dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 128 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kästchen {n} [Fragebogen etc.]	box [on form]
Kästchen {n} [für Schmuck etc.]	casket
Kästchen {n} [Karo]	square [squared paper]
Kästchen {n} [österr.] [im Schwimmbad]	locker [in a swimming bath]
Kästchen {n} [Schatulle]	coffret
Kästchen {n} <□> [für Wahl, Stimmzettel]	ballot box <□>
Kästchen {n} aus Palisander	rosewood box
Kästchen {pl}	caskets
Kästchenbeschlag {m}	box fitting
Kästchengerät {n} [Hörgerät]	box hearing aid
Kaste {f}	caste
kasteien	to macerate
kasteiend	chastening
Kasteismus {m} [Kastenwesen (bes. in Indien)]	casteism [the belief in, and adherence to, the caste system]
Kasteiung {f}	asceticism
Kasteiung {f}	mortification
Kasteiung {f} [als Bußübung]	self-chastisement
Kasteiung {f} [Auferlegung von Entbehrungen]	self-denial
Kastell {n}	fort
Kastell {n}	castle
Kastell {n} [kleineres römisches Militärlager]	castellum
Kastellan {m}	castellan
Kastelle {pl}	forts
Kasten {m}	bin
Kasten {m}	hutch
Kasten {m}	box [jewellery box, on newspaper page etc.]
Kasten {m}	cabinet
Kasten {m} [Arche]	ark
Kasten {m} [Kiste]	case [box, esp. wooden box]
Kasten {m} [österr.] [schweiz.] [Schrank]	wardrobe
Kasten {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Schrank]	cupboard
Kasten {m} [Schaukasten]	showcase
Kasten {m} [schweiz.] [österr.]	armoire
Kasten {m} [Truhe, Kiste]	coffer
Kasten {m} [Truhe]	chest
Kasten {m} [ugs.]	guardhouse
Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät]	box [esp. Br.] [coll.] [television set]
Kasten {m} [ugs.] [Sprungkasten]	vaulting box [gymnastics]
Kasten {m} [ugs.] [Tor]	goal [sport]
Kasten {m} Bier	crate of beer
Kasten {pl}	castes
Kästen {pl}	bins
Kästen {pl}	coffers
Kästen {pl}	hutches
Kästen {pl}	showcases
Kästen {pl}	boxes
Kästen {pl}	chests
kastenartig	box-like
Kastenbrot {n}	tin loaf
Kastenbrot {n} [Toastbrot]	sandwich loaf
Kastenbrote {pl}	tin loaves
Kastenbrücke {f} [Fachwerkträgerbrücke]	through truss bridge
Kastendamm {m}	cofferdam
Kastendrachen {m}	box kite
Kasteneisen {n} [alte Form des Bügeleisens]	box iron
Kastenfassung {f} [von Edelsteinen]	box bezel setting
Kastenfenster {n}	box window
Kastenform {f}	loaf pan
Kastenform {f}	box shape
kastenförmig	box-shaped
kastenförmig	boxy
kastenförmig	box-like
kastenförmiger Aktenordner {m}	box file
kastenförmiger Träger {m}	box girder
kastenförmiges Gehäuse {n}	box-like case
Kastengeist {m}	caste spirit
Kastengeist {m} [von Cliquen]	clannishness
Kastengrafik {f}	boxplot [also: box plot, box-and-whisker diagram]
Kastengraphik {f}	boxplot [also: box plot, box-and-whisker diagram]
Kastenheirat {f}	endogamy
Kastenholm {m}	box spar
Kastenholm {m}	spar beam
Kastenkipper {m}	box type tipper
Kastenkrankheit {f}	decompression sickness
Kastenlafette {f}	box trail gun carriage
Kastenleier {f}	symphonia
Kastenleier {f}	box lyre
kastenlos	casteless
Kastenlose {f}	outcaste [female]
Kastenloser {m}	outcaste
Kastenmagazin {n}	box magazine
Kastenmangel {f}	box mangle
Kastenmaße {pl}	box measures
Kastenmatratze {f} [früher für: Federkernbox, Boxspring]	box spring
Kastenmaul-Meeräsche {f}	boxlip mullet [Oedalechilus labeo]
Kastenmeister {m}	(church) treasurer
Kastenmöbel {n}	free standing cabinets
Kastenordnung {f}	caste system
Kastenordnung {f}	ordinance for a common chest
Kastenplot {m}	boxplot
Kastenrahmen {m}	box frame
Kastenreibe {f}	box grater
Kastenschloss {n}	boxlock
Kastenstand {m} [Schweinezucht]	gestation crate
Kastensystem {n}	caste system
Kastenträger {m}	box girder
Kastenträgerbrücke {f}	box-girder / box girder bridge
Kastentrennung {f}	caste division
Kastenwagen {m}	box wagon
Kastenwagen {m}	panel van [Am.]
« Kass — Kass — Kass — Kass — Kast — Käst — Kast — Kasu — kata — Kata — kata »

« zurück

Seite 128 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten