dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
häufiger	more frequent
häufiger	more frequently
häufiger	more often
häufiger als je zuvor	more frequently than ever
häufiger Anblick {m}	common sight
häufiger Arbeitsplatzwechsel {m} [ugs.]	job hopping [coll.]
häufiger Besucher {m}	constant visitor
häufiger Fehler {m}	common mistake
häufiger Fehler {m} [insb. bei Programmierung]	gotcha [sl.]
häufiger Irrtum {m}	common misconception
häufiger Partnerwechsel {m}	promiscuous behavior [Am.]
häufiger Partnerwechsel {m}	promiscuity
[häufiger Namenszusatz ("Stampfer") für Musikgruppen, insb. Jazz]	stompers {pl}
häufiges Ereignis {n}	common event
häufiges Ereignis {n}	frequent occurrence
häufiges Missverständnis {n}	common misconception
häufiges Nichterscheinen {n} [Arbeitsplatz, Schule]	absenteeism
[häufiges Danebentippen {n} auf der Tastatur]	fat finger syndrome [coll.]
Häufigkeit {f}	frequency
Häufigkeit {f}	frequentness
Häufigkeit {f}	abundance
Häufigkeit {f}	rate [frequency]
Häufigkeit {f}	prevalence [crime, disease]
Häufigkeit {f}	crebrity [obs.] [frequency]
Häufigkeit {f}	crebritude [obs.] [frequency]
Häufigkeit {f} [des Vorkommens]	commonness [of occurrence]
Häufigkeit {f} der Kernschäden	core damage frequency <CDF>
Häufigkeit {f} der Probennahme	sampling frequency
Häufigkeit {f} der Unterbrechung	frequency of interruption
Häufigkeit {f} des Auftretens	frequency of occurrence
Häufigkeit {f} des Einkaufs	frequency of purchase
Häufigkeit {f} innerhalb eines bestimmten Zeitraumes	periodicity
Häufigkeit und Prognose {f}	incidence and prognosis
Häufigkeitsanalyse {f}	frequency analysis
Häufigkeitsanomalien {pl}	abundance anomalies
Häufigkeitsgipfel {m}	frequency peak
Häufigkeitsklasse {f}	frequency class
Häufigkeitskurve {f}	frequency curve
Häufigkeitsmuster {n}	abundance pattern
Häufigkeitspolygon {n}	frequency polygon
Häufigkeitsrate {f}	frequency rate
Häufigkeitsrate {f}	incidence rate
Häufigkeitstabelle {f}	frequency table
Häufigkeitsuntersuchung {f}	frequency analysis
Häufigkeitsverfahren {n} [REFA]	probability calculation method
Häufigkeitsverteilung {f}	frequency distribution
Häufigkeitsverteilung {f}	frequency scale
Häufigkeitsverteilung {f}	abundance distribution
Häufigkeitswörterbuch {n}	frequency dictionary
häufigst vorkommender Zeitwert {m}	weighted average time
häufigste	most frequent
häufigste	most common
häufigste	most abundant
häufigste Form {f}	most frequent form
häufigste Ursache {f}	leading cause
häufigster Leistungswert {m}	modal performance
häufigster Lenker {m} [bes. schweiz.] [Fahrer]	most frequent driver
häufigster Wert {m}	mode
Häuflein {n}	small group
Häuflein {n}	small pile
Häuflein {n} Kot	pile of muck [excrement, manure]
Häufung {f}	burst
Häufung {f}	accumulation
Häufung {f}	concourse
Häufung {f}	clustering
Häufung {f} von Insolvenzen	accumulation of insolvencies
Häufungs-	accumulative
Häufungspunkt {m}	limit point
Häufungspunkt {m}	cluster point
Häufungspunkt {m}	accumulation point
Häufungspunkt {m} einer Folge [Verdichtungspunkt, Häufungswert]	accumulation point of a sequence
Haufwerk {n}	heap [e.g. of ore; raw material obtained in mining]
Haufwerk {n}	material to be screened
Haugianer {pl}	Haugeans [H.N. Hauge]
Hauhechel {f}	restharrow [genus Ononis]
Hauhechel-Blättereule {f} [Nachtfalterspezies]	pale shining brown [Polia bombycina] [moth]
Hauhechelbläuling {m}	common blue [Polyommatus icarus]
Hauhechel-Bläuling {m} [Tagfalterart]	common blue [Polyommatus icarus]
Hauhechel-Blüteneule {f} [Nachtfalterspezies]	flax bollworm (moth) [Heliothis ononis]
Hauhecheleule {f} [Nachtfalterspezies]	flax bollworm (moth) [Heliothis ononis]
Hauhechel-Garteneule {f} [Nachtfalterspezies]	pale shining brown [Polia bombycina] [moth]
Hauhechel-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]	Isle of Wight wave [Idaea humiliata] [moth]
Hauhechel-Sonneneule {f} [Nachtfalterspezies]	flax bollworm (moth) [Heliothis ononis]
Hauhechelspanner {m} [Nachtfalterspezies]	rest harrow [Aplasta ononaria] [moth]
Hauklotz {m}	chopping block
Haumea {f}	Haumea
Haumesser {n}	slasher
Haunted – Haus der Geister	Haunted [Lewis Gilbert]
Haunted Hill	House on Haunted Hill [William Malone]
Haunted Hill – Die Rückkehr in das Haus des Schreckens	Return to House on Haunted Hill [Víctor García]
Hauntologie {f}	hauntology
Haupt-	main [attr.]
Haupt-	major [attr.] [main]
Haupt-	general
Haupt-	chief [attr.]
Haupt-	prime [attr.] [main]
Haupt-	mainline [attr.]
Haupt-	mainstream
Haupt-	staple [attr.] [main]
Haupt {n}	pilot
« Hast — Hats — Haub — Haub — Haue — häuf — Haup — Haup — Haup — Haup — Haup »

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten