dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 463 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
hundertprozentig [ugs.] [sicher, erfolgreich]	never-known-to-fail [coll.]
hundertprozentig [ugs.] [völlig]	completely
hundertprozentig [ugs.] [völlig]	absolutely
hundertprozentig <100-prozentig, 100%ig>	100 percent [Am.] [completely, entirely]
Hundertprozentige {f} [ugs.] [sehr gute Tormöglichkeit]	sitter [Br.] [coll.] [easy catch, shot, etc.]
hundertprozentige Chance {f} [ugs.]	golden chance [football] [coll.]
hundertprozentige Möglichkeit {f} [ugs.]	golden opportunity [football] [coll.]
hundertprozentige Tochter {f}	wholly owned subsidiary
hundertprozentige Tochter {f}	full subsidiary
hundertprozentige Tochtergesellschaft {f}	fully owned subsidiary
hundertprozentige Tochtergesellschaft {f}	wholly-owned subsidiary
Hundertschaft {f}	group of a hundred
Hundertschaft {f} [100 Mann starke Truppe des römischen Reiches]	century [a company of a hundred men of the ancient Roman army]
Hundertschaftsführer {m}	centurion
Hundertseiter {m} [Buch] [ugs.]	hundred-pager [book] [coll.]
hundertste	hundredth <100th>
Hundertste {f}	hundredth [female]
Hundertste {pl}	hundredths [persons, items]
Hundertstel {f} [ugs.] [Hundertstelsekunde, hundertstel Sekunde]	hundredth of a second
Hundertstel {n} [schweiz. meist {m}]	hundredth [fraction]
Hundertstel {n} [schweiz. meist {m}]	one-hundredth
Hundertstel {pl}	hundredths [fractions]
hundertstel Gramm {n}	centigram
hundertstel Gramm {n}	centigramme [Br.]
hundertstel Liter {m} [auch {n}]	centilitre [Br.]
hundertstel Liter {m} [auch {n}]	centiliter [Am.]
hundertstel Sekunde {f} <100stel Sekunde>	hundredth of a second
Hundertstelgramm {n}	centigramme [Br.] <cg>
Hundertstelsekunde {f}	centisecond <cs, csec>
Hundertstelsekunde {f}	hundredth of a second
Hundertster {m}	hundredth [male]
hundertster Geburtstag {m}	centenary
hundertster Jahrestag {m}	centenary
Hundertstes {n}	hundredth [neuter]
hunderttägig	of a hundred days [postpos.]
hunderttausend	one hundred thousand
Hunderttausend {n}	lakh [Ind.] <L>
Hunderttausend heulende und jaulende Höllenhunde! [Kapitän Haddock]	Billions of blue blistering barnacles! [Captain Haddock] [Hergé]
Hunderttausende {pl}	hundreds of thousands
hunderttausendste	(one) hundred thousandth <100000th>
Hunderttausendstel {n}	(one) hundred thousandth
hundertteilig	centigrade
hundertteilig	centesimal
hundertteilige Skala {f}	centigrade scale
hundertundeins	hundred and one
hundertundeins	one hundred and one [Br.]
hundertundeins	one hundred one [Am.]
hundertvierzig	sevenscore [archaic]
Hundert-Watt-Birne {f}	hundred-watt (light) bulb
hundertweise	by the hundred
hundertweise	in hundreds
hundertzwanzig	sixscore [literary]
Hunderudel {n}	pack of dogs
Hundesalon {m}	dog parlour [Br.]
Hundesalon {m}	dog parlor [Am.]
Hundeschädel {m}	dog skull
Hundeschädel {m}	dog's skull
Hundeschädel {m}	skull of the dog
Hundescheiße {f} [ugs.] [derb]	dog poop [coll.]
Hundescheiße {f} [vulg.]	dog shit [vulg.]
Hundescheiße {f} [vulg.]	dog turd [vulg.]
Hundescheiße {f} [vulg.]	dog do [coll.]
Hundeschlitten {m}	dog sled
Hundeschlitten {m}	dog sleigh
Hundeschlitten {m}	dog sledge [esp. Br.]
Hundeschlittenfahren {n}	dog mushing
Hundeschlittenfahrt {f}	dog-sled ride
Hundeschlittenführer {m}	musher [Am.] [Can.]
Hundeschlittenführerin {f}	musher [female] [Am.] [Can.]
Hundeschmuggel {m}	smuggling of dogs
Hundeschnauze {f}	muzzle [snout of a dog]
Hundeschnauze {f}	dog's nose
Hundeschnauze {f}	dog's snout
Hundeschuhe {pl}	(dog) booties
Hundeschule {f}	dog obedience school
Hundeschule {f}	dog grooming school
Hundeschuppen {pl}	dog scurf
Hundeschuppen {pl}	dog dandruff {sg}
Hundeschutzgitter {n}	dog guard
Hundeschutzhöschen {n} [Höschen gegen Läufigkeit]	dog panties {pl} [one pair] [for female dogs in heat]
Hundeschwanz {m}	dog's tail
Hundeschwimmweste {f} [auch: Hunde-Schwimmweste]	dog buoyancy aid [dog life jacket]
Hundeschwimmweste {f} [auch: Hunde-Schwimmweste]	dog life jacket
Hundesitter {m}	dog-sitter
Hundesitter {m}	dog sitter
Hundeskelett {n}	dog skeleton
Hundesohn {m} [pej.]	cur [coll.] [pej.] [person]
Hundesohn {m} [pej.]	son of a gun [coll.]
Hundesohn {m} [pej.]	son of a bitch [vulg.] [pej.]
Hunde-Sozialisierung {f}	dog socialization
Hundesport {m}	dog sport
Hundesprache {f}	dog speak [coll.]
Hundespulwurm {m}	dog roundworm [Toxocara canis]
Hundestaffel {f}	K9 squad [sl.] [dog squad]
Hundestaffel {f}	(police) dog squad [esp. Aus.]
Hundestaffel {f}	canine squad
Hundestaffel {f}	canine unit
Hundestaffel {f}	K9 unit [sl.] [canine unit]
Hundestall {m}	dog stable [kennel]
Hundestellung {f}	doggy-style position
« humo — Hund — Hund — hund — Hund — hund — Hund — Hund — Hund — Hung — Hunt »

« zurück

Seite 463 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten