dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 398 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
holdselig [poet.] [veraltend]	sweet [lovely, fair]
holdselig [poet.] [veraltend]	(most) lovely
Holdseligkeit {f} [poet.] [veraltend]	sweetness
Holdseligkeit {f} [poet.] [veraltend]	loveliness
Holdsworth-Fraktur {f}	Holdsworth fracture
Holdsworth-Gletscher {m}	Holdsworth Glacier
Hole {n} [Golf]	hole [golf]
Hole Card {f} [verdeckte Karte im offenen Poker]	hole card
Hole mir ...	Bring me ...
Hole mir jenes Buch!	Bring me that book!
Hole-in-One {n}	hole in one [golf]
holen	to get [fetch]
holen [ugs.]	to scoop [prize / jackpot / award]
Holen Sie mir die Akte. [formelle Anrede]	Get me the file.
Holen Sie tief Atem. [formelle Anrede]	Draw a deep breath.
Holger-Nielsen-Methode {f}	Holger Nielsen method
Holger-Nielsen-Methode {f}	back pressure - arm lift method [back pressure / arm lift method]
Holiday-Heart-Syndrom {n} <HHS>	holiday heart syndrome <HHS>
Holiday-Heart-Syndrom {n} <HHS>	alcohol-induced atrial arrhythmias {pl}
Holi-Fest {n} [Frühlingsfest, Hinduismus]	Holi [Hindu religious festival]
Holikachuk {pl}	Holikachuk
Holi-Party {f}	Holi party
Holismus {m}	holism
Holi-Spiel {n}	Holi (game)
holistisch [geh.] [ganzheitlich]	holistic
holistisch [geh.] [ganzheitlich]	holistically
holistische Medizin {f}	holistic medicine
Holk {m} {f}	hulk [medieval cargo ship]
Holla, die Waldfee! [hum.]	Well, I never! [coll.]
Holladay-Nunatakker {pl}	Holladay Nunataks
Holland {n}	Holland
Holland {n} [ugs.] [die Niederlande]	the Netherlands {pl} [usually treated as sg.] <.nl>
Holländer {m}	hollander
Holländer {m}	Dutch man
Holländer {m}	rag-engine [also: rag engine]
Holländer {m} [Kaninchenrasse]	Dutch rabbit
Holländer {m} [Papierholländer]	Hollander beater
Holländer {m} [ugs.] [Niederländer]	Dutchman
Holländer {m} [ugs.] [Niederländer]	Hollander [dated] [Dutchman]
Holländer {pl} [ugs.] [Niederländer]	Dutchmen
Holländerin {f} [ugs.] [Niederländerin]	Dutchwoman
Holländerinnen {pl} [ugs.] [Niederländerinnen]	Dutchwomen
Holländerkaninchen {n}	Dutch rabbit
Holländerkaninchen {n}	Hollander [Dutch rabbit]
Holländersoße {f} [auch: Holländersauce] [seltener für: Holländische Soße / Sauce]	hollandaise (sauce)
Hollandfahrrad {n}	(Dutch) roadster
Hollandfahrrad {n}	Dutch bicycle [variety of roadster bicycle]
Hollandgänger {pl}	[German migrant workers in Holland]
Holland-Iris {f}	Dutch iris [Iris × hollandica]
holländisch	Dutch
Holländisch {n}	Dutch
Holländisch-Argentinisches Rind {n}	Holando-Argentino cattle {pl}
Holländische / holländische Krankheit {f}	Dutch disease
Holländische Beize {f} [selten für: Holländisches Bad]	Dutch mordant
Holländische Iris {f}	Dutch iris [Iris × hollandica]
holländische Sauce {f}	hollandaise
holländische Sauce {f}	hollandaise sauce
holländische Sauce {f}	sauce hollandaise
Holländische Sauce {f}	hollandaise (sauce)
Holländische Schwertlilie {f}	Dutch iris [Iris × hollandica]
holländische Soße {f}	hollandaise
holländische Soße {f}	hollandaise sauce
holländische Soße {f}	sauce hollandaise
Holländische Stockrose {f}	Antwerp hollyhock [Alcea ficifolia]
holländische Tulipomania {f} [Tulpenmanie]	Dutch tulipomania [tulip mania in the mid-1600s]
holländischer Blätterteig {m} [Blitzblätterteig]	flaky pastry
Holländischer Klee {m}	Dutch clover [Trifolium repens]
Holländischer Klee {m}	shamrock [Trifolium repens]
Holländischer Klee {m}	white clover [Trifolium repens]
Holländischer Krieg {m}	Dutch War [1672-1678]
Holländischer Rattler {m}	Dutch ratter [Dutch Smoushond]
Holländischer Rattler {m}	Hollandse Smoushond
Holländischer Rattler {m}	Dutch Smoushond
holländischer Zopf {m}	Dutch braid [hairstyle]
holländischer Zopf {m}	inverted French braid [hairstyle]
Holländisches Bad {n}	Dutch mordant
holländisches Frühstück {n}	Dutch breakfast
holländisches Verfahren {n}	Dutch procedure
Holländischlehrer {m}	Dutch teacher
Holländischlehrerin {f}	Dutch teacher [female]
Hollandit {m}	hollandite [Ba(Mn,Mn)8O16]
Hollandprofile {pl} <HP> [veraltet] [warmgewalzter Wulstflachstahl]	hot-rolled bulb flats [EN 10067]
Hollandrad {n}	Dutch bicycle [variety of roadster bicycle]
Hollandrad {n}	Dutch roadster
Hollandse Smoushond {m}	Dutch Smoushond
Hollandse Smoushond {m}	Hollandse Smoushond
Holland-Wieselmaki {m}	Holland's sportive lemur [Lepilemur hollandorum]
Holland-Wieselmaki {m}	Mananara-Nord sportive lemur [Lepilemur hollandorum]
Hölle {f}	hell
Hölle {f}	pandemonium
Hölle {f}	abyss
Hölle {f}	inferno
Hölle {f}	netherworld
Hölle {f}	Tophet [hell]
Hölle {f}	hades [coll.] [hell]
Hölle {f}	infernal regions {pl}
Hölle {f} [fig.]	purgatory [fig.]
Hölle {f} auf Erden [fig.]	hell on earth [fig.]
Hölle auf Zeit	A Season in Hell [Jack Higgins]
Hölle, wo ist dein Sieg	All This, and Heaven Too [Anatole Litvak]
« Höhl — Höhl — Hohl — Hohl — höhn — hold — Höll — höll — Holo — holp — Holz »

« zurück

Seite 398 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten