| Deutsch | Englisch |
| Messbrückenkapazitätsanalysator {m} | bridge-type capacitance analyzer [Am.] |
| Messbuch {n} | missal |
| Messbuch {n}
| service book |
| Messbuch {n}
| missal book [also: missal-book] |
| Messbuch {n} [kath.]
| Mass book |
| Messbuchse {f} |
test socket |
| Messbuchse {f}
| measuring socket |
| Messbuchse {f} | measurement socket |
| Messbürette {f}
| measuring burette |
| Messbürste {f} |
pilot brush |
| Meßschleife {f} [alt] | loop |
| Messcomputer {m} |
measuring computer |
| Messcontainer {m} |
measuring container |
| Messdaten {pl} |
measurement data |
| Messdaten {pl}
|
measured data |
| Messdaten {pl} | measuring data |
| Messdatenauswertung {f}
|
measurement data evaluation |
| Messdatenblatt {n} | measurement data sheet |
| Messdatenblatt {n} |
measuring data sheet |
| Messdatenerfassung {f} | (measurement) data logging |
| Messdatenerfassung {f}
| measurement data acquisition |
| Messdatenerfassung {f}
| measuring data acquisition |
| Messdatenfluss {m}
| flow of measured data |
| Messdatengewinnung {f} | measurement data acquisition |
| Messdatenqualität {f} |
measurement data quality |
| Messdatenvektoren {pl} |
measurement data vectors |
| Messdatenverarbeitung {f}
|
measurement data processing |
| Messdauer {f} | measuring time |
| Messdauer {f}
| measurement time |
| Messdauer {f} |
measuring period |
| Messdetektor {m} | measuring detector [e.g. for microwave signals] |
| Messdiagramm {n}
| log |
| Messdiagramm {n}
|
measurement diagram |
| Messdiener {m} | acolyte |
| Messdiener {m}
|
server |
| Messdiener {m}
|
altar boy |
| Messdiener {m} |
altar server |
| Messdiener {pl}
|
altar servers |
| Messdienerin {f}
|
altar girl |
| Messdienst {m} | meter reading company |
| Messdienstleister {m} | measurement services provider |
| Messdienstleistung {f} |
measuring service |
| Messdistanz {f}
| measuring distance |
| Messdorn {m} | plug gauge |
| Messdorn {m}
| test mandrel |
| Messdorn {m} | feeler |
| Messdose {f} [z. B. Barometer] | capsule |
| Messdraht {m} | slide wire |
| Messdraht {m} [Messtechnik] |
(measuring) filament |
| Messdraht {m} [Messtechnik] |
measuring wire |
| Messdüse {f} [Messtechnik] | measuring nozzle |
| Messdüse {f} [Rohrleitungen] | flow nozzle |
| Messe {f} |
fair |
| Messe {f} |
mass |
| Messe {f} |
trade fair |
| Messe {f} | exhibition |
| Messe {f} | trade show |
| Messe {f} | mess |
| Messe {f} am Ort
| local fair |
| Messe- {f} und Ausstellungsversicherung | trade fair and exhibition risks insurance |
| Messe- [z. B. Besuch, Katalog, Tag, Exponat, Halle]
| fair [attr.] [trade fair] [e.g. attendance, catalogue, day, exhibit, hall] |
| Messe- [z. B. Geschäft, Stadt, Highlight, Wesen, Woche]
|
trade fair [attr.] [e.g. business, city, highlight, industry, week] |
| Messe Frankfurt {f} | Frankfurt Trade Fair |
| Messe gemeinsam feiern |
to concelebrate |
| Messe-, Kongress- und Eventmanagement {n} | exhibition, conference and event management |
| [Messe, die Janequins Chanson "La Guerre" verwendet] | battle mass |
| Messeabteilung {f} | trade show department |
| Messeamt {n} | fair office |
| Messeapplikation {f}
|
trade fair application |
| Messeauftritt {m}
|
trade-fair appearance |
| Messeauftritt {m}
| exhibition appearance |
| Messeausweis {m} | fair pass |
| Messebau {m} | exhibition stand construction |
| Messebauer {m}
| booth builder |
| Messebauer {m} |
stand builder |
| Messebene {f} | measuring plane |
| Messebene {f} | measuring level |
| Messebericht {m} | fair report |
| Messebesuch {m} | fair attendance |
| Messebesucher {m} | visitor at a fair |
| Messebesucher {m}
|
fairgoer |
| Messebesucher {m} | visitor to a fair |
| Messebesucher {m} | exhibition visitor |
| Messebesucher {pl} |
visitors to the fair |
| Messebeteiligung {f} |
trade fair participation |
| Messebetreuerin {f}
|
fair hostess |
| Messecatering {n}
|
trade fair catering |
| Messe-Catering {n} |
trade fair catering |
| Messedame {f}
|
hostess |
| Messedienstleister {m} | trade fair service provider |
| Messeende {n} | end of fair |
| Messeexponat {n} | fair exhibit |
| Messeflorist {m} |
tradeshow florist |
| Messefloristin {f} | tradeshow florist [female] |
| Messeführer {m}
| fair guide |
| Messegast {m} | fair visitor [visitor to a fair] |
| Messegebäude {n} |
fair building |
| Messegelände {n} | fairground |
| Messegelände {n} |
exhibition site |
| Messegelände {n}
| fair grounds {pl} |
| « Meßb — Meßk — Meso — Meso — Mess — Mess — Mess — Mess — Mess — Mess — Mess » |
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
