dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 355 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
geschickt [argumentieren]	subtly
geschickt [Redner, Politiker, Verkäufer]	glib [voluble]
geschickt [schlau, clever]	shrewdly
geschickt disponieren	to arrange cleverly
geschickt im Zeichnen	skilled in drawing
geschickt in beiden Händen	bi-manual
geschickt mit den Fingern	deft with one's fingers
geschickt mit den Händen	clever with one's hands
geschickt mit etw. [Dat.] sein	to be a good hand at sth.
geschickt sein [eine gute Idee sein]	to be a good idea
geschickt zu Werke gehen [geh.] [Redewendung]	to go about it skilfully
geschickte Antwort {f}	neat answer
geschickte Bemerkung {f}	apt remark
geschickte Bemerkung {f}	clever remark
geschickte Finger {pl}	clever fingers
geschickte Finger {pl}	subtle fingers
geschickte Hände {pl}	light hands
geschickte Person {f}	clever person
geschickte Person {f}	handy person
geschickte Taktik {f} [allgemein]	generalship
geschickte Unternehmer {pl}	clever entrepreneurs
geschickte Verteidigung {f}	clever defence [Br.]
geschickte Verteidigung {f}	skilful defence [Br.]
geschickte Zeichnung {f}	skillful drawing [Am.]
geschickte Zurschaustellung {f}	showmanship
(geschickte) Verführung {f} [etw. Böses/Kriminelles zu tun]	entrapment [inducement]
geschickter	handier
geschickter Arbeiter {m}	clever workman
geschickter Betrug {m}	jugglery
geschickter Bursche {m}	bright fellow
geschickter Bursche {m}	clever fellow
geschickter Bursche {m}	smart fellow
geschickter Kletterer {m}	cragsman
geschickter Künstler {m}	skillful artist [Am.]
geschickter Künstler {m}	skilful artist [Br.]
geschickter Politiker {m}	shrewd politician
geschickter Ringkämpfer {m}	adroit wrestler
geschickter Schlag {m}	clever stroke
geschickter Schmied {m}	skilled blacksmith
geschickter Streich {m}	clever coup
geschickter Verhandler {m}	skilful negotiator [Br.]
geschickter Zug {m}	clever stroke
geschickter Zug {m}	clever move
(geschickter) Schachzug {m} [fig.]	policy stroke
geschickterweise	happily
geschicktes Geschäft {n}	stroke of business
geschicktes Manöver {n}	clever manoeuvre [Br.]
geschicktes Vorgehen {n}	sly procedure
geschickteste	handiest
Geschicktheit {f}	nattiness
Geschicktheit {f}	adroitness
Geschicktheit {f}	deftness
Geschicktheit {f}	skilfulness [Br.]
Geschicktheit {f}	skillfulness [Am.]
Geschicktheit {f}	plausibility [of liar]
Geschicktheit {f}	skill
Geschicktheit {f}	expertise
Geschiebe {n}	debris
Geschiebe {n}	rubble
Geschiebe {n} [eines Flusses]	bed load
Geschiebe {n} [eines Flusses]	bedload
Geschiebe {n} [Gletscherschutt]	(glacial) drift
Geschiebe {n} [Halteelement]	attachment [retaining element]
Geschiebe {n} [Sedimente in Flüssen]	bed-load
Geschiebe {n} [ugs.]	pushing
Geschiebe {n} [ugs.]	shoving
Geschiebe {n} [ugs.] [Gedränge]	pushing and shoving
Geschiebe {n} [von großen Blöcken]	boulders
Geschiebe {n} eines Gletschers	glacial drift
Geschiebefalle {f}	bed-load trap
Geschiebehaushalt {m}	bed-load balance
Geschiebelehm {m}	till
Geschiebemergel {m}	till
Geschiebemergelschicht {f}	till layer
Geschieberegime {n}	bed-load regime
Geschiebetransport {m}	bed-load discharge
Geschiebetransport {m}	bed-load transport
geschieden	singled
geschieden	separated
geschieden	parted
geschieden [(ab)getrennt]	separate
geschieden <gesch.>	divorced <div.>
geschieden werden	to get a divorce (from)
geschieden werden	to get divorced
Geschiedene {f}	divorcée [Am.]
Geschiedene {f}	divorcee [female] [Br.]
Geschiedene {f}	divorced woman
Geschiedene {pl}	divorcees
geschiedene Ehefrau {f}	divorced wife
geschiedene Person {f} [bes. amtsdeutsch]	divorced person
Geschiedener {m}	divorcee [Br.]
Geschiedener {m}	divorcé [Am.]
geschiedener Ehemann {m}	divorced husband
geschiefert	schistose
Geschieht dies nicht, ...	Otherwise ...
Geschieht ihm recht!	Serves him right!
geschielt	squinted
geschienen	shone
geschienen	seemed
geschient	splinted
« gesc — Gesc — Gesc — Gesc — Gesc — gesc — Gesc — gesc — gesc — Gesc — gesc »

« zurück

Seite 355 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten