dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 167 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
geißeln	to flagellate
geißeln	to whip
Geiseln {pl}	hostages
Geißeln {pl} [Zellen]	flagella {pl}
geißeln [fig.]	to castigate [fig.]
Geiseln halten	to hold hostages
Geiseln nehmen	to take hostages
Geiselnahme {f}	taking of a / the hostage
Geiselnahme {f}	hostage-taking
Geiselnahme {f}	hostage situation [hostage taking]
Geiselnahme {f} [mehrere Geiseln]	taking of hostages
geißelnd	flagellating
geißelnd	lashing
Geiselnehmer {m}	hostage-taker
Geiselnehmer {m}	kidnapper
Geiselnehmer {m}	captor
Geiselnehmer {pl}	hostage takers
Geiselnehmerin {f}	captor [female]
Geiselnehmerin {f}	kidnapper [female]
Geiselnehmerin {f}	hostage-taker [female]
Geiselrettungsteam {n} [Spezialeinheit der US-Bundesermittlungsbehörde FBI]	Hostage Rescue Team <HRT>
Geißelsäckchen {n}	flagellar pocket
Geißelschaft {m}	flagellar shaft
Geißelskorpione {pl}	whip scorpions [order Uropygi]
Geißelspinne {f}	amblypygid
Geißelspinnen {pl}	whip spiders [order Amblypygi]
Geißelspinnen {pl}	tailless whip scorpions [order Amblypygi]
Geißeltierchen {n}	flagellate
Geißeltierchen {n}	mastigophoran
Geißeltierchen {pl}	mastigophorans
Geißeltierchenbefall {m}	flagellosis
Geiseltötung {f} [einer Geisel]	killing of a hostage
Geißelung {f}	lashing
Geißelung {f}	flagellation
Geißelung {f}	castigation
Geißelung {f}	scourging [esp. of Jesus]
Geißelung (Christi)	Flagellation (of Christ) [Piero della Francesca]
Geißelungen {pl}	flagellations
Geißelzelle {f}	flagellate cell
Geißenball {m}	water elder [Viburnum opulus]
Geißenball {m}	European cranberrybush [Viburnum opulus]
Geißenball {m}	cramp bark [Viburnum opulus]
Geißenball {m}	snowball tree [Viburnum opulus]
Geißenball {m}	guelder rose [Viburnum opulus]
Geißenmilch {f}	doe's milk
Geiser {m}	geyser
Geiserich {m} [König der Wandalen]	Genseric [king of the Vandals]
Geiserich {m} [König der Wandalen] [auch: Genserich]	Gaiseric [king of the Vandals] [also: Genseric]
Geißfuß {m}	snow-in-the-mountain [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m}	herb gerard [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m}	ashweed [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m}	English masterwort [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m}	bishop's goutweed [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m}	bishopsweed [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m}	bishopswort [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m}	ground ash [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m}	jack-jump-about [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m}	pigweed [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m}	wild masterwort [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m}	goatweed [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m} [Doldenblütengewächs]	ground elder [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m} [Doldenblütengewächs]	goutweed [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m} [Doldenblütengewächs]	bishop's weed [Aegopodium podagraria]
Geißfuß {m} [Gehreisen]	parting tool
Geißfuß {m} [Nageleisen, Brechstange]	crowbar
Geißfuß-Trichterwinde / Geißfußtrichterwinde {f}	seaside yam [Ipomoea pes-caprae, syn.: I. biloba, I. pes-caprae subsp. brasiliensis, Convolvulus pes-caprae]
Geißfuß-Trichterwinde / Geißfußtrichterwinde {f}	railroad vine / railroadvine [Ipomoea pes-caprae, syn.: I. biloba, I. pes-caprae subsp. brasiliensis, Convolvulus pes-caprae]
Geißfuß-Trichterwinde / Geißfußtrichterwinde {f}	goat's foot (convolvulus) [Ipomoea pes-caprae, syn.: I. biloba, I. pes-caprae subsp. brasiliensis, Convolvulus pes-caprae]
Geißfuß-Trichterwinde / Geißfußtrichterwinde {f}	beach morning glory [Ipomoea pes-caprae, syn.: I. biloba, I. pes-caprae subsp. brasiliensis, Convolvulus pes-caprae]
Geißfuß-Trichterwinde / Geißfußtrichterwinde {f}	bay winders {pl} [treated as sg.] [Ipomoea pes-caprae, syn.: I. biloba, I. pes-caprae subsp. brasiliensis, Convolvulus pes-caprae]
Geißfuß-Trichterwinde / Geißfußtrichterwinde {f}	railroad morning glory [Ipomoea pes-caprae, syn.: I. biloba, I. pes-caprae subsp. brasiliensis, Convolvulus pes-caprae]
Geißfuß-Trichterwinde / Geißfußtrichterwinde {f}	goat's foot creeper [Ipomoea pes-caprae, syn.: I. biloba, I. pes-caprae subsp. brasiliensis, Convolvulus pes-caprae]
Geißfußveredlung {f}	cleft graft
Geisha {f}	geisha
Geisha {f}	geisha girl
Geishahaus {n}	geisha house
Geisha-Kugeln {pl}	Geisha balls
Geishamaus {f}	small Japanese field mouse [Apodemus argenteus, syn.: Micromys geisha]
Geißhirt {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]	goat herder
Geißhirt {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]	goatherd
Geißhirt {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]	goatherder [spv.] [goat herder]
Geißklee {m} [Pestilenzkraut]	goat's rue [Galega officinalis]
Geißkleeartiger Wundklee {m}	albaida [Anthyllis cytisoides]
Geißkleeartiger Wundklee {m}	broom-like kidney vetch [Anthyllis cytisoides]
Geißklee-Bläuling {m}	silver-studded blue (butterfly) [Plebejus argus]
Geißkraut {n} [regional] [(Weißbeerige) Mistel]	(European) mistletoe [Viscum album, syn.: Viscum stellatum]
Geißlein {n}	kid [of the goat]
Geißlein {n}	little goat
Geißleinbraten {m} [fränk.]	roasted kid
Geißleitere {f} [schweiz.] [Mädesüß]	queen of the meadows / meadow [Filipendula ulmaria]
Geißler {m}	flagellant
Geißler {pl}	flagellants
Geißlerlieder {pl}	flagellant songs
Geißlerröhre {f}	Geissler tube
Geißler'sche Röhre {f}	Geissler tube
Geißlerzug {m}	procession of flagellants
Geison {n}	geison
Geißpilz {m} [Birkenpilz]	(brown) birch bolete [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra]
Geißraute {f}	goat's rue [Galega officinalis]
Geißraute {f}	French lilac [Galega officinalis]
« geho — Gehr — Gehw — Geig — geil — geiß — Geiß — Geis — Geis — Geis — geis »

« zurück

Seite 167 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten