dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 223 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kinderstar {m} [Schauspieler]	child actor
Kinderstars {pl}	child stars
Kinderstation {f}	pediatric ward [Am.]
Kinderstation {f}	paediatric ward [Br.]
Kinderstation {f}	children's ward
Kindersteinschleuder {m} [selten]	ging [Aus.] [coll.] [child's catapult]
Kindersterblichkeit {f}	infant mortality
Kindersterblichkeit {f}	child mortality
Kindersterblichkeit {f}	child death rate
Kindersterblichkeit {f}	infant death
Kindersterblichkeit {f}	infantile death-rate [child death rate]
Kindersterblichkeiten {pl}	infant mortalities
Kindersterblichkeitsrate {f}	infant mortality rate
Kindersterblichkeitsrate {f}	child mortality rate
Kinderstiefel {pl}	children's boots
Kinderstimme {f}	child's voice
Kinderstimmen {pl}	children's voices
Kinderstomatologie {f} [Kinderzahnheilkunde]	pediatric dentistry [Am.]
Kinderstomatologie {f} [Kinderzahnheilkunde]	pedodentistry
Kinderstreiche {pl}	childhood pranks
Kinderstube {f} [Aufwuchsort von Arten im juvenilen Stadium]	nursery [place or natural habitat which breeds or supports animals]
Kinderstube {f} [fig.]	bringing-up [upbringing]
Kinderstube {f} [fig.] [genossene Erziehung, Umgangsformen]	upbringing
Kinderstube {f} [fig.] [gute Erziehung, Manieren]	manners {pl}
Kinderstube {f} [veraltet oder regional] [Kinderzimmer]	nursery [room for small children]
Kinderstuhl {m}	child's chair
Kinderstuhl {m} [Hochstuhl]	high chair
Kinderstunde {f}	children's hour
Kinderszenen [Robert Schumann]	Scenes from Childhood
Kindertagesbetreuung {f}	day care
Kindertageseinrichtung {f}	child day care facility [also:child day-care facility]
Kindertageseinrichtung {f} [Kindertagesstätte]	daycare center [for children] <DCC> [Am.] [spv.]
Kindertageseinrichtung {f} [Kindertagesstätte]	day care center [for children] <DCC> [Am.] [also: day-care center]
Kindertagesheim {n} [selten für: Kindertagesstätte]	daycare center [Am.]
Kindertagespflegefamilie {f}	day-nursery family
Kindertagesstätte {f} <Kita>	day nursery
Kindertagesstätte {f} <Kita>	daycare facility for children
Kindertagesstätte {f} <Kita>	nursery [day nursery]
Kindertagesstätte {f} <Kita>	nursery school
Kindertagesstätte {f} <Kita>	day care centre [Br.] <DCC>
Kindertagesstätte {f} <Kita>	day care center [Am.] <DCC>
Kindertagesstätte {f} <Kita>	daycare centre [Br.] <DCC>
Kindertarif {m}	child fare
Kindertarif {m}	child's fare
Kindertäschchen {n}	child's bag [small]
Kindertaufe {f}	infant baptism
Kindertaufe {f}	paedobaptism
Kinderteeparty {f}	children's tea party
Kinderteller {m}	children's portion
Kindertheater {n}	children's theatre [esp. Br.]
Kindertheater {n}	children's theater [Am.]
Kindertherapeut {m}	child therapist
Kindertherapeutin {f}	child therapist [female]
Kindertherapie {f}	child therapy
Kinderticket {n}	child's ticket
Kindertisch {m}	children's table
Kinder-Toilettensitz {m} [Toilettenaufsatz für Kinder]	children's toilet seat
Kindertöpfern {n}	pottery making for children
Kindertotenlieder [Gustav Mahler]	Songs on the Death of Children
Kindertrainingslager {n}	children's training camp
Kindertransport {m}	transportation of children
Kindertransport {m}	Kindertransport [refugee children movement, 1938-40]
Kindertransport {m} [jüdischer Kinder nach GB]	Refugee Children Movement <RCM> [also: Kindertransport]
Kindertransporter {m}	child chariot carrier
Kindertraum {m}	child's dream
Kindertraum {m} [Kindheitstraum]	childhood dream
Kinderträume {pl}	children's dreams
Kindertrompete {f}	toy trumpet
Kinderturnen {n} [Kinderturnstunde]	gymnastics class for children
Kinderüberraschung {f} [Kinder ÜBERRASCHUNG ®]	Kinder Surprise ™ (egg) [Kinder Egg] [chocolate egg with a toy inside]
Kinderüberraschungsei {n} ™	Kinder Surprise ™ [Kinder Egg]
Kinderuni {f} [ugs.]	children's university
Kinderunterhaltung {f}	children's entertainment
Kindervergewaltiger {m}	child rapist
Kindervergewaltiger {m}	child molester
Kindervergewaltigung {f}	child rape
Kindervergnügen {n}	amusement for children
Kindervergnügungspark {m}	children's amusement park
Kindervers {m}	nursery rhyme
Kinderversion {f}	children's version
Kinderverwahrlosung {f}	child neglect
Kindervorstellung {f}	children's performance
Kindervorstellung {f}	kiddy show [coll.]
Kindervorstellung {f} [am Vormittag oder frühen Nachmittag]	children's matinee
Kinderwagen {m}	perambulator [Br.] [dated]
Kinderwagen {m}	buggy
Kinderwagen {m}	pram [Br.]
Kinderwagen {m}	baby carriage [Am.]
Kinderwagen {m}	child's pushchair [Br.]
Kinderwagen {m}	(baby) stroller [Am.]
Kinderwagen {m}	baby buggy
Kinderwagen {m} [auch: Kindersportwagen]	pushcar [Irish] [pram, pushchair]
Kinderwagen {pl}	buggies [Am.]
Kinderwallfahrt {f}	children's pilgrimage
Kinderwärterin {f} [veraltet]	nurse
Kinderwäsche {f}	baby linen
Kinder-WC-Sitz {m}	child's toilet seat
Kinderwelt {f}	children's world
Kinderwohlfahrt {f}	child welfare
Kinderwohlfahrt {f}	children welfare
« Kind — Kind — kind — Kind — Kind — Kind — Kind — Kind — kind — Kine — King »

« zurück

Seite 223 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten