dict.cc | Wörterbuch Deutsch-Dänisch | Tysk-dansk ordbog - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Dänisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 122 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gefühl {n} [Eindruck, undeutliche Wahrnehmung]	hunch [feeling]
Gefühl {n} [Emotionalität]	sentiment [mental feeling]
Gefühl {n} [Sinn]	sense [feeling]
Gefühl {n} der / von Hoffnungslosigkeit	feeling of hopelessness
Gefühl {n} der Abneigung	feeling of alienation
Gefühl {n} der Angst	sense of dread
Gefühl {n} der Bedrängnis	feeling of oppression
Gefühl {n} der Befriedigung	sense of satisfaction
Gefühl {n} der Befriedigung	feeling of satisfaction
Gefühl {n} der Entfremdung	feeling of alienation
Gefühl {n} der Enttäuschung	sense of disappointment
Gefühl {n} der Erleichterung	feeling of relief
Gefühl {n} der Erleichterung	sense of relief
Gefühl {n} der Freiheit	sense of freedom
Gefühl {n} der Freude	sense of delight
Gefühl {n} der Frustration	sense of frustration
Gefühl {n} der Gebundenheit	feeling of being tied down
Gefühl {n} der Gemeinsamkeit	sense of community
Gefühl {n} der Hochachtung	respectful sentiment
Gefühl {n} der Hoffnungslosigkeit	feeling of despair
Gefühl {n} der Leere	void
Gefühl {n} der Leere	feeling of emptiness
Gefühl {n} der Offenheit	sense of openness
Gefühl {n} der Schuld	feeling of guilt
Gefühl {n} der Sinnhaftigkeit	sense of purpose
Gefühl {n} der Übelkeit	feeling of nausea
Gefühl {n} der Unsicherheit [auch: Gefühl von Unsicherheit]	feeling of insecurity
Gefühl {n} der Unzufriedenheit	feeling of dissatisfaction
Gefühl {n} der Vaterlandsliebe	sentiment of patriotism
Gefühl {n} der Verzweiflung	feeling of despair
Gefühl {n} der Wertschätzung	feeling of appreciation
Gefühl {n} der Zufriedenheit	feeling of satisfaction
Gefühl {n} des Ekels	feeling of nausea [fig.]
Gefühl {n} des Mitleids	sentiment of pity
Gefühl {n} des Stolzes	sensation of pride
Gefühl {n} des Verlorenseins	feeling of being lost
Gefühl {n} des Wohlbefindens	feeling of well-being
Gefühl {n} für Anstand	sense of propriety
Gefühl {n} für den Ort [auch: Gefühl für einen Ort]	sense of place
Gefühl {n} für den richtigen Moment	split-second timing [of an actor]
Gefühl {n} für Qualität	sense of quality
Gefühl {n} für Unrecht	sense of wrong
Gefühl {n} für Werte	sense of value
Gefühl {n} im Bauch	gut feeling
Gefühl {n} schlechthinniger Abhängigkeit [Friedrich Schleiermacher]	feeling of absolute dependence
Gefühl {n} von Gefahr	sense of danger [feeling of danger]
Gefühl {n} von Traurigkeit	feeling of sadness
Gefühle {pl}	emotions
Gefühle {pl}	feelings
Gefühle {pl}	senses
Gefühle {pl}	sentiments
Gefühle ansprechen	to appeal to emotions
Gefühle bezwingen	to control feelings
Gefühle darstellen	to emote [actor]
Gefühle, die man sieht	Things You Can Tell Just by Looking at Her [Rodrigo García]
Gefühle heucheln [heuchlerisch verstellen]	to dissemble feelings
Gefühle unterdrücken	to choke feelings
Gefühle verletzen	to offend feelings
Gefühle wecken	to prompt feelings
[Gefühle der Furcht und Angst bei Adoleszenten]	teen angst
[Gefühle der Furcht und Angst bei Adoleszenten]	teenage angst
(Gefühle) übertrieben darstellen	to emote [pej.]
gefühllos	emotionless
gefühllos	insensate
gefühllos	insensately
gefühllos	unfeeling
gefühllos	unfeelingly
gefühllos	benumbingly
gefühllos	marbly [fig.]
gefühllos	uncaring
gefühllos	benumbed
gefühllos	brutish
gefühllos	cold-blooded
gefühllos	cruel
gefühllos	deadhearted
gefühllos	impassible
gefühllos	stony
gefühllos	unsympathetic
gefühllos	soulless
gefühllos	dead [without emotion, insensate]
gefühllos	marble-breasted [poet.]
gefühllos	devoid of feeling [postpos.]
gefühllos	insensible
gefühllos	numb
gefühllos	soullessly
gefühllos [mitleidlos]	callous
gefühllos [unempfindlich, hartherzig]	insensitive [lacking feeling]
gefühllos machen	to numb
gefühllos reagieren	to react without emotion
gefühllos sein	to be hard-hearted
gefühllose Hände {pl}	calloused hands
gefühllose Mutter {f}	cruel mother
gefühlloser	more unfeeling
gefühlloser Mann {m}	callous man
gefühlloseste	most unfeeling
Gefühllosigkeit {f}	insensibility
Gefühllosigkeit {f}	bestiality
Gefühllosigkeit {f}	brutishness
Gefühllosigkeit {f}	callosity
Gefühllosigkeit {f}	deadheartedness
« gefl — Gefl — Gefo — Gefr — Gefr — Gefü — Gefü — Gefü — gefü — gega — gege »

« zurück

Seite 122 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten