dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 331 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hirnchirurg {m}	brain surgeon
Hirnchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]	brain surgery [branch of medicine]
Hirnchirurgin {f}	brain surgeon [female]
Hirndoping {n} [ugs.]	neuro-enhancement
Hirndruck {m}	cerebral compression <CC> [Compressio cerebri]
Hirndruck {m}	intracranial pressure <ICP>
Hirndruck {m}	brain pressure
Hirndruckmessung {f}	intracranial pressure monitoring
Hirndrucksteigerung {f}	increase of intracranial pressure
Hirndruckzeichen {pl}	signs of intracranial pressure
Hirndurchblutung {f}	cerebral blood flow
Hirndurchblutung {f}	cerebral perfusion
Hirne {pl}	brains
hirneigener Tumor {m} [Hirntumor]	(primary) brain tumor [Am.]
hirnelektrisch	neuroelectric
Hirnembolie {f}	cerebral embolism
hirnen [schweiz.] [nachdenken]	to ponder
Hirnentwicklung {f}	brain development
Hirnentzündung {f}	encephalitis
Hirnentzündung {f}	cerebral inflammation
Hirnentzündung {f}	inflammation of the brain
Hirnerkrankung {f}	brain disorder
Hirnerkrankung {f}	brain disease
Hirnerschütterung {f} [schweiz.]	cerebral concussion
Hirnerweichung {f}	cerebral softening
Hirnerweichung {f}	encephalomalacia <EM>
Hirnfäule {f} [ugs.]	mindrot [sl.]
Hirnfehlbildung {f}	brain malformation
Hirnfick {m} [vulg.]	mindfuck [vulg.]
Hirnforscher {m}	brain researcher
Hirnforscherin {f}	brain researcher [female]
Hirnforschung {f}	brain research
Hirnfrost {m}	ice cream headache
Hirnfrost {m} [Kältekopfschmerz]	cold rush [also: cold-rush] [brain freeze]
Hirnfrost {m} [ugs.] [Kältekopfschmerz]	brain freezie [coll.]
Hirnfrost {m} [ugs.] [stechender Kopfschmerz beim Eisessen]	brain freeze
Hirnfunktion {f}	brain function
Hirnfunktion {f}	function of the brain
Hirnfunktionsstörung {f}	brain function disorder
Hirngebiet {n}	brain area
Hirngefäße {pl}	cerebral vessels
Hirngefäße {pl}	brain vessels
hirngeschädigt	brain-injured
hirngeschädigt	brain-damaged
hirngeschädigt	punch-drunk [showing symptoms of cerebral injury]
Hirngespinst {n}	phantasm
Hirngespinst {n}	chimera
Hirngespinst {n}	fantasy
Hirngespinst {n}	pipe dream [coll.]
Hirngespinst {n}	figment
Hirngespinst {n}	vapour [Br.] [fig.] [rare]
Hirngespinst {n}	phantom
Hirngespinst {n} [abwertend]	flight of fancy
Hirngespinst {n} [Trugbild]	hallucinatory fantasy
Hirngespinste {pl}	pipe dreams [coll.]
Hirngewebe {n}	brain tissue
hirngewebsähnlich	cerebrohyphoid
hirngewebsartig	cerebrohyphoid
Hirngewicht {n}	brain weight
Hirngröße {f}	brain size
Hirnhälfte {f}	hemisphere [cerebral hemisphere]
Hirnhälfte {f}	cerebral hemisphere [Hemispherium cerebri]
Hirnhaube {f} [Helmform]	cervelliere [also: cervelière, cervelliera] [close-fitting skull cap of iron]
Hirnhauptloch {n}	foramen magnum
Hirnhaut-	meningeal
Hirnhaut {f}	meninx
Hirnhaut {f}	cerebral membrane
Hirnhäute {pl}	meninges
Hirnhautentzündung {f}	meningitis
Hirnholz {n}	end grain
Hirnholz {n}	cross-cut wood
Hirnholz {n}	cross-grained timber
Hirnholzhobel {m}	block plane
Hirnholzparkett {n} [Bodenbelag (Material)]	end grain wood block flooring
Hirnholzparkett {n} [Fußboden]	cross-cut wooden floor
Hirni {m} [Dummkopf] [Jugendspr.]	idiot
Hirni {m} [ugs.] [pej.]	pea-brain [coll.] [pej.]
Hirninfarkt {m}	stroke
Hirninfarkt {m}	cerebral infarct
Hirninfarkt {m}	ischemic stroke [Am.]
Hirninfarkt {m}	ischaemic stroke [Br.]
Hirninfarkt {m}	cerebral infarction
Hirnkammer {f}	cerebral ventricle [Ventriculus cerebri]
Hirnkapsel {f}	cranial vault
Hirnkarte {f}	brain map
Hirnkartierung {f}	brain mapping
Hirnkastl {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [hum.] [Kopf, Verstand]	[humorous Austrian and Bavarian term for sb.'s brain]
Hirnkontusion {f}	cerebral contusion [Contusio cerebri]
Hirnkontusion {f}	brain contusion [Contusio cerebri]
Hirnkonvexität {f}	brain convexity
Hirnkoralle {f}	closed brain coral [Favia spp.; Favites spp.]
Hirnkoralle {f}	brain coral [family Faviidae]
Hirnkrankheit {f}	brain disorder
Hirnkrankheit {f}	brain disease
Hirnkrebs {m}	brain cancer
Hirnkreislauf {m}	cerebral circulation
Hirnkühlung {f}	brain cooling
Hirnlähmung {f}	brain paralysis
Hirnlängsfurche {f}	(cerebral) longitudinal fissure
Hirnlappen {m}	lobe [lobus cerebri]
« Hint — hinu — Hinw — hinz — Hipp — Hirn — Hirn — Hirn — Hirs — Hirs — Hirt »

« zurück

Seite 331 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten