dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 162 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Lehrstuhl {m} der Philosophie	chair of philosophy
Lehrstuhl {m} für Angewandte Softwaretechnik	Chair for Applied Software Engineering
Lehrstuhl {m} für Europäische Literatur	chair of European Literature
Lehrstuhl {m} für Theoretische Physik	professorship of Theoretical Physics
Lehrstuhlinhaber {m}	chairholder [Am.]
Lehrstuhlinhaber {m}	tenured professor
Lehrstuhlinhaber {m} [Ordinarius]	full professor [Am.]
Lehrstuhlinhaberin {f}	chairholder [female]
Lehrstuhlinhaberin {f}	tenured professor [female]
Lehrstuhlinhaberin {f} [Inhaberin des Lehrstuhls]	holder of the chair [female]
Lehrstuhlinhaberin {f} [Inhaberin eines Lehrstuhls]	holder of a chair [female]
Lehrstunde {f}	lesson
Lehrstunde {f} [fig.]	masterclass [fig.]
Lehrsystem {n}	teaching system
Lehrsystem {n}	doctrinal system
Lehrtafel {f}	graphic training aid
Lehrtätigkeit {f}	teaching
Lehrtätigkeit {f}	teaching activity
Lehrtherapeut {m}	educational therapist
Lehrtochter {f} [schweiz.] [veraltet] [Lehrling, weiblich]	apprentice girl [archaic] [female apprentice]
Lehrtradition {f}	doctrinal tradition
Lehrtradition {f}	teaching tradition
Lehrtruppen {pl}	training forces
Lehrüberlieferung {f}	doctrinal tradition
Lehrunterschiede {pl}	doctrinal differences
Lehrveranstaltung {f}	seminar
Lehrveranstaltung {f}	teaching session
Lehrveranstaltung {f} [Kurs, Seminar]	course
Lehrveranstaltung {f} [Vorlesung]	lecture
Lehrveranstaltungsleiter {m}	course lecturer
Lehrverhältnis {n}	apprenticeship
Lehrverpflichtung {f}	teaching duties {pl}
Lehrvertrag {m}	indentures {pl} [contract]
Lehrvertrag {m}	apprenticeship contract
Lehrvertrag {m}	articles {pl} of apprenticeship
Lehrvertrag {m}	articles {pl} of clerkship
Lehrvertrag {m}	contract of apprenticeship
Lehrvertrag {m}	training contract
Lehrverurteilung {f}	condemnation (for heresy)
Lehrvortrag {m}	lecture
Lehrweise {f}	teaching method
Lehrwerk {n}	textbook
Lehrwerkstatt {f}	apprenticeship workshop
Lehrwerkstatt {f}	training workshop
Lehrwerkstätte {f}	apprenticeship workshop
Lehrwerkstätte {f}	training workshop
Lehrzeit {f}	apprenticeship
Lehrzeit {f}	period of apprenticeship
Lehrzeitverkürzung {f}	shortening of the period of apprenticeship
Lehrzeugnis {n}	apprenticeship certificate
Lehrziel {n}	teaching aim
Lehrziel {n}	teaching goal
Lehrzögling {m} [veraltet]	pupil
Lehrzucht {f}	doctrinal discipline
Lehrzwecke {pl}	teaching purposes
Lei {m} [bes. als Halsschmuck aus Blüten, Samen, Federn, usw.]	lei [Polynesia, incl. Hawaii]
Lei {pl} [Rumänien, Moldawien]	lei {pl} [Romania, Moldova]
Leia-Knoten {pl} [Haartracht]	Leia buns [hairstyle]
Leib {m}	body
Leib {m}	body and limbs
Leib {m} [geh.] [Bauch]	stomach [belly]
Leib {m} [geh.] [Bauch]	abdomen
Leib {m} [geh.] [Rumpf]	trunk
Leib {m} [geh.] [Unterleib einer Frau, Mutterleib]	womb (area)
Leib {m} [geh.] [Unterleib]	lower abdomen
Leib {m} [im Gegensatz zu: Körper]	subjective body [in contrast to: objective body]
Leib {m} [südd.] [Trachtenmieder]	basque
Leib {m} [veraltet] [Bauch]	belly
Leib- [Lieblings-]	favourite [Br.] [attr.]
Leib Christi {m}	Body of Christ
Leib und Glieder	body and limbs
Leib und Leben	life and limb
Leib und Leben riskieren	to risk life and limb
Leib und Seele [Körper und Geist]	body and mind
Leibarzt {m}	personal physician
Leibarzt {m}	personal doctor
Leibarzt {m}	private physician
Leibbinde {f}	abdominal bandage
Leibbinde {f}	abdominal truss
Leibchen {n}	bodice
Leibchen {n}	cami [Am.]
Leibchen {n}	vest [Br.]
Leibchen {n}	bib [a loose-fitting sleeveless garment worn on the upper body for identification]
Leibchen {n} [Damenhemdchen]	camisole
Leibchen {n} [Sportleibchen] [veraltend]	jersey [football / soccer]
Leibchen {n} [veraltet] [Körperchen]	little body
Leibdiener {m}	body servant
Leibdienerin {f}	personal servant [female]
leibeigen	adscript
leibeigen	in bondage [postpos.]
leibeigen	enslaved
leibeigen geboren [als Leibeigne(r) geboren]	born in bondage
Leibeigene {f}	thrall [female]
Leibeigene {f}	bondmaid
Leibeigene {f}	bondswoman
Leibeigene {f}	bondwoman
Leibeigene {f}	serf [female]
Leibeigene {f}	helot [female]
Leibeigene {pl}	serfs
Leibeigene {pl}	thralls [archaic] [serfs]
« Lehr — Lehr — Lehr — Lehr — Lehr — Lehr — Leib — leib — Leic — Leic — Leic »

« zurück

Seite 162 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten