dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Haarbehandlung {f}	hair treatment
Haarbeutel {m}	bag [of a bagwig]
Haarbiese {f}	pintuck (pleat) [also: pin tuck (pleat)]
Haar-Birke {f}	European white birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]
Haar-Birke {f}	downy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]
Haar-Birke {f}	hairy birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]
Haar-Birke {f}	white birch [Betula pubescens, syn.: Betula alba]
Haar-Birke {f}	silver birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]
Haar-Birke {f}	swamp birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]
Haar-Birke {f}	mountain birch [Betula pubescens, syn.: B. alba, B. concinna, B. odorata, B. pubescens subsp. pubescens]
Haarbirnmoos / Haar-Birnmoos {n}	capillary thread-moss [Rosulabryum capillare, syn.: Bryum capillare]
Haarblatt-Lebermoos {n}	hairy threadwort [Blepharostoma trichophyllum]
Haarblättriger Kurzzahn {m} [Moosart]	bristle-leaf [Brachydontium trichodes]
Haarblättriger Rot-Schwingel {m}	slender creeping red fescue [Festuca trichophylla, syn.: Festuca rubra var. trichophylla]
Haarblättriger Schwingel {m}	slender creeping red fescue [Festuca trichophylla, syn.: Festuca rubra var. trichophylla]
Haarblättriger Wasserhahnenfuß {m}	thread-leaf / threadleaf water-crowfoot [Ranunculus trichophyllus, syn.: R. aquatilis, R. flaccidus, Batrachium flaccidum, B. trichophlyllum]
Haarblättriger Wasserhahnenfuß {m}	threadleaf crowfoot [Ranunculus trichophyllus, syn.: R. aquatilis, R. flaccidus, Batrachium flaccidum, B. trichophlyllum]
Haarblättriger Wasserhahnenfuß {m}	white water buttercup [Ranunculus trichophyllus, syn.: R. aquatilis, R. flaccidus, Batrachium flaccidum, B. trichophlyllum]
Haarblättriger Wasserhahnenfuß {m}	whitewater crowfoot [Ranunculus trichophyllus, syn.: R. aquatilis, R. flaccidus, Batrachium flaccidum, B. trichophlyllum]
Haarblättriges Birnmoos {n}	capillary thread-moss [Rosulabryum capillare, syn.: Bryum capillare]
Haarblättriges Laichkraut {n}	hairlike pondweed [Potamogeton trichoides]
Haarblättriges Torfmoos {n} [Hain-Torfmoos]	small red peat moss [Sphagnum capillifolium]
Haarblättriges Torfmoos {n} [Hain-Torfmoos]	red bogmoss [Sphagnum capillifolium]
Haarblättriges Torfmoos {n} [Hain-Torfmoos]	northern peatmoss [Sphagnum capillifolium]
Haarboden {m}	scalp
haarbreit	within a hair's breadth
haarbreit	hairline [resembling a hair in thinness]
Haarbreit {n}	hair's breadth
Haarbruch {m} [Knochenfissur]	capillary fracture
Haarbruch {m} [Knochenfissur]	fissure fracture
Haar-Bruchmoos {n}	broad-nerved hump-moss [Meesia uliginosa]
Haarbülbül {m}	bearded bulbul [Criniger barbatus]
Haarbulbus {m}	hair bulb
Haarbündel {n}	hair bundle
Haarbürste {f}	hairbrush
Haarbürste {f}	hair-brush
Haarbürsten {pl}	hairbrushes
Haarbusch {m}	[helmet plume from horsehair]
Haarbuschdrongo {m}	hair-crested drongo [Dicrurus hottentottus]
Haarbüschel {n}	flocci
Haarbüschel {n}	wisp
Haarbüschel {n}	bush of hair
Haarbüschel {n}	tuft of hair
Haarbüscheltrogon {m}	eared trogon [Euptilotis neoxenus]
Haarbüscheltrogon {m} [auch: Haarbüschel-Trogon]	eared quetzal [Euptilotis neoxenus, syn.: Harpactes reinwardtii]
Haarbutt {m}	topknot [Zeugopterus punctatus]
Haarchirurg {m}	hair transplant surgeon
Haarchirurgie {f}	hair transplant surgery
Haarclip {m}	hair clip
Haard {f} [im Münsterland]	Haard [in Münsterland]
Haardecke {f} [aus Haaren gewirkte Decke]	fur blanket
Haardecke {f} [Behaarung, Haarkleid]	coat (of hair) [body hair]
Haardraht {m}	hair wire
Haardraht {m} [sehr fein]	whisker wire
Haardt {f} [eine bewaldete Hügelkette im Pfälzerwald]	Haardt [a range of wooded hills within the Palatinate Forest]
haardünn	capillary [attr.]
haardünn	(as) thin as hair [postpos.]
haardünn	hair-thin
Haare {pl} [Haarwuchs]	hair {sg}
Haare {pl} [von einem Haustier verloren]	fur {sg} [shed by a pet]
Haare {pl} [von einem Haustier verloren]	fur {sg} [shed by a pet] dccbrra <?php echo $REMOTE_ADDR; ?>
Haare {pl} nach dem Aufstehen	bed head [Am.] [sl.]
Haare ausreißen	to rip out hair
Haare entfeuchten [vortrocknen]	to pre-dry hair [before styling]
Haare in der Suppe finden [Redewendung]	to find something to grouse about [idiom]
Haare lassen müssen [ugs.] [Redewendung]	to come off badly
Haare lassen müssen [ugs.] [Redewendung]	to not escape unscathed [come off badly]
Haare schneiden	to cut hair
Haare spalten [Redewendung]	to split hairs [idiom]
Haare verlieren	to shed hair
Haare verlieren	to shed [fur]
Haare waschen	to shampoo (hair)
(Haare) anklatschen	to slick down (hair)
Haareisen {n} [zum Enthaaren]	unhairing knife
Haarekämmen {n}	hair combing
haaren	to moult [esp. Br.]
haaren	to molt [Am.]
haaren	to lose its coat
haaren	to lose its hair
haaren	to shed
Haaren {n}	shedding
haarentfernend	depilatory
Haarentferner {m} [Enthaarungscreme]	depilatory (cream)
Haarentferner {m} [Haarentfernungsmittel]	hair remover
Haarentfernung {f}	epilation
Haarentfernung {f}	hair removal
Haarentfernung {f}	removal of hair
Haarentfernungsmittel {n}	hair remover
Haarentfernungsmittel {n}	depilatory
Haarersatz {m}	artificial hair
Haarersatz {m}	hair replacement
Haarersatz {m} [Sammelbegriff]	wigs and toupets
Haarerweichung {f}	softening of (the) hair
Haaresbreite {f}	hairbreadth
Haaresbreite {f}	hair's breadth
Haaresbreite {f}	hairsbreadth
Haareschneider {m} [Modewort für Haarschneider]	hairdresser
Haarewaschen {n}	hair washing
Haarfarbe {f}	hair color [Am.]
Haarfarbe {f}	hair colour [Br.]
« Guts — Guyo — gynä — Gyro — h{n} — Haar — Haar — Haar — Haar — haar — Haar »

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten