dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 645 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Griff {m} [Stiel, Knauf]	handle
Griff {m} am Spundbajonett	bayonet plug
Griff {m} der Hand	clasp of hand
Griff {m} in die Kiste [Robotertechnologie / 3D-Bildverarbeitung / Greiftechnik]	random bin picking <RBP>
Griff {m} nach der Macht	power grab
Griff {m} (nach etw. [Dat.])	grab (for sth.)
Griff in den Staub	Intruder in the Dust [novel: William Faulkner, film: Clarence Brown]
Griff nach den Sternen	The Top of the Hill [Irwin Shaw]
Griffband {n} [z. B. für Tennisschläger]	grip tape [e.g. for tennis racquets]
Griffbereich {m}	reaching area of the hands
griffbereit	ready to hand
griffbereit	handy [ready to hand]
griffbereit	ready [availability, supply]
griffbereit	close at hand
griffbereit	at hand [postpos.] [close at hand, handy]
griffbereit	within reach [pred.]
griffbereit [zur Hand]	at the ready [postpos.] [idiom]
griffbetätigt	handle-operated
Griffbrett {n}	finger board
Griffbrett {n}	fingerboard
Griffbrett {n} [mit Bünden]	fretboard
Griffbrettdiagramm {n}	fretboard diagram
Griffbretter {pl}	finger boards
Griffbretter {pl}	fingerboards
Griffbrettlänge {f} [auch: Griffbrett-Länge]	fingerboard length
Griffe {pl}	grips
Griffe {pl}	hafts
Griffe {pl}	handles
Griffe {pl}	handholds
Griffel-	stylar
Griffel {m}	pen
Griffel {m}	stylus
Griffel {m}	style
Griffel {m}	pistil
Griffel {m} [Tafelstift]	slate pencil
Griffel {pl}	styluses
Griffel {pl}	styli
Griffel {pl} [salopp] [Finger, Hände]	paws [coll.] [hands]
Griffel {pl} [salopp] [Finger]	mitts [coll.]
Griffelemente {pl}	hand grip elements
griffelförmig	styloid
Griffelfortsatz {m}	styloid process [Processus styloideus]
Griffelfortsatzarterie {f}	stylomastoid artery [Arteria stylomastoidea]
Griffelfortsatz-Zungenbein-Muskel {m}	stylohyoid (muscle) [Musculus stylohyoideus]
Griffelfortsatz-Zungen-Muskel {m}	styloglossus [Musculus styloglossus]
Griffelkanal {m}	stylar canal
Griffelkasten {m}	pencil box
Griffel-Rachen-Muskel {m}	stylopharyngeus (muscle) [Musculus stylopharyngeus]
Griffelregion {f}	stylar region
Griffel-Rose {f}	short-styled field-rose [Rosa stylosa]
Griffelseeigel {m}	(red) slate pencil urchin [Heterocentrotus mammillatus, syn.: H. mamillatus, Echinus mammillatus]
Griffelseeigel {m}	red pencil urchin [Heterocentrotus mammillatus, syn.: H. mamillatus, Echinus mammillatus]
Griffel-Seeigel / Griffelseeigel {m}	pencil urchin [Heterocentrotus mammillatus, syn.: H. mamillatus, Echinus mammillatus]
Griffelunterkieferband {n}	stylomandibular ligament [Ligamentum stylomandibulare]
Griffel-Warzenfortsatzloch {n}	stylomastoid foramen [Foramen stylomastoideum]
Griffelzahn {m}	peg-shaped tooth [Dens emboliformis]
Griffelzungenbeinmuskel {m}	stylohyoid (muscle) [Musculus stylohyoideus]
Griffende {n} [z. B. Löffel]	handle end [e.g. spoon]
Griffende {n} [z. B. Messer]	grip end [e.g. knife] [also: grip-end]
Grifffestigkeit {f} [Oberflächentechnik]	film strength
griffgünstig platziert	handily placed [controls]
griffgünstig plaziert [alt]	handily placed [controls]
Griffhöhe {f}	grip height
Griffhülse {f}	grip sleeve
griffig	anti-skidding
griffig	catchy [slogan]
griffig	non-slip
griffig	antiskid
griffig	anti-skid
griffig [handlich]	handy
griffig [Schnee]	grippy [snow]
griffiger	handier
Griffigkeit {f}	grip
Griffigkeit {f} [Straßenoberfläche, Straßenbau]	skid resistance
griffigste	handiest
Griffis Rauchkaiserfisch {m}	Griffis angelfish [Apolemichthys griffisi]
Griffith-Gletscher {m}	Griffith Glacier
Griffiths Wolfsmilch {f}	Griffith's spurge [Euphorbia griffithii]
Griffith-Zeichen {n}	Griffith's sign
Griffkraft {f}	grip strength
Griffleiste {f}	handle strip
Griffloch {n}	grip hole
Griffloch {n}	fingerhole
Griffloch {n}	pitch hole [on a wind instrument]
Griffloch {n} [z. B. bei Flöte]	finger hole
Griffmulde {f} [Blockflöte]	double hole dimple [recorder]
Griffmutter {f}	knurled nut
griffnah	within easy reach [postpos.]
Griffon Bruxellois {m} [Hunderasse]	Brussels griffon
Griffposition {f}	handle position
Griffpunkt {m}	grip point
Griffrohr {n}	handhold
Griffrücken {m}	backstrap
Griffschale {f}	grip plate
Griffschalen {pl} [Messerschalen, bes. für Taschenmesser]	scales [esp. for penknives]
Griff-Schalter {m}	Grip Shift ®
Griffschaltung {f}	grip shift [Grip Shift ®]
Griffschraube {f}	knurled screw
Griffschutz {m}	grip protection
Griffsicherheit {f}	secure grip
« Gren — Gren — Greu — Grie — grie — Grif — Grif — Gril — Grim — Grip — grob »

« zurück

Seite 645 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten