dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 459 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hund {m}, der nicht bellen kann	barkless dog [dog that can't bark]
Hund {m}, der nicht bellt	barkless dog [dog that doesn't bark]
Hund {m} für Hunderennen	race dog
Hund {m} mit Stammbaum	pedigree dog
Hund hütet Schafe oder Kühe	dog tends sheep or cattle
Hund lässt nicht ab.	Dog does not release.
Hund mit Blog	Dog With a Blog [It's a Laugh Productions, Diphthong Productions]
Hundbeere {f}	(bittersweet) nightshade [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}	bitter nightshade [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}	blue bindweed [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}	climbing nightshade [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}	fellenwort [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}	felonwood [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}	poisonberry [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}	poisonflower [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}	scarlet berry [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}	snakeberry [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}	trailing bittersweet [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}	trailing nightshade [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}	violet bloom [Solanum dulcamara]
Hundbeere {f}	woody nightshade [Solanum dulcamara]
Hündchen {n}	doggie [child's word]
Hündchen {n}	doggy
Hundchen {n}	puppy dog
Hündchen {n}	puppy dog
Hündchen {n}	poochie [coll.]
Hündchen {n}	pooch [coll.]
Hundchen {n}	doggy
Hündchen {n}	little dog
Hündchen {pl}	doggies
Hündchen Treuherz [Glücksbärchis]	Loyal Heart [Care Bears]
Hündchenstellung {f}	doggie-style position
Hündchenstellung {f}	doggie (style) position
Hündchenstellung {f} [Sexstellung]	doggy-style position [sex position]
Hündchenstellung {f} [Sexstellung]	doggystyle position [sex position]
Hündchenstellung {f} [Sexstellung]	doggy (style) position [sex position]
Hunde-	canine
Hunde-	dog [attr.]
Hunde {pl}	dogs
Hunde {pl}	hounds
Hunde {pl} mit wedelnden Schwänzen	hounds with waggy tails [Am.]
Hunde auf einen Bären hetzen	to set dogs on a bear
Hunde, die bellen, beißen nicht.	His bark is worse than his bite.
Hunde, die bellen, beißen nicht.	Barking dogs do not bite.
Hunde, die bellen, beißen nicht.	Barking dogs seldom bite.
Hunde, die bellen, beißen nicht.	Barking dogs never bite.
Hunde müssen draußen bleiben. [Verbotsschild]	No dogs allowed. [prohibition sign]
Hunde sind an der Leine zu führen / halten!	Dogs must be kept on a leash. [Am.] [Can.]
Hunde sind an der Leine zu führen / halten!	Dogs must be kept on a lead. [Br.]
Hunde sind an der Leine zu führen / halten!	Dogs must be (kept) on leads.
Hunde- und Katzenfutter {n}	dog and cat food
Hunde von Riga	The Dogs of Riga [Henning Mankell]
Hunde, wollt ihr ewig leben? [Roman: Fritz Wöss; Film: Frank Wisbar]	Stalingrad - Dogs, Do You Want to Live Forever?
Hundeabrichter {m}	dog handler
hundeähnlich	doglike
hundeähnlich	dog-like
Hundeanatomie {f}	dog anatomy
hundeartig	doggish
hundeartig	canine <K9>
Hundeartige {pl}	caniformia {pl} [suborder Caniformia / superfamily Canoidea]
Hundeartige {pl}	canids
Hundeartiger {m}	canid
Hundearzt {m}	dog veterinarian [Am.]
Hundeärztin {f}	dog veterinarian [female] [Am.]
Hundeasyl {n}	dog pound
Hundeauge {n}	canine eye
Hundeauge {n}	dog's eye
Hundeausführen {n}	dog walking
Hundeausführer {m}	dog walker
Hundeausführer {pl}	dog walkers
Hundeausführerin {f}	dog walker [female]
Hundeauslaufgebiet {n}	dog walking area
Hundeausstellung {f}	dog show
Hundebaby {n} [ugs.] [Welpe]	puppy [young dog]
Hundebaby {n} [ugs.] [Welpe]	baby dog [coll.] [puppy]
Hundeball {m}	dog ball
Hundebandwurm {m}	dog tapeworm [Echinococcus granulosus]
Hundebandwurmerkrankung {f} [beim Menschen; zystische Echinokokkose]	cystic echinococcosis <CE> [hydatid disease]
Hundebandwurmkrankheit {f}	dog tapeworm disease
Hundebekleidung {f}	dog clothing
Hundebereich {m} [z. B. im Tierheim]	canine area
Hundebesitzer {m}	dog owner
Hundebesitzerin {f}	dog owner [female]
Hundebetreuung {f}	dog sitting
Hundebett {n}	dog bed
Hundebeutel {m} [zum Gassigehen]	dog fouling bag [Br.]
Hundebiss {m}	dog bite
Hundebissopfer {n}	dog maul victim
Hundebissopfer {n}	dog mauling victim
Hundebissprävention {f}	dog bite prevention
Hundeblick {m} [ugs.]	hangdog look [coll.]
Hundeblume {f} [Löwenzahn]	dandelion
Hundebox {f}	dog crate
Hundebrucellose {f}	canine brucellosis
Hundebrucellose {f}	brucellosis in dogs [caused by Brucella canis]
Hundebuggy {m}	dog stroller
Hundebürste {f}	dog brush
Hundedame {f}	lady dog
Hundediabetes {m}	dog diabetes
Hundediabetes {m}	canine diabetes
« Hulm — huma — huma — Humm — humo — Hund — Hund — hund — Hund — hund — Hund »

« zurück

Seite 459 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten