|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Dänisch: Begriff hier eingeben!
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Dänisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 260 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
herunterbrennen to burn low [e.g. candle]
herunterbrennento burn out [candle, lamp]
herunterbrennen [Feuer]to die down [fire]
herunterbrennen [z. B. Lagerfeuer, Kerze] to burn down [e.g. campfire, candle]
herunterbringen to bring low
herunterbringend bringing down
herunterdonnern to plummet
herunterdrücken to depress
herunterfahren to shut down [machine]
herunterfahren to phase down [light, sound]
herunterfahren to power down [computer]
herunterfahren to bring down [reduce]
Herunterfahren {n} shutdown
herunterfahren [Motorrad, Fahrrad] to ride down [motorcycle, bicycle; towards observer]
herunterfahren [z. B. Beschleuniger, Magnet usw.] to ramp down [e.g. accelerator, magnet etc.]
herunterfallen to fall off
herunterfallen to fall down
herunterfallento plunge
herunterfallen to drop down
herunterfegen [Wind]to whip off
heruntergebracht brought down
heruntergebrannt [z. B. Lagerfeuer, Kerze] burnt down [e.g. campfire, candle]
heruntergebrannte Kerze {f} burned-down candle [also: burned down candle]
heruntergebrochen broken down [to / into sth.]
heruntergehento come down
heruntergehen to sink
heruntergehen to go down
heruntergehen [z. B. Flugzeug] to descend [e.g. aircraft]
heruntergeklapptfolded down
heruntergekommen come down
heruntergekommencorrupt [degenerate]
heruntergekommendegenerate
heruntergekommen run-down
heruntergekommen two-bit [Am.] [sl.]
heruntergekommendilapidated
heruntergekommen far gone
heruntergekommen [Gebäude] bedraggled
heruntergekommen [Mensch] down-at-heel
heruntergekommen [ugs.] decayed
heruntergekommen [ugs.]decrepit
heruntergekommen [ugs.] in a bad state
heruntergekommen [ugs.]down-and-out [sl.]
heruntergekommen [ugs.] sordid
heruntergekommen [ugs.] déclassé
heruntergekommen [ugs.] déclassée [rare.: of a woman, having lost social standing]
heruntergekommen [ugs.]sleazy
heruntergekommen [ugs.] rundown
heruntergekommen [ugs.] derelict
heruntergekommen [ugs.] seedy
heruntergekommen [ugs.]shabby
heruntergekommen [ugs.] [fig.] [Restaurant, Bar, etc.] divey [Am.] [coll.] [restaurant, bar etc.]
heruntergekommen aussehen to look the worse for wear
heruntergekommen sein [ugs.] to be on skid row [esp. Am.] [coll.]
heruntergekommene Gegend {f}skid row [Am.] [coll.]
heruntergekommene Gesundheit {f}seedy health
heruntergekommener Mensch {m} tatterdemalion
heruntergekommener Zustand {m} decayed state
heruntergekommener Zustand {m}decrepitude [of house, industry, etc.]
heruntergekommenes Gebäude {n} run-down building
heruntergekommenes Geschäft {n} run-down business
heruntergekommenes Haus {n} run-down house
heruntergekommenes Haus {n}seedy house
heruntergekommenes Haus {n} dilapidated house
heruntergekommenes Wohngebiet {n}seedy living area
Heruntergekommenheit {f}dereliction [state: of property]
heruntergeladendownloaded
heruntergelassenlowered
heruntergelassen [z. B. Rollo, Jalousie] closed [e.g. roller blind]
heruntergerissen pulled down
heruntergerutscht skidded down
heruntergespielt [ugs.] [in seiner Bedeutung] deemphasized [spv.]
heruntergewirtschaftetrun-down
heruntergewirtschaftetrun down
heruntergleiten to slip down [towards observer]
heruntergleiten to slide down [towards observer]
herunterhageln to rattle down
herunterhandelnto beat down
herunterhängento dangle
herunterhängend saggy
herunterholen to bring down
herunterholento get down [fetch, move]
herunterkippen [alkoholische Getränke] to chugalug [Am.] [sl.] [spv.] [gulping alcohol without interruption]
herunterkippen [ugs.] to swig (down)
herunterklappbar fold-down [attr.]
herunterklappen to flap down
herunterklappen [z. B. Sitz]to fold down
herunterklappendes Menü {n} pull down menu
herunterkochen auf to boil down to
herunterkommen to become degenerate
herunterkommento come down
herunterkommen to come down in the world
herunterkommen to decay
herunterkommento deteriorate
herunterkommen to run to seed [fig.]
herunterkommen to go to rack
herunterkommen to go to rack and ruin
herunterkommen [Stiege, Weg]to descend [come down]
herunterkommendcoming down
herunterkommend descending [coming down]
herunterkühlen to cool down
« heru — heru — heru — heru — heru — heru — heru — herv — herv — herv — Herz »
« zurückSeite 260 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung