nicht befreit	non-exempt
nicht befreit	unliberated
nicht befriedigen	to dissatisfy
nicht befriedigend	dissatisfying
nicht befriedigt	unsatisfied
nicht befriedigter Bedarf {m}	unsatisfied demand
nicht befruchtbar	nonreproductive
nicht befugt sein, etw. zu tun	to have no power to do sth.
nicht begangen	uncommitted
nicht begebbar	non-negotiable
nicht begebbar	unnegotiable
nicht begebbar	untransferable
nicht begebbare Obligation {f}	non-negotiable bond
nicht begebbarer Namensfrachtbrief {m}	direct bill of lading
nicht begebbarer Scheck {m}	non-negotiable cheque [Br.]
nicht begebene Aktien {pl}	unissued shares
nicht begehrt	not in demand [postpos.]
nicht begeistert	unamazed
nicht begeisterungsfähig	unexcitable [not easily thrilled]
nicht begierig	undesirous
nicht begrenzt	nonrestricted
nicht begrenzt	non-limited
nicht behandelt	unremedied
nicht behebbar	unrecoverable
nicht behebbar [irreparabel]	irremediable [irreparable]
« newt — Nica — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich — nich »

« zurück

Seite 198 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten