|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Machiavellist {m}Machiavellist
machiavellistischMachiavellian
Machiguenga {pl} [auch: Matsigenka, Matsigenga] Machiguenga [also: Matsigenka, Matsigenga]
Machine Identification Code {m} <MIC> [„Druckersteganografie“] printer steganography [type of steganography produced by color printers]
Machine Identification Code {m} <MIC> [Kennzeichnung von Kopien oder Ausdrucken] machine identification code <MIC> [printer steganography]
Machine Learning {n} <ML> [maschinelles Lernen] machine learning <ML>
Machine Reasoning {n} <MR> [maschinelles Denken] machine reasoning <MR>
Machiometer {n}machometer
Machismo {m} [geh.] machismo
Machismus {m} [geh.] machismo
machistisch [geh.]macho
Machkegel {m} Mach cone
Mach-Kegel {m}Mach cone
Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]machloikes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [also makhloikes] [argument, quarrel, trouble]
Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten] machlokes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [argument, quarrel, trouble]
Machnowschtschina {f} [auch: Machno-Bewegung] Makhnovshchina [also: Black Army]
Macho {m} [ugs.] macho [coll.] [a macho man]
MACHO {n} [dunkle Materie] MACHO [Massive Astrophysical Compact Halo Object]
macho [ugs.] [indekl.] macho
Machogehabe {n} [ugs.] macho behaviour [Br.]
machohaft macho
Machokomponente {f} macho component
Machokultur {f}macho culture
macholle sein [veraltet ugs., noch selten Handelsjargon] [aus dem Jiddischen] [zahlungsunfähig sein] to be insolvent
machomäßig [ugs.] macho
machomäßig [ugs.]laddish
Machorka {f} [Machorkazigarette; russische Zigarette aus Machorka]makhorka cigarette
Machorka {m} [Bauern-Tabak in Russland und Osteuropa]makhorka [Nicotiana rustica] [wild tobacco]
Machos {pl}machos
Machosprüche {pl} macho talk {sg}
Machotum {n} [ugs.] machismo
Machotum {n} [ugs.] [Machogehabe] machoism
Machoverhalten {n} [ugs.] hypermasculinity
Machoverhalten {n} [ugs.]macho behaviour [Br.] [often pej.]
Machoverhalten {n} [ugs.] macho behavior [Am.] [often pej.]
Machpela-Komplex {m}Sanctuary of Abraham [Cave of Machpelah]
Machs doch selber! [ugs.]Do it yourself!
Mach's gut! Take care!
Mach's gut!So long! [Am.]
Machs gut! All the best!
Mach's gut!Take it easy! [Goodbye!]
Machs gut! [als Abschiedsgruß] Farewell.
Mach's gut! [ugs.] Cheerio! [Br.] [coll.]
Mach's gut! [ugs.] Cheers! [chiefly Br.] [coll.]
Machs kurz! Make it short!
Mach's Licht an! Turn the light on!
Mach's nicht so spannend. [ugs.] Don't keep me / us in suspense.
Mach's noch einmal, SamPlay It Again, Sam [Woody Allen]
Mach's nochmal, ColumbusCarry on Columbus [Gerald Thomas]
Machs richtig!Get down on it!
Mach's wie du willst. [ugs.] Please yourself. [coll.]
Mach's! [ugs.] Do it!
Machsch [Ernst Mach]Machian
Mach'sche Streifen {pl}Mach bands
machsche Streifen {pl} Mach bands
machscher Kegel {m}Mach cone
Mach'scher Kegel {m} Mach cone
Machst du etwas Besonderes? Are you doing anything special?
Machst du mir bitte mal den Reißverschluss auf? Will you undo me, please?
Machst du mir bitte mal die Knöpfe auf? Will you undo me, please?
Machst du mit?Are you in? [Am.] [sl.]
Machst du Witze? [ugs.] Are you kidding? [coll.]
Machst du Witze? [ugs.]You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]
Macht {f} authority
Macht {f}power
Macht {f} clout [coll.] [power, influence]
Macht {f}writ [authority]
Macht {f} [Einfluss, Herrschaft]sway [influence, rule over sth.]
Macht {f} [Herrschaft] dominion
Macht {f} [Kraft, Stärke]strength
Macht {f} [Kraft, Wucht, Gewalt] force
Macht {f} [Stärke, Durchschlagskraft]potency
Macht {f} [Stärke] might
Macht {f} [ugs.] [hum.] [selten] [Fernbedienung für TV etc.] remote [coll.] [remote control for TV, etc.]
Macht {f} [ugs.] [hum.] [selten] [Fernbedienung für TV etc.] remote [coll.] [remote control for TV, etc.]dingsbums
Macht {f} [Vorherrschaft] prevalence
Macht {f} der äußeren Umstände force of circumstances
Macht {f} der Gewohnheitforce of habit
Macht {f} der Liebepower of love
Macht {f} der öffentlichen Meinungstrength of public opinion
Macht {f} des Bösenforces {pl} of evil
Macht {f} des Geldes power of money
Macht {f} des Gesetzgebers legislative power
Macht {f} des Gutenpower for good
Macht {f} des Volkes people's power
Macht {f} im Staat sovereign
Macht {f} ohne Einschränkung power without control
Macht {f} ohne Kontrolle power without control
Macht {f} über jdn./etw.authority over sb./sth.
Macht {f} (über)power (of)
Macht- [z. B. Basis, Block, Elite, Spiel, Kampf] power [attr.] [e.g. base, bloc, elite, game, struggle]
Macht Amerika wieder großartig!Make America Great Again <MAGA>
Macht anstreben to aim at power
Macht ausüben to control [exercise power]
Macht ausüben über to exercise power over
Macht besitzen to possess power
... macht (da) keine Ausnahme. [... ist keine Ausnahme.] ... being no exception.
Macht der Begierde The Center of the World [Wayne Wang]
Macht dezentralisieren to devolve power
Macht dir der Zug etwas aus? Is the draught bothering you? [Br.]
« Lyrim{n}MacBMachmachMachMachMachMächMachMacL »
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung