dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 265 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Herzakzeleration {f}	heart rate acceleration
herzallerliebst [veraltend]	darling
herzallerliebst [veraltend]	dearest
herzallerliebst [veraltend] [geh.]	(best) beloved
Herzallerliebste {f} [veraltend]	darling [female]
Herzallerliebster {m} [veraltend]	darling
Herzalterung {f}	cardiac ageing
Herzalterung {f}	heart aging
Herzamyloidose {f}	cardiac amyloidosis <CA>
Herzaneurysma {n}	cardiac aneurysm
Herzanfall {m}	heart attack
Herzanfall {m}	heart seizure
Herzanfälle {pl}	heart attacks
Herzangst {f}	cardiophobia
Herzanomalie {f}	cardiac anomaly
Herzarbeit {f}	cardiac work
Herzarterie {f}	coronary artery
Herzarznei {f}	heart medication
Herzas {n} [alt]	ace of hearts
Herzass {n}	ace of hearts
Herz-Ass {n}	ace of hearts
Herzasthma {n}	cardiasthma [Asthma cardiale]
Herzasthma {n}	cardiac asthma [Asthma cardiale]
Herzatrophie {f}	cardiac atrophy
Herzattacke {f}	heart attack
herzaubern	to conjure up
herzaubern [Essen]	to throw together
Herzauskultation {f}	heart auscultation
Herzauskultation {f}	cardiac auscultation
Herzautomatie {f}	cardiac autonomy
Herzautomatie {f}	automatic cardiac activity
Herzautomatismus {m}	automatic cardiac activity
Herzbälkchen {pl}	cardiac trabeculae
Herzbärchiland {n} [Glücksbärchis]	Care-a-Lot [Care Bears]
Herzbeer {f}	water elder [Viburnum opulus]
Herzbeer {f}	European cranberrybush [Viburnum opulus]
Herzbeer {f}	cramp bark [Viburnum opulus]
Herzbeer {f}	snowball tree [Viburnum opulus]
Herzbeer {m}	guelder rose [Viburnum opulus]
Herzbehandlung {f}	cardiotherapy
Herzbehandlung {f}	cardiac treatment
herzbeklemmend	oppressive
Herzbeklemmung {f} [Präkordialangst]	precordial anxiety
Herzbeklemmung haben	to have a feeling of oppression
Herzbelebungsmittel {n} [Exzitans]	excitant (agent)
Herzbeschleuniger {m}	cardioaccelerator
Herzbeschleuniger {pl}	cardioaccelerators
Herzbeschleunigung {f}	cardioacceleration
Herzbeschwerden {pl}	heart trouble {sg}
Herzbeschwerden {pl}	heart complaint {sg}
Herzbeutel {m}	pericardium
Herzbeutel {m}	heart sac [pericardium]
Herzbeutel {m}	pericard
Herzbeutel {m}	pericardial sac [Pericardium]
Herzbeutelentzündung {f}	pericarditis
Herzbeutelentzündung {f}	heart sac inflammation
Herzbeutelentzündung {f}	inflammation of the heart sac
Herzbeutelentzündung {f}	pericardial inflammation
Herzbeutelerguß {m} [alt]	pericardial effusion
Herzbeutelerguss {m}	pericardial effusion
Herzbeutelpunktion {f}	pericardial tapping
Herzbeutelpunktion {f}	pericardial paracentesis
Herzbeuteltamponade {f}	pericardial tamponade
Herzbeuteltamponade {f}	cardiac tamponade
Herzbeutelwassersucht {f} [veraltet in der Humanmedizin für: Hydroperikard]	hydropericardium
herzbewegend	heart-rending
Herzbewegung {f}	cardiac movement
Herzbewegung {f}	heart movement
Herzbewegung {f}	heart motion
Herzbildgebung {f}	cardiac imaging
Herzbildgebung {f} mit schneller, retrospektiv EKG-synchronisierter Mehrschichtspiral-CT	cardiac imaging with retrospectively ECG-gated fast multislice spiral CT
Herzbinkerl {n} [bayer.] [österr.] [ugs.]	sweetheart
Herzbiopsie {f}	heart biopsy
Herzbiopsie {f}	cardiac biopsy
Herzblatt {n}	heart leaf
Herzblatt {n} [Herzblattgewächs] [bes. Sumpf-Herzblatt]	grass of Parnassus / grass-of-Parnassus [genus Parnassia] [esp. Parnassia palustris]
Herzblatt {n} [ugs.]	sweetness [Am.] [coll.]
Herzblattgewächse {pl}	grass of Parnassus family {sg} [family Parnassioideae, also Parnassiaceae]
Herzblattgewächse {pl}	parnassia subfamily {sg} [subfamily Parnassioideae of family Celastraceae] [formerly family Parnassiaceae]
Herzblattlilie {f}	funkia [Hosta spp.]
Herzblattlilien {pl}	hostas [genus Hosta, syn.: Funkia]
Herzblättrige Aptenia {f}	heartleaf iceplant [Aptenia cordifolia]
Herzblättrige Aptenia {f}	baby sun rose [Aptenia cordifolia, syn.: Mesembryanthemum cordifolium]
Herzblättrige Aptenia {f}	heart-leaved ice-plant [Aptenia cordifolia, syn.: Mesembryanthemum cordifolium]
Herzblättrige Caldesie {f}	parnassus-leaved water plantain [Caldesia parnassifolia, syn.: Alisma parnassifolium]
Herzblättrige Erle {f}	Italian alder [Alnus cordata]
Herzblättrige Gämswurz {f}	Eastern leopard's-bane / leopard's bane [Doronicum columnae]
Herzblättrige Gämswurz {f}	heart-leaved leopard's bane [Doronicum columnae]
Herzblättrige Gemswurz {f} [alt]	heart-leaved leopard's bane [Doronicum columnae]
Herzblättrige Kugelblume {f}	heart-leaved globe daisy [Globularia cordifolia, syn.: G. minima, G. saxatilis]
Herzblättrige Kugelblume {f}	heart-leaf globe daisy [Globularia cordifolia, syn.: G. minima, G. saxatilis]
Herzblättrige Kugelblume {f}	leather leaf powder puff [Globularia cordifolia, syn.: G. minima, G. saxatilis]
Herzblättrige Mittagsblume {f}	heartleaf iceplant [Aptenia cordifolia]
Herzblättrige Mittagsblume {f}	baby sun rose [Aptenia cordifolia, syn.: Mesembryanthemum cordifolium]
Herzblättrige Mittagsblume {f}	heart-leaved ice-plant [Aptenia cordifolia, syn.: Mesembryanthemum cordifolium]
Herzblättrige Papier-Birke {f}	mountain paper birch [Betula cordifolia, formerly B. papyrifera var. cordifolia]
Herzblättrige Papier-Birke {f}	mountain white birch [Betula cordifolia, formerly B. papyrifera var. cordifolia]
Herzblättrige Papier-Birke {f}	eastern paper birch [Betula cordifolia, formerly B. papyrifera var. cordifolia]
Herzblättrige Schaumblüte {f}	false mitrewort [Br.] [Tiarella cordifolia]
Herzblättrige Schaumblüte {f}	(heart-leaf) foamflower [Tiarella cordifolia]
« heru — heru — herv — herv — herv — Herz — Herz — Herz — Herz — Herz — Herz »

« zurück

Seite 265 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten