dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 378 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kohlezeichnung {f}	charcoal drawing
Kohlezug {m}	coal train
Kohlezuteiler {m}	coal feeder
Kohlfahrt {f} [nordd.]	[traditional Schnapps drinking and cabbage eating tour of north-west Germany]
Kohlfisch {m}	pollack [Pollachius virens]
Kohlfisch {m} [Köhler, Seelachs]	coalfish [Pollachius virens]
Kohlgallmücke {f}	swede midge [Contarinia nasturtii]
Kohl-Gänsedistel {f}	common sowthistle [Sonchus oleraceus]
Kohl-Gänsedistel {f}	milky tassel [Sonchus oleraceus]
Kohl-Gänsedistel {f}	hare's thistle [Sonchus oleraceus]
Kohl-Gänsedistel {f}	hare's colwort [Sonchus oleraceus]
Kohl-Gänsedistel {f}	annual sow thistle [Sonchus oleraceus]
Kohl-Gänsedistel {f}	smooth sow thistle [Sonchus oleraceus]
Kohl-Gänsedistel {f}	sow thistle [Sonchus oleraceus]
Kohlhernie {f}	clubroot
kohlig	carbonaceous
kohlig	coaly
Kohliger Kugelpilz {m}	cramp balls / crampballs [treated as sg.] [Daldinia concentrica]
Kohliger Kugelpilz {m}	King Alfred's cake [Daldinia concentrica]
Kohliger Kugelpilz {m}	coal fungus [Daldinia concentrica]
Kohliger Kugelpilz {m}	carbon balls {pl} [treated as sg.] [Daldinia concentrica]
Kohlkopf {m}	cabbage [head]
Kohlkopf {m}	head of cabbage
Kohlkopf {m}	cabbage head
Kohlköpfe {pl}	cabbages
kohlköpfig	cabbage-headed
Kohlkopfpuppe {f} [Weichplastikpuppe]	Cabbage Patch Kid™
Kohl-Kratzdistel {f}	cabbage thistle [Cirsium oleraceum]
Kohl-Kratzdistel {f}	Siberian thistle [Cirsium oleraceum]
Kohl-Kratzdistel / Kohlkratzdistel {f}	meadow distaff [Cirsium oleraceum]
Kohl-Kratzdistel / Kohlkratzdistel {f}	water thistle [Cirsium oleraceum]
Kohl-Lauch {m}	field garlic [Allium oleraceum]
Kohlmade {f}	cabbage maggot [Delia radicum, syn.: D. brassicae, Chortophila brassicae, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae]
Kohlmeise {f}	great titmouse [Parus major]
Kohlmeise {f}	great tit [Parus major]
Kohlmeisennest {n}	great tit's nest
Kohlmeisennest {n}	great tit nest
Kohlmotte {f}	diamondback moth [Plutella xylostella]
Kohlmotte {f}	diamond-back moth [Plutella xylostella]
Kohlmotte {f}	cabbage moth [Plutella xylostella]
Kohlmotte {f}	diamond-backed / diamond-back moth [Plutella xylostella, syn.: P. megapterella]
Kohlmottenschildlaus {f}	cabbage whitefly [Aleyrodes proletella]
Kohlmottenschildlaus {f}	glasshouse whitefly [Trialeurodes vaporariorum, syn.: T. mossopi, T. natalensis, T. sonchi, Asterochiton vaporariorum]
Kohlmottenschildlaus {f}	greenhouse whitefly [Trialeurodes vaporariorum, syn.: T. mossopi, T. natalensis, T. sonchi, Asterochiton vaporariorum]
Kohlmottenschildlaus {f}	brassica whitefly [Aleyrodes proletella]
Kohlmottenschildlaus {f}	snowy fly [Aleyrodes proletella] [cabbage whitefly]
Kohl-Murex {f} [Meeresschneckenart]	(rose) cabbage murex [Hexaplex brassica, syn.: H. (Muricanthus) brassica, Murex brassica, M. ducalis, M. rhodocheilus]
Kohlpflanzen {pl}	cabbage plants
kohlrabenschwarz	jet-black
kohlrabenschwarz	coal-black
kohlrabenschwarz	(as) black as coal [postpos.]
kohlrabenschwarz	charred-black
kohlrabenschwarz [Nacht]	pitch-black
Kohlrabi {m}	turnip cabbage [Brassica oleracea spp.]
Kohlrabi {m}	kohlrabi
Kohlrabi {pl}	kohlrabies
Kohlrabigemüse {n}	(sauteed) kohlrabi
Kohlrabis {pl}	kohlrabies {pl}
Kohlraupe {f}	cabbage worm
Kohlrausch-Falte {f}	Kohlrausch's fold
Kohlröschen {n}	nigritella [genus]
Kohlröschen {pl}	flower sprouts
Kohl-Rose {f} [auch: Kohlrose]	Provence rose [Rosa × centifolia]
Kohlrose / Kohl-Rose {f}	cabbage rose [Rosa × centifolia]
Kohlröslein {n}	nigritella [also genus]
Kohlroulade {f}	stuffed cabbage leaf
Kohlroulade {f}	cabbage roll
Kohlrübe {f}	swede
Kohlrübe {f}	rutabaga
Kohlrübe {f}	turnip [Brassica napus L. var.]
Kohlrüben {pl}	rutabagas
Kohlrüben {pl}	swedes
Kohlrübenblasenfuß {m}	cabbage thrips [Thrips angusticeps]
Kohlrübenblasenfuß {m}	field thrips [Thrips angusticeps]
Kohlrübenblasenfuß {m}	flax thrips [Thrips angusticeps]
Kohlrüben-Blattwespe {f}	turnip sawfly [Athalia rosae]
Kohlrüben-Blattwespe / Kohlrübenblattwespe {f}	beet sawfly [Athalia rosae, syn.: A. colibri, A. spinarum]
Kohlsaatöl {n}	colza oil
Kohlsaft {m} [auch: Kohl-Saft]	cabbage juice
Kohlsalat {m}	coleslaw
Kohlsamen {m}	cabbage seed
Kohlschabe {f} [Falter]	diamondback moth [Plutella xylostella]
Kohlschabe {f} [Nachtfalterspezies]	diamond-back moth [Plutella xylostella]
Kohlschabe {f} [Nachtfalterspezies]	cabbage moth [Plutella xylostella]
Kohlschabe {f} [Nachtfalterspezies]	diamond-backed / diamond-back moth [Plutella xylostella, syn.: P. megapterella]
Kohlschmuckwanze {f}	(red) cabbage bug [Eurydema ornata, syn.: E. ornatum]
Kohlschnake {f}	marsh crane fly [Tipula oleracea, syn.: T. pratensis, T. submendosa]
Kohlschnake {f}	common crane fly / cranefly [Tipula oleracea]
Kohlschnake {f}	daddy longlegs [Br.] [coll.] [Tipula oleracea]
Kohlschotengallmücke {f}	brassica pod midge [Dasineura brassicae]
Kohlschotenmücke {f}	brassica pod midge [Dasineura brassicae]
kohlschwarz	coal-black
kohlschwarz	black as coal
Kohlschwarze Eule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]	garden dart (moth) [Euxoa nigricans]
Kohlsorte {f}	kind of cabbage
Kohlsprosse {f} [österr.]	Brussels sprout
Kohlsprossen {pl} [österr.] [Rosenkohl]	Brussel sprouts [Brassica oleracea var. gemmifera]
Kohlstinkschwindling {m}	cabbage parachute [Gymnopus brassicolens, syn.: Collybia brassicolens, Micromphale brassicolens]
Kohlsuppe {f}	cabbage soup
Kohlwanze {f}	(green) cabbage bug [Eurydema oleracea, syn.: E. oleraceum]
« Kohl — Kohl — Kohl — Kohl — Kohl — Kohl — Kohl — Koji — Koke — Koko — Koky »

« zurück

Seite 378 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten