dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 413 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Mittel {n} der ersten Wahl [Erstlinientherapie]	first-line therapy <FLT>
Mittel {n} der zweiten Wahl [Zweitlinientherapie]	second-line therapy <SLT>
Mittel {n} gegen Blähungen	carminative
Mittel {n} gegen Durchfall	anti-diarrhoeal medicine [Br.]
Mittel {n} gegen Durchfall	anti-diarrheal medicine [Am.]
Mittel {n} gegen Erbrechen	antiemetic
Mittel {n} gegen etw. [Akk.] [auch fig.]	remedy for sth. [also fig.]
Mittel {n} gegen Gelbsucht	icteric
Mittel {n} gegen Haarausfall	anti-hair loss agent
Mittel {n} gegen Sandflöhe	jigger repellant [spv.] [jigger repellent]
Mittel {n} gegen Übelkeit	antinauseant (agent)
Mittel {n} über 3 Jahre	mean over 3 years
Mittel {n} (zum Zweck)	expedient
Mittel {n} zur Beruhigung	pacifier
Mittel {n} zur Richtigstellung	corrective
Mittel {pl}	funds
Mittel {pl} [Kapital]	capital {sg}
Mittel {pl} [Ressourcen, Bestand an Geldmitteln]	resources [stock or supply of money]
Mittel {pl} am Tag nach Abrechnungstag	next day funds
Mittel {pl} der Gemeinschaft	community funds
Mittel {pl} der Versicherungsunternehmen	funds of the insurance companies
Mittel {pl} für den Respirationstrakt	respiratory system products
Mittel {pl} gegen Juckreiz	antipruritics
Mittel {pl} gegen Mykobakterien	antimycobacterials
Mittel {pl} gegen Übelkeit	antinauseants
Mittel- [bes. geographisch]	central
Mittel aufbringen	to put up funds
Mittel aufbringen	to raise funds
Mittel auftreiben	to mobilize funds
Mittel auftreiben	to raise funds
Mittel beantragen	to apply for funds
Mittel bereitstellen	to appropriate funds
Mittel bereitstellen	to grant funds
Mittel bereitstellen	to provide funds
Mittel bereitstellen	to provide means
Mittel bereitstellen	to set aside funds
Mittel beschaffen	to procure funds
mittel- bis langfristig	medium to long-term
Mittel einer Verwendung zuweisen	to appropriate funds for a purpose
Mittel einsetzen	to employ funds
Mittel erhalten	to obtain funds
Mittel erschöpfen	to exhaust funds
Mittel erschöpfen	to exhaust resources
Mittel für ein Projekt bereitstellen	to finance a project
Mittel gemeinsam nutzen	to share resources
mittel geröstet [auch mittelgeröstet] [bes. Kaffee]	medium roasted [esp. coffee]
Mittel mobilisieren	to mobilize funds
Mittel sperren	to block funds
Mittel umlegen	to transfer funds
Mittel und Geräte zur Brandbekämpfung [Sicherheitszeichen nach DIN EN ISO 7010]	Collection of firefighting equipment [safety sign acc. to ISO 7010]
Mittel- und Osteuropa {n}	Central and Eastern Europe <CEE>
Mittel- und Südamerika {n}	Central and South America
Mittel und Wege	ways and means
Mittel und Wege finden	to contrive ways and means
Mittel und Zwecke verwechseln	to confound means with ends
Mittel vergeuden	to waste funds
Mittel veruntreuen	to misappropriate funds
Mittel zuordnen	to appropriate funds
Mittel zurückziehen	to withdraw funds
Mittel zusammenlegen	to consolidate funds
Mittel zusammenlegen	to pool funds
Mittel zuteilen	to apportion funds
Mittel zuweisen	to allocate resources
Mittel zuweisen	to appropriate funds
Mittelabflüsse {pl}	outflow {sg} of funds
Mittelabschnitt {m}	central portion
Mittelachse {f}	centerline
Mittelachse {f}	central axis
Mittelachse {f}	medial axis
Mittelachse {f}	boresight
Mittelachse {f}	median axis
Mittelachse {f} [Achslinie]	centre line [Br.]
Mittelafrika {n} [UN-Subregion]	Middle Africa [term used by the United Nations when categorising geographic subregions]
Mittelägypten {n}	Middle Egypt
mittelalt	medium-aged
mittelalt [bes. Käse]	semi-mature [esp. cheese]
mittelalt [von mittlerem Alter]	middle-aged
Mittelalter {n}	dark age
Mittelalter {n} <MA>	Middle Ages {pl} <MA> [most often treated as sg.]
Mittelalterbankett {n}	medieval banquet
Mittelalterfest {n}	renaissance fair
Mittelalterfest {n}	renaissance festival
Mittelalterforscher {m}	medievalist
Mittelalterkleid {n}	medieval dress
mittelalterlich	medievally
mittelalterlich	mediaevally
mittelalterlich [ugs.] [mittleren Alters] [meist hum.]	middle-aged
mittelalterlich <mal., ma.>	medieval
mittelalterlich <mal., ma.>	mediaeval
mittelalterliche Altstadt {f}	medieval district
mittelalterliche Festung {f}	burg
mittelalterliche Gesänge {pl}	medieval chants
mittelalterliche Geschichte {f} <MG>	medieval history
mittelalterliche Literatur {f}	medieval literature
mittelalterliche Musik {f}	medieval music
mittelalterliche Rüstung {f}	medieval armour [Br.]
mittelalterliche Rüstung {f}	medieval armor [Am.]
mittelalterliche Waffen {pl}	medieval weapons
mittelalterlicher Helm {m}	medieval helmet
[mittelalterlicher englischer Kampfstab]	quarterstaff
« Mito — Mitr — Mits — Mitt — Mitt — Mitt — mitt — Mitt — Mitt — Mitt — mitt »

« zurück

Seite 413 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten