dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 219 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
gelegentlich	every once in a while
gelegentlich	from time to time
gelegentlich	now and again
gelegentlich	at times
gelegentlich [abhängig von der Gelegenheit]	contingent
gelegentlich [bei Gelegenheit, demnächst]	some time [at an indefinite future time]
gelegentlich [+Gen.] [bes. amtsspr.] [anlässlich]	on the occasion of
gelegentlich [hin und wieder]	every so often
gelegentlich [manchmal]	sometimes
gelegentlich [manchmal]	at moments
gelegentlich [von Zeit zu Zeit]	on occasion [idiom]
gelegentlich [zufällig]	incidental [unplanned]
gelegentlich [zufällig]	accidental [unplanned]
gelegentlich auftretendes Arbeitselement {n}	incidental element
gelegentlich einmal	sometime or other
gelegentlich einmal	very occasionally [once in a while]
gelegentliche Bemerkungen {pl}	occasional remarks
gelegentliche Dienstleistungen {pl}	occasional services
gelegentliche Episoden {pl} von ... [z. B. Übelkeit]	occasional episodes of ... [e.g. nausea]
gelegentliche kleine Dienstleistung {f}	odd job
gelegentliche Nebenausgaben {pl}	incidental expenses
gelegentliche Nebeneinkünfte {pl}	incidental earnings
gelegentliche Störung {f}	occasional disturbance
gelegentliche Überraschung {f}	occasional surprise
gelegentliche Zigarette {f}	occasional cigarette
gelegentlicher Benutzer {m}	casual user
gelegentlicher Drogenkonsum {m}	recreational drug use
gelegentlicher Fehler {m}	occasional error
gelegentlicher Gebrauch {m}	occasional use
gelegentlicher Kunde {m}	casual customer
gelegentlicher Kunde {m}	occasional customer
gelegentlicher Kunde {m}	odd customer
gelegentlicher Rückfall {m}	occasional relapse
gelegentlicher Treffpunkt {m}	occasional meeting place
gelegentliches Geschäft {n}	occasional deal
gelegentliches Zusammentreffen {n}	occasional meeting
gelegentliches zusätzliches Arbeitselement {n}	occasional element
Gelegeverlust {m}	clutch loss
gelegt	laid
gelegt	put
gelehnt	leaned
gelehnt	reclined
gelehnt	leant [Br.]
gelehrig	docile
gelehrig	teachable
gelehrig	teachably
gelehrig	towardly [archaic]
gelehrig	toward [obs.] [apt to learn, docile]
gelehrig	quick and eager to learn [postpos.]
gelehriger	more docile
Gelehrigkeit {f}	docility
Gelehrigkeit {f}	quickness to learn
gelehrigste	most docile
gelehrsam	book-learned
Gelehrsamkeit {f}	eruditeness
Gelehrsamkeit {f}	punditry
Gelehrsamkeit {f}	scholarliness
Gelehrsamkeit {f}	scholarship
Gelehrsamkeit {f}	book learning
Gelehrsamkeit {f}	book-learning
Gelehrsamkeit {f}	bookishness
Gelehrsamkeit {f} [geh.]	erudition
Gelehrsamkeit {f} [geh.]	learning [erudition]
gelehrt	erudite
gelehrt	scholarly
gelehrt	taught
gelehrt	bookish [highly educated]
gelehrt	eruditely
gelehrt	learned
gelehrt	studied [archaic] [learned, bookish]
gelehrt	savant
gelehrt	studious
gelehrt	academic [scholarly]
gelehrt [gebildet]	learnedly
gelehrt [(wissenschaftlich) umfassend gebildet]	lettered [dated] [formally educated]
gelehrt werden	to be taught
Gelehrt wird auf Deutsch.	The language of instruction is German.
Gelehrte {f}	scholar [female]
Gelehrte {f}	pundit [female]
Gelehrte {f}	woman of letters [dated, elevated]
Gelehrte {f}	savant [female] [savante]
Gelehrte {f}	savante
Gelehrte {f}	academic [female]
Gelehrte {pl}	savants
Gelehrte {pl}	scholars
Gelehrte {pl}	women of letters
Gelehrte {pl}	men of letters
gelehrte Gesellschaft {f}	learned society
gelehrte Modulation {f}	learned modulation [astute or well-schooled modulation]
Gelehrtendasein {n}	life of a scholar
Gelehrtendasein {n}	scholarly life
Gelehrtenfamilie {f}	academic family
Gelehrtenfamilie {f}	family of scholars
Gelehrtengesellschaft {f}	learned society
gelehrtenhaft	studious [serious, thoughtful, donnish]
Gelehrtenkultur {f}	academic culture
Gelehrtenrepublik {f}	republic of letters
Gelehrtenschule {f}	grammar school
Gelehrtensprache {f}	language of scholars [e.g. Latin, Sanskrit]
Gelehrtensprache {f}	scholarly language
« Geld — Geld — Geld — Geld — Gele — gele — Gele — Gele — Gele — Gele — geli »

« zurück

Seite 219 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten