|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Dänisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 74 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
im Verlauf etw. [Gen.] [der Jahre etc.] over the course of sth.
im Verlaufe [+Gen.] in the course of
im Verlaufe der Woche [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft] as the week progresses
im Verlaufe des Nachmittags over the course of the afternoon
im Verlustfallin the event of loss
im Versandlandin the country of dispatch
im verschlossenen Umschlag [Briefumschlag]in a sealed envelope
im Verteidigungszustand on a war footing
im Vertrag ausdrücklich angeführtexpressed in the contract [postpos.]
im Vertrag vorgesehenprovided in the contract [postpos.]
im Vertrag vorgesehen required by the contract
im Vertrauen confidentially
im Vertrauen between you and me
im Vertrauenin confidence
im Vertrauenin one's confidence
im Vertrauenon trust
im Vertrauensub rosa
im Vertrauenoff the record
im Vertrauen darauf, dass ... in the confidence that ...
im Vertrauen gesagt between you and me and the bedpost [coll.]
im Vertrauen gesagt between you and me and the gate-post [coll.]
im Vertrauen gesagtbetween you and me and the lamp-post [coll.]
im Vertrauen gesagttold in confidence
im Verweigerungsfallin case of refusal
im Verzeichnis indexed
im Verzug [zeitlich hinter der gesetzten Frist] behind schedule
im Verzugsfallin case of default
im Verzugsfallin the event of default
im Vierjahresrhythmus every four years
im Vierjahreszyklus in a cycle of four years
im Vierjahreszyklus in a four-year cycle
im Vier-Jahres-Zyklus in a four-year cycle
im Viertelstundentakt at intervals of 15 minutes
im viktorianischen Stil [nachgestellt]Victorian-style
im Villenviertel uptown [esp. Am.] [in an affluent area]
Im Visier des FalkenFigures in a Landscape [Joseph Losey]
im Volk / Volke among the people
im Volksmund in common parlance
im Volksmund in colloquial speech
Im Volksmund wird das ... genannt.In the vernacular it is called ... .
im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten in full command of his mental faculties
im Vollbetrieb in full operation
im vollen Sinnein the full sense
im vollen Wortlaut zitieren to quote the exact wording
im Vollrausch in a drunken stupor
im Vollsinnin the full sense
im Voraus in advance
im Voraus beforehand
im Vorausup front [as down payment]
im Voraus upfront / up-front / up front
im Voraus abschätzen to pre-estimate
im Voraus anbieten to prequote
im Voraus arrangierento arrange beforehand
im Voraus arrangiertarranged in advance [postpos.]
im Voraus arrangiert prearranged
im Voraus ausgestellte Tratte {f} advance bill
im Voraus bestellen to order in advance
im Voraus bestimmento predestinate
im Voraus bezahlen to prepay
im Voraus bezahlento pay in advance
im Voraus bezahltprepaid
im Voraus bezahlte Gebühren {pl}charges paid in advance
im Voraus bezahlte Prämie {f} premium paid in advance
im Voraus bezahlter Betrag {m} front money
im Voraus einschränken to prerestrict
im Voraus entscheidento forejudge
im Voraus entscheidendforejudging
im Voraus festgelegt preassigned
im Voraus festlegento predetermine
im Voraus festlegen to preassign
im Voraus gebuchtbooked in advance [postpos.]
im Voraus genehmigtpre-approved
im Voraus planen to pre-plan
im Voraus übersenden to preremit
im Voraus urteilen to prejudge
im Voraus urteilendprejudging
im Voraus vergütento prerefund
im Voraus vergüten to preremunerate
im Voraus verkaufen to sell in advance
im Voraus verurteilento foredoom
im Voraus verurteilend foredooming
im Voraus warnen to forewarn
im Voraus wissen to have advance knowledge
im Voraus zahlbar payable in advance [postpos.]
im Voraus zahlen to pay in advance
im Voraus zurückgeben to prereturn
im Vorbeifahren in passing [in a vehicle]
im Vorbeigang [im Vorbeigehen] in passing
im Vorbeigehen in passing
im Vorbeigehen when passing by
im Vorbeigehenwhile passing by
im Vorbeigehen [Schach] en passant [chess]
im vorderen Stirnlappenbereich [nachgestellt] prefrontal
im Vordergrund in the foreground
im Vordergrund stehen [Redewendung] to be to the fore [idiom]
im Vordergrund stehen [wegen besonderer Wichtigkeit] to have priority
im Vorfeld at / in the forefront
im Vorfeld beforehand
im Vorfeldin / during the preliminary stages
im Vorfeld upfront / up-front / up front
« imSc — imSp — ImSt — imUa — imUn — imVe — imVo — imWe — imwö — imZw — Imag »
« zurückSeite 74 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung