dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 665 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Große Nacktschnecke {f}	(European) giant gardenslug / garden slug [Limax maximus, syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]
Große Nacktschnecke {f}	spotted gardenslug / garden slug [Limax maximus, syn.: L. cinereus, Heynemannia maxima, Milax maximus]
große Nervosität {f}	great nervousness
Große Neuguinea-Nasenbeutler {pl}	New Guinean long-nosed bandicoots [genus Peroryctes]
Große Neuseelandfledermaus {f} [ausgestorben]	New Zealand greater short-tailed bat [Mystacina robusta] [extinct]
große None {f}	major ninth
Große Nordwände {pl} der Alpen	great north faces of the Alps
große Not leiden	to suffer great hardships
große Nummer {f}	big-wig
große Nummer {f} [ugs.]	big wheel [Am.] [coll.]
große Nummer {f} [ugs.]	bigwig [coll.]
große Nummer {f} [ugs.]	big shot [coll.]
große Nummer {f} [ugs.]	big boy
große Nummer {f} [ugs.]	big gun [coll.]
große Nummer {f} [ugs.] [bedeutende, einflussreiche Persönlichkeit]	tall poppy [esp. Aus.]
Große Nusseibe {f}	Chinese nutmeg yew [Torreya grandis]
Große Nusseibe {f}	Chinese nutmeg tree [Torreya grandis]
Große Nusseibe {f}	Chinese torreya [Am.] [Torreya grandis]
Große Nussmuschel {f}	common nutclam / nut clam [Nucula nucleus, syn.: N. nucleata, N. pulchra, N. tumidula, Arca margaritacea, A. nucleus, Glycymeris argentea, Tellina adriatica]
Große Nussmuschel {f}	nuclear nut clam [Nucula nucleus]
Große Obstbaumschildlaus {f}	(European) brown scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
Große Obstbaumschildlaus {f}	European fruit lecanium [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
Große Obstbaumschildlaus {f}	European fruit scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
Große Obstbaumschildlaus {f}	peach scale [Parthenolecanium corni, syn.: Eulecanium corni, E. robiniarum, Lecanium corni, L. robiniarum]
große Öffnung {f}	wide mouth
große Öffnung {f}	wide opening
große Oktave {f}	great octave
Große Orangerote Fadenschnecke {f}	orange godiva [Dondice banyulensis]
Große Orangerote Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]	lady godiva [Dondice banyulensis, syn.: Godiva banyulensis]
große Ordnung {f}	giant order
Große Otterspitzmaus {f}	giant otter shrew [Potamogale velox]
Große Pappelglucke {f} [Nachtfalterspezies]	poplar lappet [Gastropacha populifolia] [moth]
Große Paradieswitwe {f}	Sahel paradise whydah [Vidua orientalis]
Große Paradieswitwe {f}	northern paradise whydah [Vidua orientalis]
Große Paradieswitwe {f}	broad-tailed paradise whydah [Vidua orientalis]
Große Paradieswitwe {f}	northern paradise widow [Vidua orientalis]
Große Paradieswitwe {f}	Sahel paradise widow [Vidua orientalis]
Große Pazifische Müllhalde {f}	Great Pacific Garbage Patch
Große Pechlibelle {f}	blue-tailed damselfly [Ischnura elegans]
Große Pfeffermuschel {f}	peppery furrow shell [Scrobicularia plana]
Große Pfeffermuschel {f}	sand gaper [Scrobicularia plana]
Große Pfeffermuschel {f}	peppery furrow clam [Scrobicularia plana]
Große Pferdeschnecke {f}	Florida horse conch [Triplofusus giganteus, syn.: T. papillosus, Pleuroploca gigantea, Fasciolaria gigantea]
Große Pflaumenblattlaus {f}	thistle aphid [Brachycaudus cardui, syn.: Anuraphis cardui, A. cardui turanica, Aphis cardui]
Große Pilgermuschel {f}	great scallop [Pecten maximus]
Große Pilgermuschel {f}	king scallop [Pecten maximus]
Große Pilgermuschel {f}	great Atlantic scallop [Pecten maximus, syn.: P. medius, P. vulgaris, Ostrea maxima, Plicatula similis, P. vulgaris]
Große Pilgermuschel {f}	pilgrim scallop [Pecten maximus, syn.: P. medius, P. vulgaris, Ostrea maxima, Plicatula similis, P. vulgaris]
Große Pilgermuschel {f}	St. James' shell [Pecten maximus, syn.: P. medius, P. vulgaris, Ostrea maxima, Plicatula similis, P. vulgaris]
große Pille {f}	bolus
Große Pimpinelle {f}	hollowstem burnet saxifrage [Pimpinella major]
Große Pimpinelle {f}	greater burnet-saxifrage [Pimpinella major]
Große Pimpinelle {f}	great burnet-saxifrage [Pimpinella major, syn.: P. magna, P. saxifraga var. major]
Große Pinselschwanz-Baummaus {f}	large pencil-tailed tree mouse [Chiropodomys major]
Große Pinselschwanz-Baummaus {f}	greater pencil-tailed tree mouse [Chiropodomys major]
Große Pinselschwanzbeutelmaus {f}	brush-tailed phascogale [Phascogale tapoatafa]
Große Pittadrossel {f}	greater ground robin [Amalocichla sclateriana]
Große Platterbse {f}	perennial sweetpea / sweet pea [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]
Große Platterbse {f}	perennial peavine [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]
Große Platterbse {f}	perennial pea [Am.] [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]
Große Platterbse {f}	everlasting peavine / pea vine [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]
Große Platterbse {f}	everlasting-pea / everlasting pea [Am.] [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]
Große Platterbse {f}	broad-leaf peavine / pea vine [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]
Große Platterbse {f}	broad-leaved everlasting-pea / everlasting pea [esp. Am.] [Lathyrus latifolius, syn.: L. megalanthus]
große Plätze {pl}	large squares
Große Plumpschrecke {f}	more-modest plump bush-cricket [Isophya modestior]
große Portion {f}	large helping
große Posterauswahl {f}	huge variety of posters [for sale]
große Prahlerei {f}	great boast
große Preiserhöhung {f}	big price rise
große Produktpalette {f}	wide range of products
große Produktvielfalt {f}	deep bench of products [idiom]
große Quasargruppe {f} [auch: große Quasar-Gruppe] <LQG>	large quasar group <LQG>
Große Quelljungfer {f} [Libellenart]	Balkan goldenring [Cordulegaster heros]
Große Randwanze {f}	dock bug [Coreus marginatus]
Große Randwanze {f}	brown squash bug [Coreus marginatus, syn. Cimex marginatus]
Große Raseneule {f} [Schmetterling]	feathered gothic [Tholera decimalis]
große Rasenfläche {f}	large lawn
Große Rätsel Tor {n} [Die unendliche Geschichte]	Great Riddle Gate [The Neverending Story]
Große Raubmöwe {f}	great skua [Stercorarius skua, syn.: Catharacta skua]
Große Raubmöwe {f}	bonxie [Scot.] [Stercorarius skua]
Große Raubwanze {f}	fly bug [Reduvius personatus]
Große Raubwanze {f}	masked hunter [Reduvius personatus]
Große Raubwanze {f}	masked assassin bug [Reduvius personatus]
Große Ravensburger Handelsgesellschaft {f}	Great Ravensburg Trading Society [Magna Societas Alamannorum]
große Rechnung {f}	stiff bill
große Reden halten [pej.]	to spout [coll.] [pej.] [talk or speak at some length or in an oratorical manner]
große Reden schwingen [ugs.]	to talk big [coll.]
große Regenzeit {f}	big rainy season
große Region {f}	huge region
große Reichweite {f}	wide reach
große Reichweite {f}	long range
Große Remonstranz {f}	Grand Remonstrance [England 1641]
Große Rennmaus {f}	great gerbil [Rhombomys opimus, syn.: R. pallidus, Gerbillus giganteus]
große ribosomale Untereinheit {f}	large ribosomal subunit <LRS>
große Richter {pl} [charismatische Führer]	major judges [charismatic leaders]
Große Riesenmuschel {f}	giant clam [Tridacna gigas]
Große Ringelschildechse {f}	giant zonosaur [Zonosaurus maximus]
große Rippe {f} [Resonanzboden]	cutoff bar
große Rochade {f}	castling queen's side
« Größ — groß — Groß — Groß — Groß — Groß — groß — Groß — Groß — Groß — Größ »

« zurück

Seite 665 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten