dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe J

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 259 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
jdn. verblüffen	to amaze sb. [stun, baffle]
jdn. verblüffen	to astound sb.
jdn. verblüffen	to flabbergast sb.
jdn. verblüffen	to flummox sb. [coll.]
jdn. verblüffen	to nonplus sb.
jdn. verblüffen	to stupefy sb. [stun, consternate]
jdn. verblüffen	to puzzle sb. [stun, amaze]
jdn. verblüffen	to bewilder sb.
jdn. verblüffen	to consternate sb.
jdn. verblüffen	to mystify sb. [stun, consternate]
jdn. verblüffen	to perplex sb.
jdn. verblüffen	to stun sb.
jdn. verblüffen	to fox sb. [coll.] [to baffle]
jdn. verblüffen	to floor sb. [fig.]
jdn. verblüffen	to confound sb. [amaze]
jdn. verblüffen	to bamboozle sb. [coll.] [baffle, mystify]
jdn. verblüffen	to buffalo sb.
jdn. verblüffen [durch Trick etc.]	to bluff sb. [stun]
jdn. verblüffen [total]	to dumbfound sb.
jdn. verbuddeln [ugs.]	to plant sb. [hum.] [bury]
jdn. verbüxen [nordd.] [verprügeln]	to wallop sb. [Am.] [regional] [beat sb. up]
jdn. verdächtigen, etw. getan zu haben	to suspect sb. of having done sth.
jdn. verdächtigen, etw. zu tun [z. B. mit Drogen zu handeln]	to suspect sb. of doing sth. [e.g. dealing drugs]
jdn. verdammen	to doom sb.
jdn. verdattern [regional] [verdutzen]	to faze sb. [take aback, disconcert]
jdn. verderben	to spoil sb.
jdn. verderben [moralisch]	to deprave sb.
jdn. verdonnern, etw. zu tun [ugs.]	to compel sb. to do sth.
jdn. verdonnern, etw. zu tun [ugs.]	to force sb. to do sth.
jdn. verdrängen	to bowl sb. out
jdn. verdrängen	to oust sb.
jdn. verdrängen	to usurp sb.
jdn. verdrängen [von seinem Platz usw.]	to bump sb. [coll.] [to dislodge, to appropriate the privileges of]
jdn. verdreschen [ugs.]	to slug sb. [esp. Am.] [coll.]
jdn. verdreschen [ugs.]	to lam sb. [coll.] [beat up]
jdn. verdreschen [ugs.]	to larrup sb. [coll.]
jdn. verdreschen [ugs.]	to wallop sb. [Am.] [regional] [beat sb. up]
jdn. verdreschen [ugs.]	to whale sb. [coll.]
jdn. verdreschen [ugs.]	to thrash sb.
jdn. verdreschen [ugs.]	to flay sb. [to flog]
jdn. verdrießen [geh.]	to annoy sb.
jdn. verdrießen [geh.]	to chagrin sb. [usually used in the passive voice]
jdn. verdrießen [geh.]	to irritate sb. [make angry]
jdn. verdummen	to dull sb.'s mind
jdn. verdutzen	to perplex sb.
jdn. verehren	to hold sb. in veneration
jdn. verehren	to worship sb.
jdn. vereidigen	to swear sb. in
jdn. vereidigen	to administer an oath to sb.
jdn. vereidigen	to put sb. on oath
jdn. vereidigen	to swear sb.
jdn. vereinnahmen	to monopolize sb. [esp. Am.]
jdn. vereinnahmen	to make demands on sb.
jdn. verfluchen	to anathematize sb. [curse]
jdn. verfolgen	to be after sb. [idiom] [pursue, chase]
jdn. verfolgen	to be in pursuit of sb.
jdn. verfolgen	to give chase to sb. [formal] [idiom]
jdn. verfolgen	to make after sb.
jdn. verfolgen	to run after sb.
jdn. verfolgen [beschatten]	to shadow sb.
jdn. verfolgen [hetzen, jagen]	to hound sb.
jdn. verfolgen [hinterherlaufen, jagen] [auch fig.: plagen]	to dog sb.
jdn. verfolgen [in Gedanken, Erinnerungen etc.]	to haunt sb.
jdn. verfolgen [jagen, nachlaufen]	to chase sb.
jdn. verfolgen [jdm. auf den Fersen sein]	to be on sb.'s heels [idiom]
jdn. verfolgen [nachlaufen]	to pursue sb.
jdn. verfolgen [z. B. aus politischen, religiösen Gründen]	to persecute sb. [because of religion, race etc.]
jdn. verfolgen [zwanghaft]	to obsess sb.
jdn. verführen	to seduce sb.
jdn. verführen [umgarnen]	to ensnare sb. [fig.]
jdn. vergackeiern [ugs.]	to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]
jdn. vergasen [töten durch Gas]	to gas sb.
jdn. vergewaltigen	to ravish sb. [literary] [rape]
jdn. vergewaltigen [sexuell missbrauchen]	to sexually assault sb.
jdn. vergnatzen [ugs.] [regional] [verärgern]	to displease sb.
jdn. vergnügen [selten] [belustigen, amüsieren]	to amuse sb.
jdn. vergöttern [abgöttisch lieben, verehren]	to adore sb. [love and respect deeply]
jdn. vergöttern [vergöttlichen]	to godify sb. [rare] [deify]
jdn. vergrämeln [veraltet] [(leicht) vergrämen] [oft pej.]	to make sb. cross
jdn. vergrätzen [ugs.]	to annoy sb.
jdn. vergraulen [ugs.]	to scare sb. away
jdn. vergraulen [ugs.]	to put sb. off
jdn. verhaften	to place sb. under an arrest
jdn. verhaften	to put sb. under arrest
jdn. verhaften	to run sb. in [coll.]
jdn. verhaften	to arrest sb.
jdn. verhaften	to take sb. into custody
jdn. verhaften	to bust sb. [Am.] [sl.]
jdn. verhaften	to collar sb. [coll.] [Am.]
jdn. verhaften	to place sb. under arrest
jdn. verhalten [österr., schweiz., amtsspr.: anhalten zu, verpflichten]	to admonish sb.
jdn. verhätscheln	to coddle sb.
jdn. verhätscheln [ugs.]	to pamper sb.
jdn. verhätscheln [ugs.]	to mollycoddle sb.
jdn. verhätscheln [ugs.]	to wet-nurse sb. [hum.] [dandle, cosset]
jdn. verhätscheln [ugs.]	to indulge sb.
jdn. verhätscheln [ugs.] [Kinder]	to spoil sb. [children]
jdn. verhauen [mit einer Birkenrute]	to birch sb. [whip]
jdn. verhauen [ugs.]	to trounce sb. [beat severely, thrash]
jdn. verhauen [ugs.]	to clatter sb. [Irish]
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »

« zurück

Seite 259 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten