dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 318 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
geringfügig	negligible
geringfügig	of little account
geringfügig	petty
geringfügig	small
geringfügig	a trifle [slightly]
geringfügig	marginally
geringfügig	insignificant
geringfügig	trifling
geringfügig	irrelevant
geringfügig	minimal
geringfügig	minimally
geringfügig	trivial
geringfügig	insignificantly
geringfügig	negligibly
geringfügig	triflingly
geringfügig anders sein	to be subtly different
geringfügig bebautes Grundstück {n}	[land which is only to be developed to a low level]
geringfügig beschäftigt	marginally employed
geringfügig Beschäftigte {pl}	marginal workers
geringfügig Beschäftigte {pl}	marginally employed (workers)
geringfügig beschäftigter Mitarbeiter {m}	marginal employee
geringfügig besser	slightly better
geringfügig durchlässig	slightly permeable
geringfügig sauer	slightly acidic
geringfügig umweltverschmutzend	low-polluting
geringfügige Abweichung {f}	minor deviation
geringfügige allergische Reaktion {f}	mild allergic reaction
geringfügige Änderungen {pl}	minor changes
geringfügige Änderungen {pl}	minor modifications
geringfügige Angelegenheit {f}	minor matter
geringfügige Berührung {f}	slight touch
geringfügige Beschäftigung {f}	minor employment
geringfügige Beträge {pl}	petty cash
geringfügige Bezahlung {f}	modest pay
geringfügige Entlohnung {f}	pin money
geringfügige Erkältung {f}	slight cold
geringfügige Ermäßigung {f}	modest reduction
geringfügige Ersparnisse {pl}	small savings
geringfügige Geldstrafe {f}	small fine
geringfügige Gewinne {pl}	modest gains
geringfügige Modifikation {f}	minor modification
geringfügige Nachlässigkeit {f}	slight neglect
geringfügige Schuld {f}	small debt
geringfügige Schwankungen {pl}	slight fluctuations
geringfügige Steuer {f}	modest tax
geringfügige Unsicherheit {f}	slight uncertainty
(geringfügige) Korrektur {f} [Verbesserung, Justierung]	(minor) tweak [adjustment]
geringfügiger Auftrieb {m}	modest boost
geringfügiger Diebstahl {m}	pilferage
geringfügiger Diebstahl {m}	pilfering
geringfügiger Fehler {m}	minor error
geringfügiger Fehler {m}	slight error
geringfügiger Irrtum {m}	slight error
geringfügiger Schaden {m}	minor damage
geringfügiger Schaden {m}	small damage <s/d>
geringfügiger Schaden {m}	trivial loss
geringfügiger Schaden {m}	minimum damage
geringfügiger Umfang {m}	minor nature
geringfügiger Vorsprung {m}	slight advance
(geringfügiger) Diebstahl {m}	pilferage
geringfügiges Vergehen {n}	minor misdemeanour [Br.]
geringfügiges Vergehen {n}	minor misdemeanor [Am.]
Geringfügigkeit {f}	insignificance
Geringfügigkeit {f}	petiteness
Geringfügigkeit {f}	pettiness
Geringfügigkeit {f}	slightness
Geringfügigkeit {f}	exiguity
Geringfügigkeit {f}	negligibility
Geringfügigkeit {f}	smallness
Geringfügigkeit {f}	triviality
Geringfügigkeit {f}	triflingness [pettiness]
Geringfügigkeitsgrenze {f}	marginal earnings threshold
geringfügigst	minimally
geringgeschätzt	disdained
geringgradig <ggr.>	low-grade
geringgradige Schwerhörigkeit {f}	mild hearing loss
geringhaltig [Erz]	low-grade [ore]
geringmächtig [von Schicht, Flöz etc.]	thin
geringqualifiziert	low-qualified
geringschätzen	to minify
geringschätzen	to disdain
geringschätzen	to floccinaucinihilipilificate [hum.]
geringschätzend	flouting
geringschätzig	contemptuous
geringschätzig	disparaging
geringschätzig	disparagingly
geringschätzig	haughtily
geringschätzig	depreciatory
geringschätzig	snidely
geringschätzig	in disdain
geringschätzig [Worte]	derogatory
geringschätzig von jds. Bemühen reden	to cheapen sb.'s efforts
Geringschätzigkeit {f}	contemptuousness
Geringschätzigkeit {f}	haughtiness
Geringschätzung {f}	contemptuousness
Geringschätzung {f}	contempt
Geringschätzung {f}	slight
Geringschätzung {f}	disdain
Geringschätzung {f}	floccinaucinihilipilification [hum.]
Geringschätzung {f}	disparagement
« geri — geri — Geri — Geri — geri — geri — Geri — Geri — geri — Germ — gero »

« zurück

Seite 318 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten