dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 431 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Mittlerfunktionen {pl}	intermediary functions
Mittlerin {f}	middlewoman
Mittlerin {f}	mediator [female]
Mittlerin {f} [bes. Maria]	mediatrix [esp. Mary]
Mittlerorganisation {f} [Quasi-Nichtregierungsorganisation]	quango [Br.] [semi-public administrative body]
Mittlerrolle {f}	intermediary role
Mittlerschaft {f}	mediation
Mittlerschaft {f}	mediatorship
Mittlertum {n}	mediation
Mittlertum {n} [geh.]	mediatorship
mittlerweile	by this time
mittlerweile	meanwhile
mittlerweile	in the meantime
mittlerweile	in the interim
mittlerweile [bis jetzt]	by now
mittlerweile [inzwischen]	now [by now]
mittlerweile [inzwischen]	by that time
mittlerweile [inzwischen]	by then
Mittönen {n}	(sympathetic) resonance
mittrinken	to join in the drinking [normally alcohol]
Mittschiff {n}	midship body
Mittschiff {n} [Mitte eines Schiffs]	waist
mittschiffs	amidships
mittschiffs	midships
Mittschiffsebene {f}	midship centre line [Br.]
Mittschiffsebene {f}	midship center line [Am.]
Mittsommer {m}	midsummer
Mittsommermord	One Step Behind [Henning Mankell]
Mittsommernacht {f}	Midsummer Night
Mittsommernachtsfeuer {n}	Midsummer Night bonfire
Mittsommersonne {f}	midsummer sun
Mittsommertag {m}	Midsummer day [June 24]
mittun [ugs.]	to participate
mitturnen	to join in with the gymnastics
Mittvierziger {m}	man in his mid-forties
Mittvierzigerin {f}	woman in her mid-forties
Mittwoch {m}	humpday [sl.] [hum.] [Am.]
Mittwoch {m} [Mitte der Arbeitswoche; Wochenmitte]	hump day [coll.] [Am.]
Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>	Wednesday <Wed., We.>
Mittwoch in einer Woche	on Wednesday week [Br.] [Aus.]
Mittwoch in einer Woche	a week from Wednesday [Am.]
Mittwochabend {m}	Wednesday evening
Mittwochabend {m}	Wednesday night
Mittwochausgabe {f}	Wednesday's edition
Mittwoche {pl}	Wednesdays
Mittwochfrüh [ohne Artikel] [bes. österr.]	Wednesday morning
mittwöchig	mid-week
mittwöchig	Wednesday [attr.]
mittwöchlich	Wednesday [attr.]
Mittwochmittag {m}	Wednesday at noon
Mittwochmorgen {m}	Wednesday morning
Mittwochnachmittag {m}	Wednesday afternoon
mittwochnachmittags	(on) Wednesday afternoons
Mittwochnacht {f}	Wednesday night
mittwochs	(on) Wednesdays
Mittwochsausgabe {f}	Wednesday's edition
Mittwochsgesellschaft {f}	Wednesday Society
Mittwochspiel {n}	Wednesday fixture
Mittwochsspiel {n}	Wednesday fixture [Br.]
Mittwochvormittag {m}	Wednesday morning
Mittzwanziger {m} [Mann Mitte zwanzig]	man in his mid-twenties
Mittzwanzigerin {f} [Frau Mitte zwanzig]	woman in her mid-twenties
Mitu {m}	Alagoas curassow [Mitu mitu]
Mitu {m}	eastern razor-billed curassow [Mitu mitu, syn.: Crax mitu]
Mitu {m}	Marcgrave's razor-billed curassow [Mitu mitu, syn.: Crax mitu]
Mitübersetzer {m}	co-translator
Mituhokko {m}	Alagoas curassow [Mitu mitu]
Mituhokko {m}	Marcgrave's razor-billed curassow [Mitu mitu, syn.: Crax mitu]
Mituhokko {m}	eastern razor-billed curassow [Mitu mitu, syn.: Crax mitu]
mitunter	ever and anon [archaic]
mitunter	from time to time
mitunter	now and then
mitunter	now and again
mitunter	(every) once in a while
mitunter	sometimes
mitunter	occasionally
mitunter	every now and then [idiom]
mitunter [gelegentlich]	at times
Mitunternehmer {m}	partner
Mitunterschrift {f}	countersignature
Mitunterstützer {pl}	co-supporters [the other supporters of a scheme, a charity etc.]
mitunterzeichnen	to cosign
mitunterzeichnen	to co-sign
mitunterzeichnen [mitverfassen]	to co-author
Mitunterzeichner {m}	cosignatory
Mitunterzeichner {m}	joint signatory
Mitunterzeichner {m}	joint undersigner
Mitunterzeichner {m}	fellow signatory
Mitunterzeichner {m}	co-signer
Mitunterzeichner {pl}	cosignatories
Mitunterzeichnerin {f}	cosignatory [female]
Mitunterzeichnung {f}	co-signing
Mitunterzeichnung {f} [als Mitverfasser, z. B. eines Schriftstücks]	co-authorship
Miturheber {m}	co-author
Miturheberschaft {f}	co-authorship
Mitursache {f}	concurrent cause
Mitursache {f}	contributing factor
Mitursache sein	to be a contributory cause
Mitveranstalter {m}	joint organiser [Br.]
Mitveranstalter {m}	joint organizer
« mitt — mitt — mitt — Mitt — Mitt — Mitt — mitv — Mitw — Mnem — Möbe — mobi »

« zurück

Seite 431 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten