|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Dänisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
jdn. um eine Gunst bittento ask a favor of sb. [Am.]
jdn. um eine Verabredung bitten to ask sb. out
jdn. um einen Betrag betrügento cheat sb. out of a sum
jdn. um einen Gefallen bittento ask sb. a favour [Br.]
jdn. um Erlaubnis bittento ask sb.'s leave
jdn. um Erlaubnis bittento ask sb.'s permission
jdn. um Erlaubnis fragen müssen to have to ask sb.'s permission
jdn. um etw. [Akk.] anbetteln to beg sb. for sth.
jdn. um etw. [Akk.] anflehen to beg sb. for sth.
jdn. um etw. [Akk.] angehen [bitten]to ask sb. for sth.
jdn. um etw. [Akk.] begaunern [ugs.] to swindle sb. out of sth.
jdn. um etw. [Akk.] bemogeln [ugs.] [hum.] to cheat sb. out of sth.
jdn. um etw. [Akk.] beneiden to envy sb. sth.
jdn. um etw. [Akk.] beneiden to envy sb. for sth.
jdn. um etw. [Akk.] bestehlento rob sb. of sth.
jdn. um etw. [Akk.] betrügen to defraud sb. of sth.
jdn. um etw. [Akk.] bittento ask a favour of sb. [Br.]
jdn. um etw. [Akk.] bitten to ask sb. to do sth.
jdn. um etw. [Akk.] bitten to ask sb. for sth.
jdn. um etw. [Akk.] bitten to request sb. that he should do sth.
jdn. um etw. [Akk.] bitten to request sb. to do sth.
jdn. um etw. [Akk.] bittento seek sth. from sb.
jdn. um etw. [Akk.] bittento approach sb. for sth.
jdn. um etw. [Akk.] bitten to invite sb. to do sth. [request sb. to do sth.]
jdn. um etw. [Akk.] bringen to cut sb. out of sth.
jdn. um etw. [Akk.] bringen to defraud sb. of sth.
jdn. um etw. [Akk.] bringento cheat sb. out of sth.
jdn. um etw. [Akk.] bringen to deprive sb. of sth.
jdn. um etw. [Akk.] erbitten [geh.] [selten] [etw. von jdm. erbitten] to solicit sth. from sb.
jdn. um etw. [Akk.] erleichtern [ugs.] [hum.] [Redewendung] [stehlen]to relieve sb. of sth. [hum.] [idiom] [steal]
jdn. um etw. [Akk.] ersuchen [geh.] to ask sb. urgently for sth.
jdn. um etw. [Akk.] ersuchen [geh.] to invite sb. to do sth. [request sb. to do sth.]
jdn. um etw. [Akk.] ersuchen [geh.]to request sb. to do sth.
jdn. um etw. [Akk.] prellen [betrügen] to cheat sb. out of sth.
jdn. (um etw. [Akk.]) anpumpen [ugs.] to tap sb. (for sth.) [coll.]
jdn. (um etw. [Akk.]) defraudieren [veraltet] [unterschlagen, betrügen]to defraud sb. (of sth.)
jdn. um etw. anpumpen [ugs.] to hit sb. up for sth. [Am.] [coll.]
jdn. um etw. anschnorren [ugs.] to hit sb. up for sth. [Am.] [coll.]
jdn. um etw. ansprechen [ersuchen] to ask sb. for sth.
jdn. um etw. beneiden to be envious of sb. about sth.
jdn. um etw. beschwindelnto cheat sb. out of sth.
jdn. um etw. betrügento con sb. out of sth. [coll.]
jdn. um etw. betrügen to cheat sb. out of sth.
jdn. um etw. betrügento finagle sb. out of sth. [coll.]
jdn. um etw. betrügen to chouse sb. (out) of sth.
jdn. um etw. betrügen to hoodwink sb. out of sth.
jdn. um etw. bitten to entreat sb. to do sth.
jdn. um etw. bitten to solicit sb. to do sth.
jdn. um etw. bittento solicit sb. for sth.
jdn. um etw. erleichtern [ugs.] [jdm. Geld usw. abknöpfen] to hustle sth. from sb. [coll.] [esp. Am.]
jdn. um etw. ersuchen [geh.] to appeal to sb. for sth.
jdn. um etw. ersuchen [geh.] to request sth. from sb.
jdn. um etw. ersuchen [geh.]to request sth. of sb.
jdn. um etw. prellen [betrügen] to swindle sb. out of sth.
jdn. um etw. prellen [betrügen]to trick sb. out of sth.
jdn. (um etw.) anhauen [ugs.] [um Geld, Zigaretten usw.] [hier bes. auf der Straße] to panhandle sb. (for sth.) [Am.] [coll.] [to beg for money, cigarettes, etc.]
(jdn. um etw.) beerben to inherit (sth. from sb.)
jdn. um etwas bitten [um einen Gefallen] to ask sb. a favour [Br.]
jdn. um etwas Geld betrügen to cheat sb. out of some money
jdn. um Geld angehento ask sb. for money
jdn. um Geld anhauen [ugs.] to accost sb. for money
jdn. um Geld bittento ask sb. for money
jdn. um Geld bitten to ask money of sb.
jdn. (um Geld) anpumpen [ugs.]to pump sb. for money
jdn. (um Geld) anpumpen [ugs.] [schnorren] to sponge money off sb. [coll.]
jdn. (um Geld) anschnorren [ugs.] to tap sb. for money [Br.] [coll.]
jdn. um Gnade bitten to ask sb.'s pardon
jdn. um Gnade bitten to appeal to sb. for mercy
jdn. um Haaresbreite schlagento pip sb. to the post [Br.] [fig.]
jdn. um Haaresbreite schlagento pip sb. at the post [Br.] [fig.]
jdn. um Haupteslänge überragen to stand / be head and shoulders above sb.
jdn. um Hilfe bittento appeal to sb. for help
jdn. um Hilfe bittento apply to sb. for help
jdn. um Hilfe bitten to ask sb. for a helping hand
jdn. um Hilfe bittento ask for sb.'s hand
jdn. um Hilfe bitten to ask sb. to help one
jdn. um Hilfe bittento call on sb. for help
jdn. um Hilfe bittento ask sb.'s help
jdn. um Hilfe ersuchen [geh.] to seek aid from sb.
jdn. um Hilfe ersuchen [geh.] to ask sb. for help
jdn. um Hilfe ersuchen [geh.] to seek help from sb.
jdn. um Hilfe ersuchen [geh.]to seek sb.'s help
jdn. um Hilfe ersuchen [geh.] to seek sb.'s aid
jdn. um (jds.) Unterstützung bittento ask sb. for (sb.'s) support
jdn. um Rat angehen to seek advice from sb.
jdn. um Rat angehen to consult sb. [seek advice]
jdn. um Rat aufsuchen to ask sb.'s advice
jdn. um Rat aufsuchento see sb. for advice
jdn. um Rat aufsuchen to seek sb.'s advice
jdn. um Rat bittento ask sb. for advice
jdn. um Rat bitten to consult sb.
jdn. um Rat bitten to seek sb.'s advice
jdn. um Rat bitten (bei etw. [Dat.]) to ask sb.'s advice (on sth.)
jdn. um Rat fragento ask advice of sb.
jdn. um Rat fragen to ask advice from sb.
jdn. um Rat fragento consult sb.
jdn. um Rat fragen (bei etw. [Dat.])to ask sb.'s advice (on sth.)
jdn. um Ruhe bitten to bid sb. be quiet
jdn. um sein Geld betrügento fool sb. out of his money
jdn. um sein Geld erleichtern [ugs.] [hum.] [Redewendung] to part sb. from his cash [idiom]
« jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. — jdn. »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben J im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung