dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 33 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lammkotelett {n}	lamb cutlet [Br.]
Lammkotelett {n} paniert	breaded lamb chop
Lammkoteletts {pl}	lamb chops
Lammkotelettstück {n} [Rippenstück mit Knochen]	rack of lamb [for chops or as a roast]
Lammkraut {n}	lamb succory [Arnoseris minima, syn.: Hyoseris minima]
Lammkraut {n}	lamb's succory [Arnoseris minima, syn.: Hyoseris minima]
Lammkraut {n}	dwarf nipplewort [Arnoseris minima, syn.: Hyoseris minima]
Lammkraut {n}	swine's succory [Arnoseris minima, syn.: Hyoseris minima]
Lammkrone {f}	lamb crown
Lammlachs {m}	lamb fillet
Lammleber {f}	lamb liver
Lammleder {n}	lamb's leather
Lammlederrock {m}	lamb's leather skirt
Lämmlein {n}	baby lamb
Lämmlein Sanftherz [Glücksbärchis]	Gentle Heart [Care Bears]
Lammniere {f}	lamb kidney
Lammragout {n}	lamb stew
Lammrücken {m} gebraten	roast saddle of lamb
Lammschenkel {m} im Ofen / Backofen [Gericht, Speisekarte]	roast / roasted lamb shank
Lammschlegel {m} [bayer.]	leg of lamb [hind leg]
Lammschlögel {m} [österr.]	leg of lamb
Lammschulter {f}	lamb shoulder
Lammstelzen {pl} [aus dem unteren Teil der Lammkeule]	lamb shanks
Lammwolle {f}	lambswool
Lammwolle {f}	lamb's wool
Lammzunge {f}	Mediterranean scaldfish / scald-fish / scald fish [Arnoglossus laterna, syn.: A. macrostoma, Pleuronectes arnoglossus, P. conspersus, P. diaphanus, P. laterna, P. leotardi, Rhombus soleaeformis]
Lammzunge {f}	scaldfish [Arnoglossus laterna]
Lamotrigin {n}	lamotrigine [C9H7Cl2N5]
Lamotte-Spitzmaus {f}	Lamotte's shrew [Crocidura lamottei]
Lamourhatscher {m} [österr.] [ugs.]	slow dance
Lampanella minima {f} [Meeresschneckenart]	West Indian false cerith [Lampanella minima, syn.: Batillaria minima, Murex minimus]
Lamparkett {n}	lamparquet
Lampas {pl} [selten] [Ödeme der Schleimhaut des harten Gaumens bei Pferden]	lampas / lampers [horses]
Lampassen {pl}	lampasses [trouser stripes]
Lämpchen {n}	small light
Lämpchen {n}	little light
Lampe {f}	lamp
Lampe {f}	light [lamp]
Lampedusa {n}	Lampedusa
Lampen {pl}	lamps
Lampenachse {f}	lamp axis
Lampenanzünder {m}	lamp lighter
lampenbeschienen	lamplit
Lampenbügel {m}	lamp holder
Lampenbürstenchromosom {n} [auch: Lampenbürsten-Chromosom]	lampbrush chromosome
Lampenfassung {f}	lampholder
Lampenfassung {f}	lamp socket
Lampenfassung {f}	lamp holder
Lampenfassung {f}	bulb holder
Lampenfassung {f}	bulbholder
Lampenfieber {n}	stage fright
Lampenfieber {n}	stagefright [rare]
Lampenfieber {n}	jitters [of an actor]
Lampenfieber {n}	performance anxiety
Lampenfieber {n} [ugs. für: Nervosität]	buck fever [coll.]
Lampenfieber kriegen	to get one's nerves
Lampenflora {f}	lampenflora
Lampenflora {f}	lamp flora
Lampenfüllung {f}	lamp filling
Lampenfuß {m}	lamp base
Lampengehäuse {n}	lamp body
Lampengehäuse {n}	light housing
lampengepumpt	lamp-pumped
Lampenhülle {f}	lamp envelope
Lampeninstallation {f}	light fixture
Lampenkolben {m}	jacket
Lampenkopf {m}	lamp head
Lampenkopf {m} [Taschenlampe]	torch head [battery lamp] [Br.]
Lampenladen {m}	lamp shop
Lampenlebensdauer {f}	lamp life
Lampenlebensdauer {f}	lamp service life
Lampenlebensdauer {f}	lamp lifetime
Lampenlebensdauerfaktor {m} <LLF>	lamp survival factor <LSF>
Lampenleistung {f}	lamp wattage
Lampenlicht {n}	lamplight
Lampenlichtstromerhalt {m}	lumen maintenance
Lampenlichtstromwartungsfaktor {m} <LLWF>	lamp lumen maintenance factor <LLMF>
Lampenofen {m}	lamp furnace [obs.] [also: lamp-furnace]
Lampenöl {n}	lamp oil
Lampenputzer {m}	street lamp cleaner
Lampenputzer {m} [ugs.]	punk [genus Typha] [Am.]
Lampenputzer {m} [ugs.]	cattail [Am.] [Typha spp.]
Lampenputzer {m} [ugs.]	bulrush [Typha] [Br.]
Lampenputzer {m} [ugs.]	bullrush [Typha] [Br.]
Lampenputzer {m} [ugs.]	reedmace [Typha] [Br.]
Lampenputzer {pl} [ugs.] [Rohrkolben]	bulrushes [Br.] [genus Typha] [bulrush family]
Lampenputzergräser {pl} [Gattung der Süßgräser]	fountaingrasses / fountain grasses [genus Pennisetum, family Poaceae]
Lampenruß {m}	lampblack
Lampenschein {m}	lamplight
Lampenschein {m}	glow of a / the lamp
Lampenschirm {m}	lampshade
Lampenschirm {m}	(lamp) shade
Lampenschirme {pl}	lampshades
Lampenschwarz {n}	lamp black
Lampensockel {m}	lamp cap
Lampensockel {m} [Sockel der Glühlampe]	lamp socket [on a light bulb]
Lampenstrom {m}	lamp current
Lampentor {n}	barn doors {pl}
Lampenträger {m}	lamp carrier
Lampenwechsel {m}	bulb replacement
« laiz — Lakt — LAL- — Lame — Lami — Lamm — Lamp — Land — Land — Land — Land »

« zurück

Seite 33 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten