dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 472 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gezeter {n}	clamour [Br.]
Gezeter {n} [pej.]	hue and cry
Gezeter {n} [pej.]	scolding
gezeugt	begotten [archaic]
gezeugt	sired
gezeugt	conceived [baby]
GEZ-Gebühren {pl}	TV licence {sg} [Br.]
Geziefer {n} [veraltet]	vermin
gezielt	aimed
gezielt	directed
gezielt	specifically
gezielt	targeted
gezielt	pointedly
gezielt	purposefully
gezielt	purposeful
gezielt [absichtlich]	deliberately
gezielt [zielgerichtet]	specific
gezielt fehlerhaft	deliberately incorrect
gezielt fragen	to ask specifically
gezielt fragen	to ask specific questions
gezielt vermieden	studiously avoided
gezielt versprühen / besprühen	to spray specifically
gezielte Anpassung {f}	targeted adaptation
gezielte Anzeigenwerbung {f}	targeted advertising
gezielte Ballabgabe {f} [Zuspiel]	deliberate transfer of the ball
gezielte Bestrafung {f}	victimization [selective punishment]
gezielte Fördermaßnahmen {pl}	affirmative action {sg}
gezielte Frage {f}	pointed question
gezielte Genmodifikation {f}	targeted gene modification <TGM>
gezielte Genmodifikation {f} [Gene-Targeting]	gene targeting
gezielte Maßnahme {f}	selective measure
gezielte Maßnahme {f}	targeted measure
gezielte Provokation {f}	deliberate provocation
gezielte Radiopeptidtherapie {f}	targeted radiopeptide therapy <TRT>
gezielte Spende {f} [bei Transplantation / Transfusion]	directed donation
gezielte Sprengung {f}	targeted detonation
gezielte Tötung {f}	targeted killing
gezielte Werbung {f}	selective advertising
gezielte Wirkstoffabgabe {f}	targeted drug delivery <TDD>
[gezielte Tötung mittels eines unbemannten Fluggeräts]	bugsplat [coll.] [targeted killing using an unmanned aerial vehicle]
gezielter Angriff {m}	surgical strike
gezielter Bombenwurf {m}	precision bombing
gezielter Schlag {m}	well-directed blow
gezielter Schlag {m}	accurate blow
gezielter Schlag {m} auf das Ohr	well-aimed box on the ear
gezielter Test {m} [Drogentests im Sport, bes. Fußball]	target testing [drug testing in sports, esp. soccer]
gezieltes Bombardieren {n}	pinpoint bombing
gezieltes Bombardieren {n}	precision bombing
gezieltes Feuer {n}	aimed fire
gezieltes Kaufen {n}	selective buying
gezieltes Wirkstoffdesign {n}	targeted drug design
gezielteste	most aimed for / at
geziemend	comelily [obs.] [in a comely manner, way, etc.]
geziemend [geh.]	decent
geziemend [geh.]	decorous
geziemend [geh.]	decently
geziemend [geh.]	becoming [fitting]
geziemend [geh.]	proper
geziemend [geh.] [veraltend]	seemly
geziemend bescheiden [geh.]	becomingly modest
geziemt	befitted
Gezier {n}	affectation
Geziere {n}	affectation
geziert	adorned
geziert	stilted
geziert	stiltedly
geziert	coyly
geziert	affected [manners, speech etc.]
geziert	constrained
geziert	taffety
geziert	genteelly
geziert	genteel
geziert	dainty
geziert	cutesy [coll.]
geziert	twee [Br.] [manner]
geziert lächeln	to smirk
geziert sprechen	to attitudinize
geziert sprechen	to be affected
geziert sprechen	to attitudinise [Br.]
geziert tun	to give oneself airs
geziert tun	to put on airs
gezierte Ausdrucksweise {f}	euphuism
geziertes Auftreten {n}	affected manner
geziertes Benehmen {n}	constrained behaviour [Br.]
geziertes Benehmen {n}	la-di-da behaviour [Br.]
geziertes Gebaren {n}	airs {pl}
Geziertes Mausohr {n}	elegant myotis [Myotis elegans]
geziertes Verhalten {n}	constrained manner
Geziertheit {f}	stiltedness
Geziertheit {f}	constraint
Geziertheit {f}	daintiness
Geziertheit {f}	preciosity
Geziertheit {f}	prettiness
Geziertheit {f}	primness
Geziertheit {f}	affectation
Geziertheit {f}	affectedness
Geziertheit {f}	tweeness [esp. Br.]
gezimmert	carpentered
gezimmert	timbered
gezinkt	pronged
« gewö — gewu — Gewü — geza — geze — Geze — gezi — gezw — G.I. — Gibr — Gieb »

« zurück

Seite 472 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten