dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 513 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Mr. & Mrs. Smith	Mr. & Mrs. Smith [Doug Liman]
MR- / CT- / PET-Datensatz {m}	MR / CT / PET data set
MR- / CT- / PET-Datensatz {m}	MR / CT / PET dataset
Mr. Bean macht Ferien	Mr. Bean's Holiday [Steve Bendelack]
Mr. Bond wird etwas kalt sein nach seinem Bad.	Mr Bond must be cold after his swim.
Mr. Brooks - Der Mörder in Dir	Mr. Brooks [Bruce A. Evans]
Mr. Deeds geht in die Stadt	Mr. Deeds Goes to Town [Frank Capra]
Mr. Ed	Mister Ed
Mr. Hobbs macht Ferien	Mr. Hobbs Takes a Vacation [Henry Koster]
Mr. Magoriums Wunderladen	Mr. Magorium's Wonder Emporium [Zach Helm]
Mr. Peabody und die Meerjungfrau	Mr. Peabody and the Mermaid [Irving Pichel]
Mr. Perfect {m}	Mr Perfect [Br.]
Mr. Perfect {m}	Mr. Perfect [Am.]
Mr. Right {m}	Mr Right [Br.]
Mr. Right {m}	Mr. Right [Am.]
Mr. Schiefer	Mr. Slate [The Flintstones]
Mr. Schneepflug [Die Simpsons]	Mr. Plow [The Simpsons]
Mr. Shi und der Gesang der Zikaden	A Thousand Years of Good Prayers [Wayne Wang]
Mr. Smith geht nach Washington	Mr. Smith Goes to Washington [Frank Capra]
Mr. Standfast oder Im Westen was Neues	Mr Standfast [James Buchan]
Mr. Vertigo	Mr. Vertigo [Paul Auster]
MR-Angiografie {f} <MRA>	MR angiography <MRA>
MR-Angiogramm {n} <MRA> [Scan, Bild]	magnetic resonance angiogram <MR angiogram, MRA>
MR-Angiographie {f} <MRA>	MR angiography <MRA>
Mrázekit {m}	mrázekite [Bi2Cu3(PO4)2O2(OH)2·2H2O]
MR-Bild {n}	MR image
MR-Elastografie {f} <MRE>	MR elastography <MRE>
MR-Elastographie {f} <MRE>	MR elastography <MRE>
MRI-Bild {n} [seltener für: MRT-Bild]	MRI image
MRK-fähig [fähig zur Mensch-Roboter-Kollaboration]	HRC-capable [capable for human-robot collaboration]
MRK-Greifer {m} [spezieller Robotergreifer für Mensch-Roboter-Kollaboration]	HRC gripper [special robot gripper for human-robot collaboration]
MRL-Wert {m}	maximum residue limit <MRL>
mRNA-Impfstoff {m}	mRNA vaccine
mRNA-Templat {n}	messenger ribonucleic acid template <mRNA template>
MRO-Güter {pl}	MRO goods
Mroseit {m}	mroseite [CaTe(CO3)O2]
MR-Physik {f}	MR physics [treated as sg.]
Mrs. Brisby und das Geheimnis von Nimh	The Secret of NIMH / The Secret of N.I.M.H. [Don Bluth]
Mrs. Doubtfire	Alias Madame Doubtfire [Anne Fine] [in USA]
Mrs. Doubtfire	Madame Doubtfire [Anne Fine] [original Br. title]
Mrs. Doubtfire – Das stachelige Kindermädchen	Mrs. Doubtfire [Chris Columbus]
Mrs. Emersons Hausmeisterin	The Clock Winder [Anne Tyler]
Mrs. Flunders Bootsfahrschule {f} [SpongeBob Schwammkopf]	Mrs. Flounder's Boating School [SpongeBob SquarePants]
Mrs. Miniver	Mrs. Miniver [William Wyler]
Mrs. Miniver erlebt die Vorkriegszeit	Mrs. Miniver [Jan Struther]
Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis	Mrs. Parker and the Vicious Circle [Alan Rudolph]
Mrs. Puffs Bootsfahrschule {f} [SpongeBob Schwammkopf]	Mrs. Puff's Boating School [SpongeBob SquarePants]
Mrs. Schrullé [Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew]	Mrs. Snarly [TaleSpin]
Mrs. Todds Abkürzung	Mrs. Todd's Shortcut [Stephen King]
MR-Scanner {m}	MR scanner
MR-Scans / MR-Aufnahmen lesen [befunden]	to read MR scans
MR-Spektroskopie {f} <MRS>	MR spectroscopy <MRS>
MR-Tomogramm {n}	MR tomogram
MR-Tomograph {m}	MR scanner
MR-Tomographie {f} [Magnetresonanz]	MR tomography [magnetic resonance]
MRT-Perfusionsbildgebung {f}	MR perfusion imaging <MRPI>
MRT-Pulssequenz {f}	MRI pulse sequence
MRT-Pulssequenzen {pl}	MRI pulse sequences
MRT-Scan {m}	MRI scan
MRT-Untersuchung {f}	MRI examination
M-Scheibe {f} [Sarkomer, Muskulatur]	M-line [middle disc]
MS-Kranke {pl}	MS sufferers
MS-null {n} <MS0> [Murashige-Skoog-Medium]	MS-zero <MS0> [Murashige and Skoog medium]
MS-Office-Paket {n}	MS Office package
MS-Office-Programme {pl}	MS Office programs
M+S-Reifen {m}	mud and snow tyre <M+S> [Br.]
MSR-Ingenieur {m} [Messen, Steuern, Regeln]	ICA engineer [instrumentation, control and automation]
M-Streifen {m} [Sarkomer, Muskulatur]	M-line [middle disc]
M-Theorie {f}	M-theory
Mtiul {n}	Mtiuleti [dialect of Georgian]
mTOR {n}	mTOR
Mu {f} [vulg.] [Vulva, Vagina]	puss [vulg.]
Mu ren zhuang {m}	Mu ren zhuang
Muay Thai {n} [Thaiboxen]	Muay Thai (boxing)
Mucha-Krankheit {f}	Mucha's disease [acute parapsoriasis varioliformis]
Muchawez {m}	Mukhavets River
Muchik {n}	Mochica (language)
Muchik {n} [auch: Mochica]	Mochica language
Muchtern {n} [veraltet]	Montreux
Mucilago {f}	mucilage
Mucin {n} [fachspr. Rsv.]	mucin
Mucinosis follicularis {f}	mucinosis follicularis [alopecia mucinosa]
Mücke {f}	midge
Mücke {f}	mosquito
Mucke {f} [Macke, Marotte, Tick]	quirk
Mucke {f} [Rsv.] [ugs., Musikerjargon: musikalisches Gelegenheitsgeschäft, Auftritt]	gig [coll.] [entertainer's engagement]
Mücke {f} [Stechmücke]	gnat [family Culicidae]
Mucke {f} [ugs.] [Musik]	music
Muckefuck {m} [ugs.]	coffee substitute
Mückeit {m}	mückeite [CuNi(Bi,Sb)S3]
muckelig [gemütlich]	cozy [Am.]
muckelig [gemütlich]	cosy [Br.]
muckeln [regional]	to mumble
Mücken {pl}	gnats
Mücken {pl}	midges
Mucken {pl} [südd.] [Mücken]	bugs [mosquitos, flying insects]
mucken [murren, aufbegehren]	to bestir oneself [mutter]
mucken [ugs.] [als Musiker außerhalb fester Stellung auftreten]	to gig [coll.] [to play a gig, work as a musician]
Mucken haben [ugs.]	to be temperamental
Mücken seihen und Kamele verschlucken	to strain at a gnat and swallow a camel
« Moto — mott — Moui — Moun — Moun — Mr.& — Mück — müde — muff — mühe — Mühl »

« zurück

Seite 513 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten