dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 499 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Glasaugen {pl}	walleyes
Glasaugenbarsch {m}	walleye [Sander vitreus vitreus]
Glasaugenbarsch {m}	yellow walleye [Sander vitreus, formerly: Stizostedion vitreum]
glasäugig	walleyed
Glasballon {m}	carboy
Glasballon {m} [bzw. Gärballon, Fassungsvermögen bis zu 54 Litern]	jimmyjohn [less frequent than: demijohn]
Glasbärbling {m}	scissortail rasbora [Rasbora trilineata]
Glasbärbling {m}	scissortail shark [Rasbora trilineata]
Glasbau {m} [Gebäude]	glass building
Glasbau {m} [Vorgang]	glass construction
Glasbaustein {m}	glass brick
Glasbaustein {m}	glass block
Glasbearbeitung {f}	glass machining
Glasbearbeitung {f}	glass processing
Glasbedachung {f}	glass roof cladding
Glasbeere {f}	water elder [Viburnum opulus]
Glasbeere {f}	European cranberrybush [Viburnum opulus]
Glasbeere {f}	cramp bark [Viburnum opulus]
Glasbeere {f}	snowball tree [Viburnum opulus]
Glasbeere {f}	guelder rose [Viburnum opulus]
Glasbehälter {m}	glass container
Glasbeilbauchfisch {m}	pygmy hatchetfish [Carnegiella myersi]
Glasbein {n} [Westafrikanisches Elfenbein]	West African ivory
Glasberg {m} [Ort / Motiv in polnischen und anderen Volkserzählungen]	glass mountain [location / motif in Polish and other folk tales]
Glasbildung {f}	glass formation
Glasbirne {f}	(light) bulb
Glasblasen {n}	glass-making
Glasblasen {n}	glassblowing
Glasblasen {n}	glass blowing
Glasblasen {n} vor der Lampe	lampworking [shaping objects from glass rods or tubes using an open flame from a lamp or from a torch]
Glasbläser {m}	glassblower
Glasbläser {m}	glass blower
Glasbläser {m}	glass-blower
Glasbläser {m} [Meister]	gaffer [senior glassblower]
Glasbläserei {f} [Gewerbe]	glassblowing
Glasbläserei {f} [Werkstatt]	glass blowing workshop
Glasbläserin {f}	glassblower [female]
Glasbläserkatarakt {f}	glassblower's / glassblowers' cataract [Cataracta calorica]
Glasbläserkunst {f}	glassblower's art
Glasbläserpfeife {f}	glassblower's pipe
Glasbläserstar {m}	glassblower's / glassblowers' cataract [Cataracta calorica]
Glasbläserstar {m}	glassworker's / glassworkers' cataract [Cataracta calorica]
Glasbläserstar {m}	furnacemen's cataract [Cataracta calorica]
Glasblock {m}	glass block
Glasblock {m}	block of glass
Glasboden {m}	glass floor
Glasbodenboot {n}	glass-bottom boat
Glasbodenrutsche {f}	glass-bottom slide
Glasbranche {f}	glass industry
Glasbrand {m} [Glasrost]	glass corrosion
Glasbrechzange {f}	glass pliers {pl} [one pair]
Glasbreite {f} [Brille]	lens width [eyeglasses]
Glasbruch {m}	breakage of glass
Glasbruch {m}	glass breakage
Glasbruchmelder {m}	glass breakage detector
Glasbruchsensor {m}	glass break sensor
Glasbruchversicherung {f}	glass breakage insurance
Glasbrücke {f}	glass bridge
Glasbutt {m}	megrim [Lepidorhombus whiffiagonis]
Gläschen {n}	pony [esp. Am.] [coll.] [small glass or measure of alcohol]
Gläschen {n}	(little) drink
Gläschen {n} [alkoholisches Getränk]	bevvy [Br.] [coll.] [drink]
Gläschen {n} [kleines Gefäss aus Glas]	(little) (glass) jar
Gläschen {n} [kleines Trinkglas]	(little) glass
Gläschen {n} [Spirituosenmaß]	tot [esp. Br.] [of spirits, liquor]
Glaschord {n}	glasschord
Glascontainer {m}	bottle bank [Br.] [glass recycling]
Glasdach {n}	glass roof
Glasdachträger {m}	glass roof carrier
Glasdecke {f}	glass ceiling
Glasdeckel {m}	glass lid
Glasdekogewebe {n}	glass fibre wallpaper [Br.]
Glasdekogewebe {n}	fiberglass wallpaper [Am.]
Glasdicke {f}	glass thickness
Glasdusche {f}	glass shower
Glaseindeckung {f} [Glasdach]	roof glazing
Glaseinsatz {m}	glass insert
Glaseis {n} [dünne Eisschicht auf Felsen]	verglas [thin coating of ice on rock]
Glaselektrode {f}	glass electrode
Gläseln {n}	glass moving
Glaser {m}	glazier
Glaser {m}	glasser [person who cuts glass]
Glaser {pl}	glaziers
Gläser {pl}	glasses [containers; spectacles; sorts of glass]
Gläser {pl}	glassware {sg}
Gläser {pl} [Brillengläser]	lenses [of spectacles]
Gläser {pl} für kurzsichtige Augen	shortsight glasses
Gläser {pl} für kurzsichtige Augen	nearsighted glasses
Glaserdiamant {m}	diamond pencil
Glaserecke {f}	glazing sprig
Glaserecke {f}	glazing brad
Glaserecke {f}	glazier's point
Glaserei {f}	glazing [trade]
Glaserei {f} [Werkstatt]	glazier's workshop
Glaserei {f} [Werkstatt]	glaziery [rare] [glazier's workshop]
Glaserer {m} [österr.]	glazier
Gläserfassung {f} [Brille]	eyeglass frame
Gläserfassung {f} [Brille]	frame for (the) glasses
(Glaser-Haempel'scher) Fischtest {m}	Bitterling test (for pregnancy) [also: bitterling test]
Glaserhammer {m}	glazier's hammer
« Glan — glän — Glän — Glan — Glan — Glas — Glas — Glas — glas — Glas — Glas »

« zurück

Seite 499 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten