dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 97 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hanna {f} [auch: Hanakei] [tschechisch: Haná]	Haná [also: Hanakia]
Hannah Arendt	Hannah Arendt [Margarethe von Trotta]
Hannayit {m}	hannayite [(NH4)2Mg3H4(PO4)4·8H2O]
Hannebachit {m}	hannebachite [Ca2(SO3)2·H2O]
Hann-Fenster {n}	Hann's window
Hanni und Nanni	St. Clare's [Enid Blyton]
Hannibal	Hannibal [Thomas Harris]
Hannibal Brooks	Hannibal Brooks [Michael Winner]
Hannibal Rising	Hannibal Rising [Thomas Harris]
Hanning-Filter {m} [fachspr. meist {n}]	Hanning filter
Hannover {n}	Hanover
Hannover wurde Preußen angegliedert.	Hanover was incorporated into Prussia.
Hannoveraner {m}	Hanoverian
Hannoveraner {m} [Pferderasse]	Hanoverian (horse)
Hannoveraner {m} [Pferderasse]	Hannoverian (horse) [spv.] [Hanoverian]
Hannoveraner [indekl.]	Hanover [attr.]
Hannoveranerin {f}	Hanoverian [female]
hannoveranisch	Hanoverian
hannoveranisches Reithalfter {n}	Hanoverian bridle [also: hanoverian bridle]
hannoverisch	Hanoverian
hannöverisch [selten] [Hannover, die Hannoveraner betreffend]	Hanoverian [relating to the city of Hanover or its citizens]
hannoversch	Hanoverian
hannöversch [seltener neben: hannoversch] [Hannover, die Hannoveraner betreffend]	Hanoverian [relating to the city of Hanover or its citizens]
Hannoverscher Schweißhund {m} <HSH>	Hanover hound
Hannoverscher Schweißhund {m} <HSH>	Hanoverian hound
Hannoverscher Schweißhund {m} <HSH>	Hanoverian scenthound <HS>
(Hannoversches) Wendland {n} [Niedersachsen]	(Hanoverian) Wendland [Lower Saxony, Germany]
Hanoi {n}	Hanoi
Hans {m}	John
Hans {m}	Sean
Hans {m}	Jack
Hans heiratet [Brüder Grimm]	Hans Married [Grimm Brothers]
Hans im Glück [Brüder Grimm]	Hans in Luck [Grimm Brothers]
Hans Maulwurf / Ralph Melish [Die Simpsons]	Hans Moleman [The Simpsons]
Hans Meier {m} [schweiz.]	John Q. Public [Am.]
Hans Meier {m} [schweiz.]	Joe Bloggs
Hans mein Igel [Brüder Grimm]	Hans My Hedgehog [Grimm Brothers]
(Hans) Holbein {m} der Ältere	(Hans) Holbein the Elder
Hansa {f}	Hanseatic League
Hansa {f}	Hansa
Hansaplast ™ {n}	Band-Aid ™ [Am.]
Hansdampf {m} in allen Gassen	jack-of-all-trades
Hansdampf {m} in allen Gassen	jack of all trades
Hansdampf {m} in allen Gassen	Pooh Bah [coll.] [person holding many public or private offices]
Hanse {f}	Hanseatic League
Hanse {f}	Hansa
Hanseat {m}	[citizen of a Hanseatic town]
Hanseat {m}	member of the Hanseatic League
hanseatisch	Hanseatic
Hansekaufleute {pl}	Hanseatic merchants
Hansekogge {f}	Hanseatic cog
Hansekontor {n}	Hanseatic kontor
Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]	Hansel and Gretel [Grimm Brothers]
Hänsel und Gretel: Hexenjäger	Hansel and Gretel: Witch Hunters [Tommy Wirkola]
Hänselei {f}	pleasantry
Hänselei {f}	chaffing
Hänselei {f}	teasing
Hänselei {f}	ribbing
Hänselei {f}	josh
Hänselei {f} dicker Kinder	teasing of overweight children
hänseln	to josh [coll.]
hänseln	to quiz
hänseln	to tease
hänselnd	teasing
hänselnd [neckend]	teasingly [playfully]
Hansen-Krankheit {f} [Lepra]	Hansen / Hansen's disease <HD> [leprosy]
Hansen'sche Krankheit {f} [Lepra]	hansenosis [leprosy] [caused by Mycobacterium leprae]
Hansen'sche Krankheit {f} [Lepra]	Hansen's disease <HD> [leprosy]
Hanseraum {m}	Hanse area
Hanseraum {m}	Hanse region
Hansestadt {f}	Hanseatic city
Hansestadt {f}	hanseatic town
Hansestadt {f}	hanse town
Hansestadt {f}	hansa town
Hansestadt {f} Lübeck	Hanseatic City of Lübeck
Hansestadt {f} Stralsund	Hanseatic city of Stralsund
Hansestädte {pl}	hanseatic towns
Hansestädte {pl}	hanse towns
Hansestädte {pl}	hansa towns
Hansetag {m}	Hanseatic Diet
Hansezeit {f}	Hanseatic era
hansezeitlich	of the Hanseatic era [postpos.]
Hans-guck-in-die-Luft {m} [ugs.] [Träumer] [Struwwelpeter]	Johnny Head-in-the-Air
hansisch	Hanseatic
Hansl {m} [ugs.] [österr.] [bayer.] [auch. Hansel] [der letzte, meist warme Schluck im Glas]	[the last (warm) gulp of beer in a glass]
Hansom {m}	hansom (cab)
Hanswurst {m}	tomfool
Hanswurst {m}	clown
Hanswurst {m}	droll
Hanswurst {m}	buffoon
Hanswurst {m}	pantaloon
Hanswurst {m} [oft pej.]	zany [often pej.] [one who makes a buffoon or laughingstock of himself to amuse others]
Hanswurst {m} [Theaterfigur]	Hanswurst
Hanswurst {m} [ugs.] [alberner Kerl]	Punchinello
Hanswürste {pl}	tomfools
Hanswurstiade {f} [veraltend]	clowning
Hanswurstiade {f} [veraltend]	buffoonery
Hantavirose {f}	hantavirosis
Hantavirus {n}	hantavirus
Hantavirus-Infektion {f}	hantavirus infection
« Hand — Hanf — Häng — häng — Häng — Hann — Hant — happ — Hard — harf — Harl »

« zurück

Seite 97 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten