dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 515 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Korrespondenzbank {f}	correspondent bank
Korrespondenzbankenabteilung {f}	correspondence banking division [Br.]
Korrespondenzdrucker {m}	letter quality printer
Korrespondenzen {pl} [letters]	correspondence {sg}
korrespondenzfähige Schriftqualität {f} [bei Nadeldruckern]	near-letter quality <NLQ>
Korrespondenzkarte {f} [österr.] [veraltet]	postcard
Korrespondenzmappe {f}	correspondence folder
Korrespondenzprinzip {n}	correspondence principle
Korrespondenzrückstand {m}	arrears of correspondence
Korrespondenzsatz {m} [Stochastik]	correspondence theorem [stochastics]
Korrespondenztheorie {f} der Wahrheit	correspondence theory of truth
Korrespondenzversicherung {f}	home-foreign insurance
Korrespondenzverzerrung {f}	correspondence bias
korrespondieren	to correspond
korrespondieren	to communicate
korrespondierend	correspondingly
korrespondierend	corresponding
korrespondierend mit	corresponding with
korrespondierende Frage {f}	interlocking question
korrespondierendes Mitglied {n}	corresponding member
korrespondiert	corresponded
Korridor {m}	passage [corridor]
Korridor {m}	corridor
Korridor {m}	tramlines [coll.] [tennis]
Korridor {m}	hallway
Korridor {m}	gallery
Korridor {m}	hall
Korridore {pl}	corridors
Korridorfenster {n}	passage window
Korridorprinzip {n}	corridor principle
Korridortender {m} [auch: Korridor-Tender]	corridor tender
Korridorwagen {m} [österr.] [Seitengangwagen]	side corridor coach
Korrigenda {pl}	corrigenda {pl}
Korrigendum {n} [Rsv.] [meist im Plural]	corrigendum <Cor, cor>
korrigierbar	correctable
korrigierbar	corrigible
korrigierbar	corrigibly
korrigierbar	rectifiable
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.	Correct me if I'm wrong. <CMIIW>
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege!	Correct me if I am wrong!
korrigieren	to revise
korrigieren	to straighten out
korrigieren	to emend
korrigieren [Gemälde, Fotografie: ausbessern, retuschieren etc.]	to retouch [painting, photography]
korrigierend	righting
korrigierend	corrective
korrigierend	amendatory [Am.]
korrigierend eingreifen	to take corrective action
korrigierende Maßnahmen {pl}	corrective measures
korrigiert	rectified
korrigiert	fixed
korrigiert <korr.>	corrected <corr.>
korrigiert auf [+Akk.] [z. B.: korrigiert auf „Lage“ (für „Alge“)]	corrected to [in favor of sth. else] [e.g.: corrected to "time" (for "item")]
korrigiert (in Bezug) auf [+Akk.]	corrected for [with respect to sth.]
korrigiert um	adjusted by
korrigiert von [+Dat.] [z. B.: korrigiert von „Alge“ (auf „Lage“)]	corrected for [in place of sth.] [e.g.: corrected for "item" (to "time")]
korrigiertes Verreiten {n}	rectified deviation from the course
korrodierbar	corrodible
korrodieren	to corrode
korrodierend	corrosive
korrodiert	corroded
Korrosion {f}	corrosion
Korrosion {f} durch Rost	rust corrosion
Korrosion {f} von Metallen	corrosion of metals
Korrosion verhindern	to control corrosion
Korrosion verursachender Stoff {m}	corrosive
korrosionsanfällig	corrodible
Korrosionsanfälligkeit {f}	susceptibility to corrosion
Korrosionsangriff {m}	corrosive attack
Korrosionsauftreten {n}	corrosion phenomenon
korrosionsbedingte Rissbildung {f}	corrosion-induced cracking
korrosionsbeständig	corrosion-resistant
korrosionsbeständig	stainless
korrosionsbeständig sein	to resist corrosion
korrosionsbeständiger Stahl {m}	corrosion resistant steel
korrosionsbeständiger Stahl {m}	stainless steel
korrosionsbeständiger Stahl {m}	anti-corrosion steel
Korrosionsbeständigkeit {f}	corrosion resistance
Korrosionsbeständigkeit {f}	resistance to corrosion
Korrosionsdaten {pl}	corrosion data
korrosionsempfindlich	susceptible to corrosion [postpos.]
korrosionsempfindlich	corrosion-sensitive
Korrosionsermüdung {f}	corrosion fatigue
Korrosionserscheinungen {pl}	corrosion phenomena
Korrosionsfäule {f} [Weißfäule]	white (pocket) rot
korrosionsfest	corrosion-proof
Korrosionsfestigkeit {f}	corrosion resistance
korrosionsfrei	non-corrosive
korrosionsfrei	corrosion-free
Korrosionsgefahr {f}	risk of corrosion
korrosionsgeschützt	corrosion-protected
Korrosionsgeschwindigkeit {f}	corrosion speed
Korrosionshemmer {m}	corrosion inhibitor
Korrosionshemmung {f}	corrosion inhibition
Korrosionsinhibitor {m}	corrosion inhibitor
Korrosionskunde {f}	corrosion science
Korrosionsmechanismus {m}	corrosion mechanism
Korrosionsnarbe {f}	corrosion pit
Korrosionspotential {n}	corrosion potential
Korrosionsprozeß {m} [alt]	corrosion process
« Körp — Körp — Korp — korr — Korr — Korr — Korr — Kors — Kort — K.-o — Kosm »

« zurück

Seite 515 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten