dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 12 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Habit-Reversal-Training {n} <HRT>	habit reversal training <HRT>
habitualisieren	to habituate
Habitualisierung {f}	habituation
Habitualisierung {f}	habitualizing
Habitualisierung {f}	habitualising [Br.]
Habitualität {f}	habituality
Habituation {f}	habituation
Habitué {m} [schweiz.] [sonst veraltet]	habitué
Habituée {f} [schweiz.] [sonst veraltet]	habitué [female]
habituell	habitual
habituell	recurrent
habituelle Luxation {f}	habitual luxation
habituelle Okklusion {f}	habitual occlusion
habituelle Okklusion {f}	bite of convenience
habituelle Okklusion {f}	convenience occlusion
habitueller Abort {m}	habitual abortion
Habitus {m}	habit [disposition]
Habitus {m}	habitus
Habitus {m} [geh.]	habits {pl} [disposition]
Habitus {m} [geh.] [Gesamterscheinungsbild]	bearing [of a person, appearance and manner]
Habitusebene {f}	habit plane
hablich [schweiz.] [veraltet] [wohlhabend]	wealthy
hablich [veraltet] [die Habe betreffend]	possessionary [concerning possession]
hablich [veraltet] [geschickt]	skilful [Br.]
hablich [veraltet] [geschickt]	skillful [Am.]
Hab-mich-lieb-Jacke {f} [Zwangsjacke] [ugs.] [hum.]	huggy jacket [straitjacket] [coll.] [hum.]
Haboob {m}	haboob
Habsburg {f} [Burg]	Habsburg (Castle)
Habsburger {pl}	Hapsburgs
Habsburger [indekl.]	Habsburg [attr.] [also: Hapsburg]
Habsburgerherrschaft {f}	Habsburg rule
Habsburgermonarchie {f}	Habsburg Monarchy
Habsburgerreich {n}	Habsburg empire
habsburgisch	Habsburg
habsburgisch	Hapsburg
Habsburgische Erblande {pl}	Habsburg Hereditary Lands [also: Habsburg hereditary lands]
Habschaft {f} [veraltet]	property
Habseligkeiten {pl}	belongings [few, often portable things]
Habseligkeiten {pl}	possessions [portable ones, often basics]
Habsucht {f}	avarice
Habsucht {f}	covetousness
Habsucht {f}	avariciousness
Habsucht {f}	graspingness
Habsucht {f}	greediness
Habsucht {f}	greed
Habsucht {f} [Gier]	eagerness
habsüchtig	acquisitive
habsüchtig	avaricious
habsüchtig	greedy
habt acht stehen	to stand at attention [Br.]
Habt Acht!	Attention!
Habt ihr alle Platz gefunden?	Are you all set?
Habt ihr Hunger?	Are you hungry? [plural second person]
Habt ihr irgendetwas Besonderes gemacht?	Did you do anything special? [said to two or more people]
Habt ihr (noch) Fragen?	Do you have any questions to add?
Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]	Were you born / raised in a barn? [coll.] [hum.] [used to tell someone to shut a door]
Habt ihr Spaß?	Are you enjoying yourselves?
Habt ihr verstanden?	Do you understand? [said to two or more people]
Habt ihr verstanden?osterei	Do you understand? [said to two or more people]
Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? [ugs.] [Redewendung] [Frage an jdn., der eine Tür offen stehen lässt]	Gorey! [Irish] [coll.] [dated] [idiom] [Shouted after a person who leaves a door open; in an attack upon Gorey in 1798, insurgents carried off all the doors.]
Habt-Acht-Stellung {f}	position of attention
Habtachtstellung {f}	position of attention
Habtachtstellung {f} [auch: Habt-Acht-Stellung]	attention [position]
Habub {m}	haboob
Habu-Schlange {f}	habu [Protobothrops flavoviridis, syn.: Trimeresurus flavoviridis]
Habutai {m}	habutai [also: habotai]
Habyschnurrbart {m} [auch: Haby-Schnurrbart]	Haby mustache [Am.]
HACCP-Konzept {n}	hazard analysis critical control point concept <HACCP concept>
Háček {n} [ ˇ ]	caron [diacritic ˇ ]
Háček {n} [ ˇ ]	háček [ ˇ ]
Háček {n} <ˇ>	wedge <ˇ>
Hach! [Ausruf der freudigen Überraschung]	Wow! [expression of joyous surprise]
Hach! [Ausruf des spöttischen Triumphes]	Ha! [expression of triumph]
Haché {n} [fachspr.] [Haschee]	hash [dish with minced or cubed meat]
Hachel {f} [österr.] [südd.]	vegetable slicer
Hachiko – Eine wunderbare Freundschaft	Hachiko: A Dog's Story [Lasse Hallström]
Hachimoji-DNA {f}	Hachimoji DNA
Hachimoji-RNA {f}	Hachimoji RNA
Hachse {f}	hock
Hachse {f}	knuckle
Hachse {f} [österr.] [ugs.] [Bein]	leg
Hachsen {pl}	hocks
Hacienda {f}	hacienda
Hack {m}	hack
Hack {n} [ugs.] [bes. nordd.] [Hackfleisch]	mince [esp. Br.]
Hack {n} [ugs.] [Hackfleisch]	ground meat [Am.]
Hack Day {m} [ugs.] [Hackfest, Hackathon]	hack day [coll.] [hackathon]
Hackabstand {m} [veraltet]	pecking order
Hackangriff {m} [selten für: Hackerangriff]	hacking attack [rare]
Hackathon {m} [Kofferwort aus „Hack“ und „Marathon“]	hackathon [coll.]
Hackbällchen {n}	meatball
Hackbällchen {pl}	meatballs
Hackbank {f}	chopping block [of a butcher]
Hackbau {m}	hoe-farming
Hackbeil {n}	chopper [Br.]
Hackbeil {n}	cleaver
Hackbeile {pl}	cleavers
Hackblock {m}	block [chopping block]
Hackblock {m}	chopping block
Hackbraten {m}	meat loaf
« Haar — Haar — Haba — Habe — Habi — Habi — Hack — Hack — hade — Hafe — Hafe »

« zurück

Seite 12 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten